(Đã dịch) Thực Trang - Chương 375: Chương 375
Mã Lệ Hách Tư Thản, cảng không Vân Đỉnh lơ lửng.
Đây là một cảng không vô cùng to lớn, hình dáng bên ngoài tựa như những cây nấm khổng lồ vươn thẳng lên trời xanh. Tầng cao nhất bằng phẳng rộng lớn mênh mông, bên dưới chỉ có những tuyến cáp treo mảnh mai nối liền với tinh cầu. Bởi vì đỉnh bằng phẳng tựa như mây trời, nên nơi đây được gọi là cảng không Vân Đỉnh lơ lửng. Cảng không sử dụng thiết bị phản lực hấp dẫn, được cố định trên quỹ đạo đồng bộ của tinh cầu, để tránh việc tàu không gian cất cánh hay hạ cánh ảnh hưởng đến sự vận hành của tinh cầu.
Do vị trí giao thông trọng yếu của Mã Lệ Hách Tư Thản, cảng không Vân Đỉnh lơ lửng là một trong những cảng không lớn nhất của U Hồn Chi Vực, có thể đồng thời tiếp nhận hàng trăm phi thuyền cỡ trung hoặc ba mươi phi thuyền khổng lồ cập bến. Lưu lượng tiếp nhận cực lớn, khi có quá nhiều phi thuyền ghé thăm, nơi đây còn có thể kích hoạt các bệ mở rộng ngoài không gian, tiến hành mở rộng không giới hạn. Cảnh tượng vô cùng hoành tráng.
Những tiếng nổ vang vọng không ngớt, một du thuyền sang trọng màu trắng từ từ hạ cánh xuống cảng không. Đã sớm có nhân viên công tác chạy đến, dùng dây từ lực cố định vào du thuyền. Phía dưới, những cô gái ăn mặc hở hang đang nhảy những vũ điệu chào mừng cuồng nhiệt. Sau đó cửa khoang du thuyền mở ra, các du khách hân hoan bước xuống tàu.
"Hoan nghênh mọi người đến với Mã Lệ Hách Tư Thản. Nơi đây là tinh cầu thương mại và giao thông lớn nhất của U Hồn Chi Vực. Nếu quý vị muốn mua sắm, xin hãy đến Khu 37. Nếu quý vị muốn tìm thú vui giải trí, có thể đến Khu 25. Nhưng xin mọi người chú ý, dù các vị định đi đâu, xin hãy mang theo vệ sĩ. Trong quá trình tham quan, hãy cẩn thận tư trang của mình, và xin đừng bắt chuyện với người lạ." Một hướng dẫn viên du lịch nhiệt tình nói với mọi người. Đồng thời cho biết những điều cấm kỵ tại Mã Lệ Hách Tư Thản. Đằng sau hắn là mười mấy gã tráng hán khoanh tay đứng, từng người một trông như những pho tượng viễn cổ.
"Du thuyền Kameiliner cung cấp dịch vụ vệ sĩ, nhưng không thể ký kết hiệp định an toàn. Việc có sử dụng hay không là tùy vào lựa chọn của quý vị. Ngoài ra, tại Mã Lệ Hách Tư Thản, xin đừng tiến vào khu vực phía dưới." Hướng dẫn viên du lịch tiếp tục giới thiệu, cực kỳ tận trách. Chỉ tiếc du khách qua lại lại ít ai để tâm đến hắn, đa số họ vừa nói chuyện vừa lướt qua, xem hắn như không khí.
"Hắc hắc." Hướng dẫn viên du lịch chẳng hề tức giận, đợi đến khi du khách đã đi gần hết, mới bật ra một tiếng cười lạnh. Hắn nói với một gã tráng hán đứng cạnh: "Một lũ dưa ngốc, thấy những cô gái này liền tưởng mình được chào đón nồng nhiệt lắm, đợi đến khi chúng nếm trải đau khổ rồi sẽ biết thế nào là lợi hại. Hắc hắc, đây chính là Mã Lệ Hách Tư Thản đấy. Dù cho là vệ sĩ bình thường ở đây cũng chẳng khác gì dê béo. Những kẻ này sẽ gặp xui xẻo rồi."
"Tiên sinh Hans, có cần chúng tôi đi theo không?" Một vệ sĩ hỏi.
Hướng dẫn viên du lịch liếc nhìn hắn một cái, khinh thường bĩu môi. "Đầu óc ngươi toàn là cơ bắp à? Vô ích, bọn chúng đã không lựa chọn chúng ta, tại sao chúng ta phải chịu trách nhiệm về an toàn của chúng? Đợi đến khi bọn chúng nếm trải đau khổ, chúng ta ra tay cũng chưa muộn. Như vậy chúng ta sẽ có không ít lợi lộc."
"Thế nhưng... nếu chúng ta không theo kịp, e rằng không ít người trong số họ sẽ không thể trở về được nữa."
"Điều đó liên quan gì đến chúng ta? Chúng ta là thương nhân, thương nhân là vì lợi ích. Chính bản thân bọn họ không lựa chọn chúng ta, mọi hậu quả đương nhiên phải tự mình gánh chịu. Đúng vậy, ngươi đi nói với thuyền trưởng một tiếng, bảo hắn tìm bạn bè đạo tặc vũ trụ ở đây. Lát nữa cũng tiện để kiếm về những vị khách kém may mắn này."
"Vâng, thuộc hạ đi ngay đây." Vị vệ sĩ kia đáp lời, liền vội vàng vã chạy đi.
Thương nhân qua lại Mã Lệ Hách Tư Thản đều không thể thiếu mối quan hệ. Huống hồ là chủ nhân của chiếc du thuyền Kameiliner này? Chỉ là việc vận dụng quan hệ cần một lượng lớn tinh tệ mà thôi. Nhưng những tổn thất này đương nhiên có thể kiếm lại từ những lữ khách kém may mắn kia, hướng dẫn viên du lịch cũng không hề lo lắng.
Đang lúc nghĩ đến dáng vẻ xui xẻo của những lữ khách đó, hướng dẫn viên du lịch đột nhiên thấy mấy bóng người lại bước ra từ cửa khoang.
Một thanh niên nhìn có vẻ rất lạnh lùng, một mục sư, một đôi anh chị em song sinh vô cùng đáng yêu, còn có... À, một con mèo đen.
"Gầm!" Liệt Nha gầm gừ nhe răng đe dọa hướng dẫn viên du lịch. Ý là ta là một con báo, không phải mèo.
Được rồi, hướng dẫn viên du lịch rất sáng suốt lựa chọn đổi giọng, sau đó nói với thanh niên lạnh lùng đi trước nhất: "Xin hỏi, các vị cũng muốn xuống du ngoạn sao?"
Thanh niên lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, không nói gì. Ngược lại là vị mục sư phía sau lên tiếng. Chỉ thấy hắn khẽ nở một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời với hướng dẫn viên du lịch, rồi nhẹ nhàng nói: "Cầu Chúa ban phước lành cho con, con trai của ta. Đương nhiên chúng ta muốn xuống du ngoạn rồi, ngươi có đề nghị gì hay không?"
Hướng dẫn viên du lịch hơi sững sờ, lại cảm thấy vị mục sư này thật dễ gần, tựa như người cha của mình vậy. Tinh thần lập tức hoảng hốt, một lát sau mới kịp phản ứng: "À, ngài, ngài khỏe."
"Chào con, con trai của ta. Con vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta." Vị mục sư, hóa ra là Robbie, mỉm cười nói.
"Đề nghị... À... Đương nhiên, đương nhiên là có rồi." Hướng dẫn viên du lịch lập tức hiểu ra, sau đó liền lặp lại những gì đã nói trước đó một lần. Cuối cùng, nhìn thấy mục sư nheo mắt nhìn mình, lại do dự nói.
"Mục sư đáng kính, thưa ngài, tôi... cá nhân tôi vẫn đề nghị các ngài nên tìm một vệ sĩ. Dù sao Mã Lệ Hách Tư Thản quá không an toàn. Không giấu gì ngài, những lữ khách vừa rồi không tìm vệ sĩ, tôi e rằng đa số bọn họ sẽ không thể trở về được. Hành tinh này quả thực là một thế giới hỗn loạn, biết bao nhiêu lữ khách đều là dê béo của bọn chúng."
"Vệ sĩ sao?" Robbie không nhịn được bật cười. Hắn liếc nhìn Huyết Đồng phía trước, rồi lại nhìn đôi song sinh phía sau. "Con trai, con còn có đề nghị nào tốt hơn không?"
"Cái này..." Hướng dẫn viên du lịch lộ vẻ do dự, nhưng sau đó cảm nhận được khí tức thân thiện tỏa ra từ Robbie. Cuối cùng khẽ cắn môi nói: "Mục sư tiên sinh, thực ra thuyền trưởng của chúng tôi ở hành tinh này cũng có chút quan hệ. Nếu ngài không chê, có lẽ tôi có thể giúp ngài xin một nhiệm vụ hộ tống từ phía đạo tặc vũ trụ. Như vậy sẽ càng an toàn hơn. Có sự bảo đảm của các đại nhân đạo tặc vũ trụ, ngài ở Mã Lệ Hách Tư Thản tuyệt đối sẽ không gặp bất kỳ phiền phức nào."
"À?" Mắt của Robbie nheo lại. Trong khóe mắt lóe lên thần quang như đang suy tư. Bộ mục sư bào màu xanh lam của hắn theo gió bay phấp phới, càng toát ra một khí chất ưu nhã khó tả. Hắn suy nghĩ một lát, liền đặt tay lên vai của hướng dẫn viên du lịch.
"Chúa phù hộ con, con trai của ta. Ta rất hứng thú với đề nghị của con. Con có thể cho ta gặp thuyền trưởng của các con được không?"
"À, đương nhiên, đương nhiên có thể ạ." Hướng dẫn viên du lịch lập tức bị khí tức của Robbie mê hoặc, vội vã dẫn mọi người đi vào khoang thuyền.
Nhìn bóng lưng hắn tất bật chạy đi, Huyết Đồng thở dài một tiếng. Nói với Robbie: "Ngươi có thấy gần đây mình càng ngày càng giống thần côn không?"
"Con yêu quý, đó là tín ngưỡng, là tín ngưỡng đấy, được không nào?" Robbie mỉm cười đáp, sau đó nhận ra ngón tay Huyết Đồng khẽ rung rung vài cái, liền vội vàng sửa lời nói: "Được rồi, đội trưởng đại nhân, ta thừa nhận đó là mị lực, được chưa? Nhưng ngài không thấy mị lực này rất hữu dụng sao? Nó giúp chúng ta tiết kiệm bao nhiêu công sức chứ."
"Đây là lý do duy nhất ta khoan dung cho cái tính thần côn của ngươi." Huyết Đồng nhếch mép, liền bước vào bên trong cửa khoang.
Cặp song sinh thì cười ha ha, mỗi đứa một bên túm lấy vạt áo Robbie: "Anh Robbie ơi, anh lại bị anh Huyết Đồng bắt nạt rồi. Vui thật đấy, khí tức đó còn có tác dụng này sao? Lát nữa anh giúp chúng em lừa vài người nữa được không? Em muốn kẹo mút không tốn tiền."
Liệt Nha duỗi ra một móng vuốt, ý muốn năm cái. (Thực ra nó chỉ có bốn ngón chân)
Robbie đổ mồ hôi hột. Rất nhanh sau đó liền ủ rũ.
Thuyền trưởng của Kameiliner là một lão già đầu tóc bạc trắng. Quá trình gặp mặt hắn rất đơn giản, Robbie chỉ tùy ý tỏa ra một chút khí tức, hắn liền ngoan ngoãn trở thành tín đồ trung thành của Robbie. Hắn lợi dụng mối quan hệ để giúp mọi người liên lạc với một đạo tặc vũ trụ. Đạo tặc vũ trụ đó tên là Á Lực Khắc, là một kẻ cấp Lưu Tinh. Trong U Hồn Chi Vực, hắn được xem là một kẻ rất mạnh. Địa vị cũng vô cùng siêu nhiên. Sau khi trao đổi thông tin với thuyền trưởng, hắn rất hào phóng đồng ý yêu cầu nhiệm vụ, sau đó bảo mấy người đến phân bộ của hắn một chuyến.
Vốn dĩ loại nhiệm vụ này không cần khách nhân tự mình đến phân bộ. Nhưng Huyết Đồng và những người khác đương nhiên không thực sự muốn tìm một vệ sĩ. Việc tiến vào phân bộ mới là mục đích thực sự của bọn họ. Thế nên Robbie chỉ dùng một chút thủ đoạn nhỏ, liền khiến vị thuyền trưởng kia đưa ra một vài yêu cầu đặc biệt, và đã nhận được sự cho phép của đạo tặc vũ trụ kia.
Tiếp theo bọn họ muốn đến nơi gọi là Jimi Jia. Nhưng đây lại không phải chuyện có thể đi ngay lập tức. Bởi vì đạo tặc vũ trụ tên Á Lực Khắc đang chấp hành nhiệm vụ bên ngoài, cần ít nhất năm ngày để quay về Mã Lệ Hách Tư Thản. Trong khoảng thời gian này, Huyết Đồng và những người khác chỉ có thể tự bảo vệ mình.
Điều này đối với Huyết Đồng và những người khác không phải vấn đề. Họ từ chối vệ sĩ của thuyền trưởng, liền tự mình rời khỏi cảng không. Nhìn bóng lưng cả đoàn người họ, hướng dẫn viên du lịch đầy mặt lo lắng.
"Những vị khách quý này, sẽ không gặp nguy hiểm chứ?"
"Ồ? Sao ta lại phải quan tâm họ? Ta tốt bụng như vậy từ bao giờ?" Hướng dẫn viên du lịch gãi đầu, cảm thấy nghi hoặc về ý nghĩ đột nhiên nảy ra trong đầu mình. Lại hoàn toàn không nhớ rõ chuyện vừa rồi.
Rời khỏi cảng không, Huyết Đồng và những người khác liền lên một chiếc xe bay, tiến thẳng đến Khu 25.
Đây là khu giải trí nổi tiếng của Mã Lệ Hách Tư Thản. Các loại khách sạn và tiện nghi giải trí đều có đủ. Hơn nữa, vì hoàn cảnh và quy tắc đặc biệt của Mã Lệ Hách Tư Thản, nơi đây còn kinh doanh các mặt hàng cấm như độc phẩm và chất kích thích. Quán bar, sòng bạc có mặt khắp nơi, giao dịch nô lệ ngầm cũng có thể tùy ý thấy được.
Khu 25 rất rộng lớn, bao gồm ước chừng mười thành phố, phân bố dày đặc khắp Mã Lệ Hách Tư Thản. Huyết Đồng và những người khác đang tiến về một thị trấn nhỏ tên là Lợi Khẩn. Lợi Khẩn tuy nhỏ, nhưng lại là nơi gần nhất với thành phố phân bộ của đạo tặc vũ trụ Jimi Jia. Đương nhiên, trị an cũng tốt hơn nhiều so với các thành phố bình thường.
Lợi Khẩn là một thị trấn nhỏ miền núi, bên cạnh là dãy núi Lohr Ba Sắt nổi tiếng nhất của Mã Lệ Hách Tư Thản. Dãy núi này quanh năm tuyết phủ bởi độ cao so với mặt biển lớn. Cảnh sắc vô cùng đẹp. Thế nhưng, Huyết Đồng và những người khác đến đây đương nhiên không phải để thưởng thức cảnh trí. Họ muốn lợi dụng vị trí này để thu thập thông tin cần thiết trong vòng năm ngày.
Về phương diện này, đương nhiên là sở trường của cặp song sinh và Robbie. Thế nên, sau khi sắp xếp chỗ ở tại khách sạn, mấy người liền tách ra hành động. Huyết Đồng tự thấy nhàm chán, liền dẫn Liệt Nha tùy ý tìm một quán bar.
Trong quán bar vô cùng mờ ảo, bên trong là màn sương hỗn loạn trộn lẫn với ánh đèn neon lập lòe. Những cô gái ăn mặc hở hang đang điên cuồng lắc lư thân thể trên sàn nhảy, mang đến cảm giác quần ma loạn vũ. Huyết Đồng ngồi xuống một góc khuất, liền gọi người phục vụ.
"Cho ta một ly Whiskey."
Người phục vụ đáp một tiếng rồi lui xuống. Huyết Đồng chống cằm, cùng Liệt Nha tựa vào góc tường.
Không hiểu vì sao, tâm tình hắn lúc này đột nhiên có chút bực bội.
Bản dịch độc quyền này thuộc về Truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.