Trong tinh không rộng lớn, có một chiếc phi thuyền khổng lồ đang lao vút đi với tốc độ cao. Trên phi thuyền, Avrile tựa vào cửa sổ tàu, lặng lẽ nhìn ngắm tinh không bên ngoài.

Đã rời khỏi Canary rồi, thế nhưng Avrile lại vô cùng mông lung, nàng không biết mình sẽ đi đâu, tương lai sẽ ra sao.

Avrile không hề hối hận khi rời khỏi tinh cầu Camyl, nàng muốn ngắm nhìn tinh không rộng lớn bên ngoài. Vì ngày này, nàng đã lên kế hoạch từ rất lâu. Ngay cả thời cơ rời nhà trốn đi cũng được nàng tính toán kỹ lưỡng. Thế nhưng nàng không tài nào ngờ được rằng sau này sẽ có nhiều biến cố đến vậy. Càng không nghĩ tới mình sẽ rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục. Thật sự, chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta kinh sợ, Avrile chưa từng nghĩ có một ngày, thân phận này lại giáng xuống đầu mình.

Trong khoang thuyền ánh sáng rất mờ, Avrile níu chặt y phục trên người, khiến mình được che kín hơn một chút. Thật ra nhiệt độ trong khoang không hề thấp, nhưng nàng vẫn thấy lạnh. Một cái lạnh buốt từ tận đáy lòng.

Nhìn ra tinh không bên ngoài cửa sổ, tâm trạng nàng thật ảm đạm. Bởi vì nàng biết rõ, e rằng sau này sẽ không còn cơ hội tự do bay lượn nữa.

“Đang suy nghĩ gì vậy?”

Một chiếc áo khoác ấm áp, còn vương hơi ấm cơ thể, được khoác lên vai Avrile, tiếng của Meyriat vang lên bên tai nàng. Avrile không quay đầu, chỉ khe khẽ nói.

“Tỷ tỷ, có phải muội rất vô dụng không?”

“Vì sao lại nói vậy?” Meyriat nhếch môi. “Cũng vì những trở ngại trong khoảng thời gian này ư? Avrile, điều này không giống với muội chút nào. Chẳng phải muội vẫn luôn rất lạc quan, rất kiên cường sao? Avrile cùng ta từng tranh đấu quyết liệt trong cuộc thi múc nước cầu ngày nào, nay đâu rồi?”

“Thế nhưng mà muội…” Avrile nắm chặt vạt áo khoác, cảm nhận hơi ấm cơ thể Meyriat còn vương lại. “Cũng bởi vì muội, mới khiến tỷ tỷ cùng chịu nguy hiểm. Hơn nữa muội không biết… chúng ta liệu còn có cơ hội trở về nữa không…”

“Không thể quay về thì sao?” Meyriat thản nhiên nói, vẻ mặt chẳng mấy bận tâm. “Chẳng lẽ bấy lâu nay, muội vẫn chưa nhìn ra sao? Thế giới này vốn dĩ… là thế giới của kẻ mạnh. Dù ở đâu cũng không thay đổi. Trở về tinh cầu Camyl, tiếp tục được phụ vương sủng ái ư? Ngoài việc làm một đứa con ngoan, còn có lợi ích gì khác sao? Đây không phải cuộc sống chúng ta mong muốn. Còn nhớ không? Lần đầu muội cùng ta thi múc nước cầu, vẻ ngoài điềm tĩnh thường ngày của muội đã bộc lộ một khía cạnh sôi nổi. Ta biết đó mới thực sự là con người muội.”

“Avrile.” Nói đến đây, Meyriat kéo Avrile lại gần, trên mặt hiếm hoi lộ ra nét ôn nhu. “Tin ta đi, bất cứ trở ngại nào cũng chỉ là tạm thời. Chỉ cần muội muốn, chỉ cần muội không từ bỏ. Sẽ có một ngày, muội tìm thấy tất cả những gì mình khao khát.”

“Cũng bao gồm… tự do sao?” Avrile nép mình vào lòng Meyriat, khẽ rụt rè hỏi.

“Bao gồm cả.” Meyriat khẳng định trả lời, vẻ mặt tràn đầy tin tưởng không chút nghi ngờ.

“Thế nhưng mà chúng ta bây giờ…”

“Đó cũng là tạm thời.” Meyriat thẳng thừng cắt ngang lời Avrile, giọng điệu kiên quyết như đinh đóng cột. “Avrile, ta sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương muội. Tuyệt đối không.”

Bởi vì… ta là tỷ tỷ của muội.

Đây là lời Meyriat không nói ra thành tiếng. Nhưng Avrile dường như cũng hiểu rõ. Nàng khẽ cúi đầu. Trong mắt thoáng hiện lên một tia cảm động.

Đúng lúc này, cửa khoang tự động mở ra. Chris đi đến.

Giờ phút này, hắn vận một thân áo ngủ hoa lệ, trông có vẻ lười nhác, trong tay còn cầm một đóa hoa không gọi thành tên. Hắn đi vào gian phòng, mang theo nụ cười nói với Avrile: “Ta đã gõ cửa rồi.”

“Đi ra ngoài!” Meyriat không chút khách khí quát lên, vẻ mặt chán ghét.

Đáng tiếc lời của nàng đối với Chris quá đỗi vô lực. Chris thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn nàng, hắn đã thản nhiên bước đến trước mặt Avrile, dịu dàng nói: “Vẻ đẹp của nàng thật khiến ta mê đắm, tiểu thư Avrile. Đặc biệt là dáng vẻ yếu đuối bất lực này, thật giống như Lan Vũ Hinh xanh biếc trong thung lũng sâu. Nàng có thể nhận lấy đóa Tử Thủy Tinh Chi Mộng này không? Chỉ có vẻ đẹp của nàng, mới xứng với hương thơm của nó.”

“Ta nói bảo ngươi đi ra ngoài!” Thấy Chris vô lễ như vậy, Meyriat càng thêm tức giận, nàng khẽ vươn tay muốn che chắn Avrile phía sau lưng mình. Thế nhưng tốc độ của nàng dù nhanh, Chris còn nhanh hơn, chẳng thấy hắn động đậy gì, một cái tát “Phanh!” đã giáng xuống mặt Meyriat. Cú đánh khiến nàng lảo đảo lùi lại mấy bước. Khi đứng vững, khóe miệng nàng đã rỉ máu.

“Tỷ tỷ!” Avrile lập tức kinh hô một tiếng, muốn chạy đến đỡ Meyriat, nhưng lại bị Chris giữ lại.

Trên mặt Chris vẫn mang theo nụ cười phong nhã của một quý ông, một tay đặt đóa Tử Thủy Tinh Chi Mộng vào tay Avrile, rồi khẽ thở dài một hơi: “Thật ra, ta không quen đánh phụ nữ, nhưng ta nhớ mình đã nhắc nhở nàng rồi, tiểu thư Avrile, sự kiên nhẫn của ta có giới hạn. Trước đây, vì nể mặt nàng, ta đã khoan dung cho sự mạo phạm của tỷ tỷ nàng. Nhưng tỷ tỷ nàng dường như không ý thức được đó là sự tha thứ lớn đến nhường nào.”

“Lăn mẹ ngươi tha thứ!” Meyriat giận dữ quát lên, cũng không thèm lau vết máu bên mép, nàng vọt lên đá một cú về phía Chris. Trước kia nàng ở tinh cầu Camyl nổi tiếng là tuyển thủ thủy cầu, dù không trải qua huấn luyện chiến đấu, cú đá này vẫn cực kỳ sắc bén và mạnh mẽ. Ngay cả trong không khí cũng vang lên tiếng rít nhẹ.

Nhưng nàng còn chưa đá trúng Chris, đã thấy hắn giơ một ngón tay lên, khẽ búng một cái. Phanh! Meyriat lập tức bay ra ngoài như một con bù nhìn, đập mạnh vào cánh cửa khoang.

Khi trượt xuống, nàng đã gục đầu, mất đi tri giác.

Chris lúc này mới khẽ thở dài, lắc đầu: “Xem kìa, cô gái này hung bạo đến nhường nào, có lẽ nàng cần một người đến dạy dỗ tử tế một chút. Ta không muốn trên thuyền của mình lại xuất hi��n một cô gái bạo lực.”

Nói rồi, Chris phủi tay, vài tên tùy tùng lập tức bước vào từ bên ngoài: “Đưa tiểu thư Meyriat này đi, dạy dỗ nàng thật tốt thế nào là lễ phép và rụt rè. Nếu nàng thích bạo lực, thì hãy cho nàng nếm trải bạo lực. Nhưng trước khi ta gặp lại nàng lần nữa, ta mong nàng có thể học được cách thay đổi.”

“Vâng, thiếu gia Chris.” Các tùy tùng cung kính hành lễ, rồi nhanh nhẹn khiêng Meyriat đi, khi ra khỏi phòng vẫn không quên đóng cửa khoang lại.

Trong phòng lập tức yên tĩnh trở lại.

Chris lúc này mới quay đầu lại, mỉm cười với Avrile một nụ cười vô cùng phong độ.

“Xin lỗi, đã khiến nàng lo lắng. Nhưng đừng sợ, ta sẽ không làm tổn thương nàng đâu, nàng đẹp đến vậy, khiến ta rung động đến vậy. Ta sao đành lòng chứ?”

“Tỷ tỷ…” Avrile chẳng bận tâm lời Chris nói, chỉ vội vàng hỏi: “Ngài muốn đưa tỷ tỷ muội đi đâu?”

“Chỉ là dạy nàng học lễ phép thôi.” Chris đáp. Sau đó hắn nâng một tay lên, dịu dàng vuốt ve lọn tóc xanh của Avrile, đặt nó trong lòng bàn tay mà nhẹ nhàng vuốt phẳng: “Mái tóc thật đẹp… hệt như màu nước biển xanh thẳm, trong veo của biển Sắt Lý Á. Đôi khi ta tự hỏi, liệu nàng có phải là Thiên Sứ mà trời cao ban tặng cho ta, để chúng ta có thể tình cờ gặp gỡ lúc này không? Tiểu thư Avrile, trước mặt ta, ta không muốn nàng quan tâm người khác. Điều đó sẽ khiến ta cảm thấy không thoải mái. Một người dịu dàng như nàng, hẳn sẽ thấu hiểu cho ta, đúng không?”

Avrile vẫn kiên trì nói, ánh mắt kiên nghị không hợp với vẻ ngoài mong manh của nàng: “Xin đừng làm tổn thương tỷ tỷ của muội. Nàng cũng không cố ý mạo phạm ngài đâu.”

Chris trầm mặc, trong mắt thoáng hiện lên một tia không vui. Nhưng thoáng chốc lại trở về nụ cười nhàn nhạt.

“Đương nhiên, nếu đây là yêu cầu của nàng. Ta có thể tha thứ nàng thêm một lần nữa. Nhưng tiểu thư Avrile, làm như vậy ta sẽ được lợi gì? Nàng tận mắt thấy rồi đó, nàng ta đối với ta tràn đầy địch ý và sự công kích. Mà thân phận của nàng lại hoàn toàn thuộc về ta. Chẳng lẽ nàng cho rằng ta cần phải dung túng nàng, để nàng tiếp tục như vậy ư?”

“Không không không.” Chris lắc đầu. Hắn lay lay lọn tóc xanh của Avrile trước mặt nàng vài cái. Nụ cười dần trở nên có chút lạnh lùng: “Đây không phải sự nhân từ xứng đáng với một chủ nhân, mà là sự cưng chiều quá mức. Nó sẽ khiến nàng hư hỏng. Vậy đợi đến khi nàng ta lần nữa mạo phạm ta, ta nên làm thế nào? Trực tiếp dâng lên cho nàng một thi thể lạnh lẽo sao?”

“Không! Xin đừng như vậy.” Avrile bị những lời Chris đột ngột thốt ra làm cho giật mình. Sắc mặt nàng lập tức tái nhợt. “Muội… tỷ tỷ muội tính tình không tốt. Nhưng nàng không cố ý mạo phạm ngài đâu, xin hãy tha cho nàng. Chỉ cần ngài tha cho nàng, muội nguyện ý làm bất cứ điều gì.”

Nói xong lời cuối cùng, mắt Avrile đã rưng rưng lệ quang, tuy nhiên kỳ lạ là không một giọt lệ nào rơi xuống. Nhìn vẻ mặt lê hoa đái vũ của nàng, trong lòng Chris dấy lên khát khao chinh phục mạnh mẽ. Nụ cười trên mặt hắn khẽ phai nhạt. Hắn quay người đi đến cửa sổ tàu, để lại bóng lưng cho Avrile.

Nhìn ra tinh không bao la ngoài cửa sổ, Chris đã trầm mặc hồi lâu, lúc này mới chậm rãi nói: “Tiểu thư Avrile, nàng biết ta say mê nàng đến mức nào mà. Nếu đây là nguyện vọng của nàng, vậy nó sẽ thành sự thật. Tại trạm tiếp tế tiếp theo, ta sẽ cho người thả nàng đi, giải trừ thân phận nô lệ của nàng.”

“A!” Avrile lấy tay che miệng nhỏ, rõ ràng không ngờ lại nhận được câu trả lời như vậy. Trong lòng nàng dâng lên một hồi kinh hỉ không thôi.

Nhưng câu nói tiếp theo của Chris lại khiến sự kinh hỉ trên mặt nàng cứng đờ.

“Nhưng đổi lại một cái giá lớn, tiểu thư Avrile. Ta mong nàng sẽ vĩnh viễn làm bạn ta. Hết lòng phục tùng ta, tôn trọng ta. Hơn nữa…” Chris xoay người, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào mắt Avrile: “Ta muốn nàng yêu mến ta.”

Cái gì!?

Avrile lập tức như bị sét đánh, cả người ngây dại.

Yêu mến hắn… Điều này… Đây là lời hắn mới vừa nói sao?

Nói đùa gì vậy?

Chẳng lẽ tình yêu, cũng có thể dùng để giao dịch?

Điều này thật quá hoang đường, là lời vớ vẩn nhất Avrile từng nghe từ khi sinh ra đến nay. Nhưng không hiểu vì sao, khi nhìn thấy ánh mắt kiên định của Chris, Avrile lại cảm thấy đối phương tuyệt đối không phải đang nói đùa. Mà là vô cùng, vô cùng nghiêm túc.

Dần dần, lòng Avrile bình tĩnh trở lại. Nàng khôi phục vẻ điềm tĩnh ban đầu.

Nàng hít một hơi thật sâu, rồi nói với Chris: “Ta đã hiểu, chủ nhân Chris. Nếu đây là cái giá ta phải trả, vậy ta sẽ cố gắng hoàn thành nó.”

“Rất tốt, vậy giao dịch đã thành công.” Trên mặt Chris hiện lên vẻ vui mừng vì âm mưu đạt được. Hắn đưa một tay về phía Avrile, Avrile cũng chần chừ một lát, rồi cắn răng bước tới.

Nàng tự nhủ hết lần này đến lần khác rằng, đây là một cuộc giao dịch. Một cuộc giao dịch phải hoàn thành. Vì tỷ tỷ của nàng, vì Meyriat người vẫn luôn bảo vệ nàng. Dù nàng không muốn đến đâu, dù nàng cảm thấy vớ vẩn đến đâu, nàng cũng phải làm.

Giao dịch tình yêu.

Phanh, cửa khoang đột nhiên mở ra, một tên tùy tùng chật vật lăn vào, há hốc miệng hoảng loạn kêu lên:

“Đại nhân, có điều bất thường!” Bản dịch này là công sức tâm huyết, được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.