(Đã dịch) Thực Trang - Chương 411: Chương 411
Sắc mặt Huyết Đồng lập tức trở nên nghiêm trọng.
Có lẽ với thân phận của hắn, một tiểu hành tinh nằm trong thế giới thứ bảy chẳng đáng là gì. Đừng nói Gall chỉ là một nghị viên. Ngay cả một Hoàng đế thống trị cả hành tinh, trước mặt Huyết Đồng cũng chỉ tính là người phàm mà thôi.
Nhưng giờ khắc này lại khác.
Giờ khắc này, Gall đại diện không phải cho riêng mình, mà là cho vô số sinh linh đang giãy giụa bên bờ sinh tử của toàn bộ x35. Dù hắn đã già yếu sức lực cạn kiệt, nhưng trên người hắn, Huyết Đồng lại nhìn thấy những đứa trẻ khóc đòi ăn, những người phụ nữ yếu đuối tuyệt vọng, từng nhóm thợ săn nghiến răng kiên trì, từng nhóm người biến dị tranh giành thức ăn. Hắn thấy được những dã thú hung tàn bạo ngược, thấy được... sự nặng nề của sinh tồn...
Đó là một gánh nặng không thể chịu đựng nổi, đè ép khiến lão già tóc bạc này đến nỗi không thể thẳng lưng lên được. Và những điều này, hoàn toàn là điều Huyết Đồng cảm nhận rõ rệt nhất.
Bởi vì hắn sinh ra và lớn lên ở đây. Hắn hiểu rõ hơn bất kỳ ai cuộc sống tại x35 gian nan và thống khổ đến nhường nào.
Đây chính là tận thế...
Trong phòng nhất thời trở nên tĩnh lặng, Huyết Đồng trầm tư một lúc lâu. Một lát sau, hắn mới thở dài một tiếng: "Đứng lên đi."
"Vâng, đại nhân." Gall thành thật đứng dậy, đứng im cúi đầu. Dù hắn lớn tuổi và có nhiều kinh nghiệm hơn Huyết Đồng, nhưng thật sự không dám có chút bất kính nào.
Nhìn thấy vẻ mặt vừa cẩn trọng vừa mong đợi của hắn, Huyết Đồng không khỏi nhíu mày, cảm thấy hơi đau đầu.
Kỳ thực, không phải hắn không muốn giúp đỡ x35, chỉ là điều này đối với hắn cũng không dễ dàng.
Quy tắc vũ trụ đã được thi hành vô số năm, tự nhiên có một hệ thống thăng cấp hợp lý của nó. Tùy tiện phá vỡ phương thức thăng cấp như vậy, dù là đối với Huyết Đồng hay x35, cũng chưa chắc đã có lợi.
Tựa như cấp bậc văn minh, với cấp bậc dong binh hiện tại của Huyết Đồng, dù địa vị rất cao, nhưng hắn không thể tùy tiện chỉ định một hành tinh nào đó thăng cấp. Bởi vì đây là một phần cấu thành của quy tắc vũ trụ, ngay cả Huyết Đồng cũng không thể can thiệp. Điều duy nhất hắn có thể làm là trong điều kiện cho phép, tập hợp tài nguyên và kỹ thuật, giúp x35 hoàn thành quá trình tích lũy văn minh ban đầu.
Đừng nên xem thường bước đột phá này, sự phát triển của văn minh không thể diễn ra trong một sớm một chiều, mà cần một quá trình lắng đọng và tích lũy lâu dài, buồn tẻ. Nếu đặt ở một hành tinh bình thường, quá trình này có thể kéo dài hơn vạn năm. Dù Huyết Đồng có giúp đỡ x35, thời gian cần thiết vẫn còn rất dài. Ước tính ít nhất cũng phải vài chục năm, thậm chí cả trăm năm mới được. Nhưng điều này còn có một tiền đề, đó là x35 bản thân phải có khả năng tiếp nhận kỹ thuật mới.
Tựa như đưa một chiếc máy tính cho một đứa trẻ sơ sinh, cho dù bên trong máy tính có lượng kiến thức khổng lồ, đứa trẻ sơ sinh cũng không thể sử dụng. Đây chính là sự chênh lệch to lớn giữa các cấp bậc văn minh. Vật phẩm của văn minh cao cấp đương nhiên là tốt, nhưng để tiếp nhận và đưa vào nền văn minh của mình lại không phải là sự sao chép đơn thuần có thể làm được. Quy tắc vũ trụ lạnh lẽo và tàn khốc, không ai có thể không làm mà hưởng.
Tuy nhiên, đây là giai đoạn tất yếu, Huyết Đồng cũng không quá lo lắng.
Điều hắn lo lắng chính là bản thân hắn... và những quy tắc ràng buộc hắn.
Quy tắc của Dong binh.
Dựa theo quy tắc của Dong binh vũ trụ, khi đạt đến cấp độ Sao Chổi, sẽ có rất nhiều đặc quyền. Trong đó, nổi tiếng nhất và hấp dẫn nhất chính là có thể thành lập gia tộc hoặc thế lực. Và những thế lực này sẽ được tổng bộ Dong binh bảo hộ, nhận được nhiều tài nguyên và đặc quyền hơn so với văn minh bình thường.
Một người đắc đạo, gà chó cũng lên trời.
Đây chính là điểm hấp dẫn nhất của các Chiến sĩ Vũ trụ. Với cấp bậc của Huyết Đồng, không nghi ngờ gì, hắn cũng có thể hưởng đãi ngộ như vậy.
Nhưng một vấn đề khác lại xuất hiện. Đó là "cơ nghiệp" của một Chiến sĩ Vũ trụ không thể tùy tiện thành lập. Nói cách khác, cơ nghiệp mà hắn thiết lập chính là phạm vi thế lực của hắn, một khi đã xác lập thì rất khó thay đổi trừ phi có tình huống đặc biệt. Huyết Đồng đã có một hành tinh riêng, nếu hắn chỉ định x35 làm cơ nghiệp của mình, thì hành tinh riêng của hắn sẽ không được hưởng đặc quyền. Đối với hắn mà nói, đây là một tổn thất không nhỏ. Bởi vậy, trong lúc nhất thời hắn cũng khó đưa ra quyết định.
Ngón tay hắn khẽ gõ trên mặt bàn, cứ thế đã qua một lúc lâu, Huyết Đồng mới ngẩng đầu lên. Hắn đột nhiên hỏi: "Nữ Vương của các ngươi, còn có liên lạc không?"
"Ngài biết Nữ Vương của chúng tôi sao?" Gall lại càng kinh hãi, khi nhìn lại Huyết Đồng, ánh mắt đã thay đổi. Hắn thật sự không ngờ, sau khi Nữ Vương dẫn theo tộc người biến dị rời đi, lại có một cường giả cấp Sao Chổi đến tìm kiếm nàng. Chẳng lẽ vị cường giả cấp Sao Chổi này có quan hệ gì với Nữ Vương?
Gall thầm tính toán, nhưng miệng lại rất nhanh trả lời: "Nữ Vương của chúng tôi rời đi rất vội vã. Bởi vậy cho đến nay, chúng tôi vẫn chưa thể liên lạc được với nàng."
"Là như vậy sao..." Huyết Đồng trầm mặc. Trong đầu hắn lại hiện lên bóng dáng Lệ Nhi.
Chẳng lẽ... nàng cứ quyết tâm rời đi như vậy, không muốn lưu lại bất kỳ kỷ niệm nào sao?
"Đại nhân... Đại nhân?" Bên tai vang lên tiếng gọi của Gall. Huyết Đồng hồi phục tinh thần, khẽ nhếch khóe miệng: "Ta đã biết, chuyện liên quan đến x35, ta sẽ xem xét kỹ lưỡng."
"Đó là vinh hạnh của chúng tôi." Gall kích động đến mức môi run rẩy, suýt chút nữa lại quỳ xuống, nhưng ánh mắt của Huyết Đồng đã nhẹ nhàng ngăn lại. Sau đó, hắn chỉ nghe thấy Huyết Đồng nói với mình.
"Ta không biết Huyết Tinh Hội Nghị của các ngươi rốt cuộc là tổ chức như thế nào, nhưng vì các ngươi đang theo đuổi sự phát triển của văn minh, ta muốn nhắc nhở các ngươi một câu."
"Mời đại nhân chỉ giáo." Gall nghiêm nghị nói.
"Đừng quên công chính." Huyết Đồng lặng lẽ nói, ánh mắt nhìn thẳng vào Gall. Giờ khắc này, hắn không còn là một Chiến sĩ cấp Sao Chổi mạnh mẽ, mà là một thợ săn bình thường cũng xuất thân từ tận thế, dùng một giọng điệu cực kỳ trầm trọng nói với Gall.
"Các ngươi, quá thiển cận rồi."
"Ta không biết các ngươi ra quyết sách từ đâu, nhưng trên đường đi, ta đã thấy quá nhiều người bị ức hiếp, bị lăng nhục. Vốn dĩ, ta cho rằng sự ức hiếp này chỉ tồn tại giữa văn minh cao cấp và văn minh thấp kém, nhưng ta không ngờ trong nền văn minh của các ngươi, sự ức hiếp này còn tàn khốc và lạnh lẽo hơn nhiều so với trong vũ trụ."
"Ta không hiểu, chẳng lẽ chỉ vì sự tiến bộ của văn minh mà có thể làm ngơ trước bất công sao?"
Những lời chỉ trích của Huyết Đồng vô cùng nặng nề, Gall lập tức vã mồ hôi đầm đìa, khó nhọc biện hộ: "Đại... Đại nhân... không phải ý đó... chúng tôi cần thời gian..."
"Im ngay!" Huyết Đồng không chút khách khí ngắt lời Gall, lạnh lùng nói: "Đó đều là cái cớ!"
"Bất kể ngươi có bao nhiêu lý do, công chính là nền tảng tồn tại của văn minh! Quy tắc là khuôn phép cho sự phát triển của văn minh!"
"Một nền văn minh có thể có đặc quyền, có thể có bóng tối và sự mục ruỗng, nhưng có một điểm không thể thay đổi. Đó chính là công chính! Dù là công chính méo mó đi chăng nữa!"
"Ngươi có biết người dân ở Carl Lancaster gọi những người bên ngoài là gì không? Dân đen... Hừ... Ta không biết bọn họ lấy đâu ra cái cảm giác ưu việt đó, chẳng lẽ so với các nền văn minh cao cấp trong vũ trụ, họ còn muốn được xếp vào đẳng cấp cao hơn sao? Hay chỉ để thỏa mãn cái lòng hư vinh đáng thương đó? Nhưng trong mắt ta, bọn họ cũng chỉ là lũ sâu kiến mà thôi. Xấu xí lại dơ bẩn."
"Đại nhân..." Gall mồ hôi đầm đìa, chỉ cảm thấy hô hấp cũng trở nên khó khăn.
Mặc dù hiện tại Huyết Đồng không hề phóng ra khí thế, nhưng hắn là ai? Cấp Sao Chổi! Một cường giả như vậy, đừng nói là khí tràng, dù chỉ một ánh mắt cũng đủ khiến người bình thường sụp đổ. Huống chi là những lời chỉ trích trực tiếp như vậy.
Bởi vậy, lúc này Gall thật sự cảm thấy trời đất như muốn sụp đổ, thân thể hắn càng run rẩy không tự chủ, mồ hôi lạnh túa ra như tắm.
Hắn muốn cãi lại cho bản thân, nhưng lại không biết mở lời thế nào. Hắn muốn khiếu nại, nhưng lại cảm thấy bất cứ lời lẽ nào cũng trở nên nhạt nhẽo và vô lực. Có lẽ tại x35 hắn quyền cao chức trọng, mỗi lời nói, cử động đều ảnh hưởng đến vận mệnh của vạn người, nhưng trong mắt một cường giả như Huyết Đồng, hắn nào có khác gì một con sâu cái kiến?
Trong khoảnh khắc, Gall đột nhiên nghĩ đến, chính mình lúc này, so với đám dân đen nơi hoang dã thì có gì khác biệt?
Khác biệt duy nhất, có lẽ chỉ là Huyết Đồng không vũ nhục hắn mà thôi. Nhưng đây không phải là sự tôn nghiêm do chính hắn tranh thủ được, mà là sự tự hạn chế của Huyết Đồng. Là Huyết Đồng đang tuân theo quy tắc của chính mình!
Trong khoảnh khắc, mồ hôi Gall tuôn như mưa, cuối cùng hắn cũng biết mình sai ở đâu. Hắn cúi đầu trước Huyết Đồng, nói như người kiệt sức: "Đại nhân... ta đã hiểu."
"Hy vọng ngươi thật sự minh bạch." Huyết Đồng nhàn nhạt đáp lời, rồi đứng dậy: "Khi ta trở lại một lần nữa, ta mong sẽ chứng kiến sự thay đổi."
Nói đoạn, hắn không quay đầu lại, bước ra khỏi căn phòng.
Sau lưng hắn, Gall đứng ngây như tượng gỗ, trong đầu văng vẳng những lời của Huyết Đồng.
Kỳ thực hắn không hề hay biết, những lời hôm nay đã là Huyết Đồng nói quá nhiều rồi. Bằng không, với tính cách của Huyết Đồng, hắn chưa từng dài dòng như vậy? Nếu không phải vì hắn có thể ảnh hưởng đến tương lai của x35, và x35 lại là quê hương của hắn, Huyết Đồng đã chẳng nói thêm một lời nào.
Nhưng đã quát mắng Gall, Huyết Đồng sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Rời khỏi tòa cao ốc Carl Lancaster, hắn ngẩng đầu nhìn những đám mây đen đang cuộn trào trên bầu trời, trên mặt hiện lên một nụ cười khổ.
Liệu đây có phải là tự chuốc phiền phức vào thân không nhỉ?
Hắn đưa tay mở trí não, rất nhanh liên lạc được với phân bộ dong binh, rồi thông qua đường dây dữ liệu của phân bộ mà liên lạc được với Robbie đang ở một nơi xa xôi khác trong vũ trụ.
Nhìn gương mặt quen thuộc hiện trên màn hình, Huyết Đồng nhẹ giọng hỏi.
"Robbie, có hứng thú tìm một 'cơ nghiệp' không?"
"Ngươi đang nói đùa sao?" Robbie đang lau chùi súng ống, nghe câu này không khỏi kinh ngạc há hốc miệng. "Ta còn chưa đạt đến cấp bậc để xác nhận điều đó mà. Đề nghị này của ngươi quá sớm rồi ư?"
"Không sớm đâu." Huyết Đồng nhàn nhạt nói: "Đừng nói với ta là ngươi sẽ từ bỏ Thiên Khiển Giáo Hội của ngươi."
"Ngươi biết điều đó là không thể mà." Robbie cười khổ một tiếng: "Dù ta có thành lập cơ nghiệp thì cũng nhất định sẽ chọn hành tinh đó. Ngươi biết nó quan trọng với ta đến mức nào mà."
"Cho nên ta mới liên hệ ngươi." Huyết Đồng mở lời: "Giúp ta một chuyện. Đưa x35 vào phạm vi cơ nghiệp của ngươi đi."
"Ngươi..." Robbie lập tức kinh ngạc, qua một lúc lâu mới định thần lại, nhíu mày nói: "Ngươi thật sự nghiêm túc sao?"
Huyết Đồng gật đầu: "Vốn dĩ ta muốn tự mình làm, nhưng x35 cách hành tinh riêng của ta quá xa, lại vừa hay nằm cùng tinh vực với Thiên Khiển Giáo Hội, ta nghĩ chỉ có thể phiền ngươi mà thôi."
"..." Robbie trầm mặc, như đang suy nghĩ về được mất trong chuyện này, một lát sau mới lắc đầu cười khổ. Hắn nói với Huyết Đồng: "Ngươi biết đấy, từ trước đến nay ta chưa từng từ chối ngươi. Lần này cũng vậy thôi."
"Cảm ơn. Ngươi thật sự là một người tốt." Huyết Đồng cười, "phát" cho Robbie một tấm thẻ người tốt, rồi kết thúc cuộc liên lạc.
Kế tiếp, hắn nên xử lý chuyện của mình thôi nhỉ? Không biết liệu mình có tìm được manh mối về Crow Deere không đây?
Huyết Đồng trầm tư, bước đi về phía sân bay...
Đây là ấn phẩm chuyển ngữ riêng của Truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.