(Đã dịch) Thực Trang - Chương 353: Chương 353
Không ai có thể hình dung được vầng hào quang rực rỡ ấy. Bởi lẽ, dẫu cho ngôn ngữ tuyệt mỹ nhất cũng chẳng thể nào miêu tả được một phần vạn sự chói lọi của luồng sáng này. Nhưng tất cả những ai chứng kiến đều thấy rằng, trước vầng hào quang ấy, khối tinh thể khổng lồ của Tử Tinh đã bắt đầu tan chảy, từ lớp giáp ngoài cùng, các pháo đài, cứ điểm lơ lửng, cho đến tầng tầng lớp lớp khung xương máy móc bên dưới giáp trụ đều lần lượt rơi rụng, vô số dòng thép nóng chảy tuôn trào, cả hành tinh Tử Tinh cứ như thể một cây kem bị thả vào nước ấm. Nhưng điều này vẫn chưa phải đáng sợ nhất; điều đáng sợ hơn là, khối hào quang chói lòa kia lại như một sinh thể có linh trí. Nó tự biết cách dò tìm điểm yếu. Bởi vậy, dù Tử Tinh có to lớn đến đâu, hào quang vẫn luôn hội tụ phía trên hố lớn đã tạo ra trước đó, điên cuồng xuyên sâu vào, xuyên sâu vào. Trong mắt những kẻ ngoại cuộc, khối hào quang ấy tựa như một con rắn sống, từ từ chui vào Tử Tinh. Cuối cùng... nó chỉ để lại một vệt sáng nhỏ, tựa như cái đuôi. Vệt sáng ấy khẽ run lên, rồi cuối cùng biến mất trên bề mặt Tử Tinh. Mọi sự trở lại tĩnh lặng. "Cứ thế... là xong ư?" Từ xa xôi trong vũ trụ, trên chiến hạm, mọi người nhìn nhau, đều cảm thấy thật sự vô lý. Vừa rồi, khí thế của bóng người kia to lớn đến nhường nào, hào quang chói lọi đến nhường nào. Ai ngờ lại kết thúc một cách đầu voi đuôi chuột như vậy? Khối Tử Tinh to lớn vẫn giữ nguyên hình dạng, ngoài cái rãnh khổng lồ cùng lớp giáp trụ xung quanh bị tan chảy, hoàn toàn không còn thấy bất kỳ vết thương nào khác. Chẳng lẽ đây là một đòn hủy diệt cấp Hành Tinh? Thật... chuyện này là đùa sao? Mọi người trợn mắt há hốc mồm, đúng lúc họ còn đang nghĩ đây chỉ là một trò đùa. Bỗng nhiên từ xa vọng tới một tiếng sét đánh tựa sấm rền. Chỉ thấy khối Tử Tinh vẫn còn đang giãy giụa thoát ly kia, bỗng nhiên bùng phát vô số liệt diễm, toàn bộ tinh thể cứ như một quả bóng cao su, bành trướng gấp đôi. Trong tiếng nổ dữ dội, lớp giáp ngoài của Tử Tinh bị thổi bay, lộ ra vô số ống sắt và đường dây chằng chịt bên dưới, thậm chí cả địa mạch cũng bị chấn động mà vỡ ra. Nếu không phải Tử Tinh là một tiểu hành tinh đã được cơ giới hóa cải tạo hoàn toàn, e rằng vụ nổ này cũng đủ để xé nát nó thành từng mảnh. Nhưng đây chỉ là khởi đầu, theo sự bùng nổ của Tử Tinh, càng nhiều Địa H��a lại phun trào ra từ những khe hở trên lớp giáp. Trong đó còn lẫn cả những vầng hào quang đỏ thẫm. Và theo sự phun trào của Địa Hỏa, khối Tử Tinh vừa mới bành trướng lại bắt đầu co rút nhanh chóng, cứ như thể cả khối tinh thể đã bị rút cạn năng lượng vậy. Lạy Chúa, đó là một cảnh tượng khủng khiếp đến nhường nào! Phải biết rằng, Tử Tinh tuy là một loại vũ khí, nhưng bản chất nó vốn là một tiểu hành tinh có khối lượng cực lớn, thể tích khổng lồ, lực hấp dẫn mạnh mẽ, ngay cả chiến hạm cũng trở nên nhỏ bé trước nó, huống hồ là những con người bình thường. Nhưng một khối hành tinh khổng lồ như vậy lại ngay trước mắt mọi người, sau khi bành trướng ban đầu, nhanh chóng co rút lại chỉ còn một phần ba thể tích ban đầu, khiến tất cả đều cảm thấy rợn người. Dù khoảng cách xa xôi, nhưng qua màn hình thông tin toàn cảnh, họ vẫn có thể thấy vô số luồng hỏa lưu phun trào trên Tử Tinh cùng các hệ thống vũ khí bị thổi bay. Lờ mờ còn có vô số bóng người đang chạy trốn. Cứ như thể tận thế vậy. Đúng vậy, chính là tận thế. Một tiểu hành tinh bị hủy diệt, làm sao có thể không ảnh hưởng đến toàn bộ tinh hệ? Nhất là một tiểu hành tinh có khối lượng cực lớn như Tử Tinh, e rằng chỉ cần trường từ và trường trọng lực hỗn loạn thôi cũng đủ để ảnh hưởng đến quỹ đạo của các tinh thể lân cận. Nghĩ đến đây, tất cả mọi người trên chiến hạm đều sợ hãi đến tái mặt. Chết tiệt, nơi đây cách cổng sao Bell Hector không xa. Nếu Tử Tinh đang nổ tung này gây ảnh hưởng, đừng nói họ, e rằng cả Bell Hector cũng không thoát được kiếp nạn. Nghĩ đến đây, thuyền trưởng không còn màng đến sự chật vật của mình nữa, liều mạng gào lớn. "Nhanh chóng phát tín hiệu, yêu cầu nàng dừng tay! Cứ thế này chúng ta sẽ tiêu đời!" "Nhưng thưa thuyền trưởng, chiến hạm đã ngoài tầm kiểm soát, chúng ta có thể làm được gì chứ?" Một thuyền viên kêu lên, lập tức đầu đập vào dụng cụ bên cạnh. Giờ phút này, tất cả bọn họ đều như quả hồ lô lăn lóc, có thể nói là thân mình khó giữ nổi. "Ta làm sao biết làm thế nào để dừng lại, nghĩ cách bật đèn tín hiệu lên! Nhanh lên, nhanh hơn nữa!" Trong lúc nói chuyện, đã có thuyền viên cố gắng lết về phía bàn điều khiển, ý đồ khởi động lại đèn tín hiệu, thế nhưng dưới mắt cả chiến hạm đều đang quay cuồng trong dư chấn của vụ nổ Tử Tinh, ai còn có thể hoàn thành thao tác vốn cực kỳ đơn giản này? Ngược lại, trong vũ trụ, bóng người lẳng lặng lơ lửng kia lại ngay cả áo choàng cũng không hề bị ảnh hưởng bởi xung kích. Mái tóc trắng bạc dưới mũ trùm bay phấp phới. Gió thổi qua cặp mắt tựa như bị bao phủ bởi màn sương mờ. Nàng thất thần một lúc, rồi mới chậm rãi lầm bầm: "Đúng rồi, đây là thế giới thứ năm... không nên làm ô nhiễm môi trường thì tốt hơn..." Nói xong, nàng nâng đôi tay ngọc thon dài, nhẹ nhàng nhấn một cái về phía Tử Tinh xa xôi. Ngay sau đó, một cảnh tượng kinh hoàng đã xảy ra. Chỉ thấy khối Tử Tinh to lớn, rõ ràng bị một tay nhẹ nhàng của nàng ấn trở lại kênh không gian. Bất kể giãy giụa thế nào cũng không thoát ra được. Trơ mắt nhìn khối tinh thể khổng lồ bị kênh không gian nuốt chửng trong những vụ nổ và Địa Hỏa. Đôi tay ngọc thon dài của bóng người ấy sau đó liền siết lại. Kênh không gian liền "ầm" một tiếng khép lại. Thoáng chốc biến mất không dấu vết. Mặc dù kênh không gian đã biến mất, nhưng tất cả mọi người đều biết kết cục của Tử Tinh ra sao. Bị rút cạn năng lượng từ lõi và kích nổ, dù là thần linh thật sự cũng không thể cứu vãn được sự hủy diệt của Tử Tinh. Và khi bị cưỡng ép đẩy trở lại kênh không gian, một khi Tử Tinh bùng nổ, năng lượng sẽ hình thành tắc nghẽn bên trong kênh, cuối cùng hủy diệt Tử Tinh không còn dấu vết. Bất kể là các pháo đài vũ trang phía trên hay hàng ngàn binh sĩ, tuyệt đối không một ai có thể sống sót. Hơn nữa, bằng cách đó, sự hủy diệt của Tử Tinh còn không gây bất kỳ ảnh hưởng nào đến không gian vũ trụ chính, quả thực là thủ đoạn cực kỳ lợi hại. Thật là thủ đoạn tàn độc, thật là tâm địa cay nghiệt! Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người trên chiến hạm đều như rơi vào hầm băng, kinh hãi đến trợn mắt há hốc mồm trước bóng người kia. Phải biết rằng họ vừa mới tận mắt chứng kiến cảnh tượng hủy diệt một tiểu hành tinh, nói không sợ hãi là nói dối. Mặc dù mọi người cũng biết, cú đánh cuối cùng của bóng người kia trên thực tế đã cứu vãn họ khỏi tai họa ngập đầu. Nhưng từ tận đáy lòng, mọi người vẫn dâng lên một nỗi sợ hãi tột cùng. Hủy diệt hành tinh... Chuyện này, vốn chỉ tồn tại trong truyền thuyết, vậy mà lại thật sự xảy ra trước mắt họ. Đây không phải nằm mơ sao? Nếu là ác mộng, vậy thì hãy mau tỉnh dậy đi. Dù chỉ một khắc thôi cũng được. Nhưng dù họ có cầu nguyện đủ điều, sự thật vẫn là khi điểm năng lượng cuối cùng của kênh không gian tan biến vào tinh không. Bóng người trong vũ trụ cuối cùng thu tay lại, quay đầu nhìn về phía bên này một cái. Tất cả thuyền viên đều không kiểm soát được mà la hoảng. Khoảnh khắc sau, họ liền thấy bóng người kia biến mất không dấu vết. Khi xuất hiện trở lại, nàng đã ở trên cầu tàu. Nhìn vị thuyền trưởng vốn đang đứng, giờ như gặp ma mà lăn sang một bên. Lúc này nàng mới nhẹ nhàng vuốt trán, chậm rãi ngồi xuống ghế thuyền trưởng. "Mệt thật, đã lâu lắm rồi không vận động kịch liệt như thế..." "Đấng cấp Hành Tinh?" Dù kinh hãi tột độ, thuyền trưởng vẫn miễn cưỡng bò dậy, run rẩy trong lòng mà hỏi. Quá... thật là đáng sợ... Khác với việc quan sát từ xa qua màn hình thông tin toàn cảnh trong vũ trụ, giờ phút này vị Đấng cấp Hành Tinh ấy lại đang an vị gần ngay hắn. Tuy không hề phô trương uy thế, nhưng luồng khí tức như có như không ấy lại tựa như thiên địch, ghì chặt tâm trí mỗi người, khiến họ thậm chí hít thở cũng trở nên khó khăn. Điều đáng sợ hơn nữa là, bóng người này tuy toàn thân đều bao phủ dưới áo choàng, nhưng cặp mắt ấy, cặp mắt tựa như vĩnh viễn bị bao phủ trong màn sương mờ, lại quá đỗi thần bí và quỷ dị. Khiến mỗi người nhìn thấy đều cảm thấy rợn tóc gáy. Thuyền trưởng đã dốc hết dũng khí mới nói ra những lời này, vừa thốt lên xong đã thấy không ổn. Sắc mặt hắn lập tức tái nhợt như tờ giấy. Trong truyền thuyết, các Đấng cấp Hành Tinh đều là những sinh mệnh thể cao cấp, là sự tồn tại siêu việt hơn hẳn bọn họ. Hầu như ai cũng có tính cách quái dị, mình tuyệt đối không nên nói sai một câu nào, kẻo làm nàng tức giận thì hỏng bét. Trong chốc lát, cả cầu tàu đều im lặng như tờ, không còn một ai dám mở miệng. Tĩnh lặng đến mức một cây kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy. Không biết đã qua bao lâu, họ mới nghe thấy từ ghế thuyền trưởng một tiếng "Ừm" khe khẽ. Sau đó chợt nghe bóng người bí ẩn kia nói: "Ta... trí năng hỏng. Muốn hỏi đường." "Ngươi có biết... Bell Hector ở đâu không?" "Ngài muốn tìm Bell Hector ư?" Mồ hôi lạnh của thuyền trưởng lập tức chảy xuống. Hắn không biết vị Đấng cấp Hành Tinh này rốt cuộc có ý đồ gì. Nếu nàng ta lòng dạ khó lường, chẳng phải Bell Hector sẽ gặp đại họa sao? Chứng kiến cảnh tượng Tử Tinh vừa bị cứng nhắc đẩy trở lại kênh không gian, thuyền trưởng cũng không cho rằng Bell Hector có thể kiên cố hơn Tử Tinh là bao. Nhưng sự bất thường của hắn làm sao có thể che giấu được một Đấng cấp Hành Tinh? Ánh mắt bóng người kia lóe lên, khóe miệng khẽ nhếch lên. "Xem ra... ta dường như... không cần phí sức nữa..." "Chiếc chiến hạm này... có thể đưa ta đến Bell Hector không?" "Cái này..." Thuyền trưởng nhất thời nghẹn lời, vừa định nói dối rằng không thể. Lại đột nhiên cảm thấy một luồng khí tức khủng bố chưa từng có bao trùm bốn phía, khiến thân thể không còn do mình làm chủ n��a. Không khỏi thẳng thắn đáp lại: "Vâng." "A," bóng người kia nở nụ cười, đôi mắt lại bao phủ một vẻ kiên định. "Dẫu có kiên định đến đâu, làm sao so được với kẻ ta gặp hôm đó chứ?" "Ý chí của tên đó quả thực khiến ta cảm thấy kỳ lạ, cứ như thể nếu ta xâm nhập thì sẽ gặp phải thứ gì đó rất nguy hiểm vậy..." "Đáng tiếc..." "Hôm đó..." "Ta cảm giác dường như có một đôi mắt đang dõi theo ta... Nếu không, biết đâu ta đã có thể dò xét đến tận cùng." "Thật là kỳ lạ... Rốt cuộc là ai vậy?" "Ở cái thế giới thứ năm này..." "Lại khiến ta..." "Cảm thấy kiêng kỵ?" Bóng người ấy lẳng lặng lẩm bẩm, mặc kệ xung quanh giờ đây đã quỳ đầy thuyền viên. Lâu sau, màn sương mờ trong mắt nàng mới lần nữa tan đi, nàng dường như lại quên hết thảy những gì vừa nói. Rồi hỏi lại vị thuyền trưởng kia. "Đây là... ở đâu?" "Ngươi có biết, Bell Hector ở đâu không?" Thuyền trưởng: "....................." "Đây là... ở đâu?" "Ngươi có biết... Bell Hector ở đâu không?" "Chiếc chiến hạm này... có thể đưa ta đến Bell Hector?" Trong vũ trụ mênh mông, thanh âm như có như không ấy theo chiến hạm nhanh chóng đi xa, cuối cùng biến mất trong kênh dịch chuyển. Và lờ mờ, dường như vẫn còn nghe thấy tiếng kêu rên của vị thuyền trưởng kém may mắn nào đó. Cùng lúc đó, trong thành bảo lơ lửng của Sela Li Dayton, Heck vừa mở mắt. Trên mặt hắn lộ ra một nụ cười khổ. "Nhanh như vậy đã ra tay rồi. Người kia... thật đúng là khiến người ta đau đầu." "Lại đánh cho hắn một trận nữa, không phải tốt hơn sao?!"
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch tinh tuyển này, nguyện giữ gìn nguyên vẹn từng câu chữ.