Trái tim mạnh mẽ...

Huyết Đồng biến đổi sắc mặt, khẽ lặp lại.

Y không hề nghĩ ngợi câu nói tiếp theo của Địch Nhĩ Khắc, mà chỉ tập trung vào điểm mấu chốt: mục đích của chiến trường ác mộng là khiến người tham gia trở nên mạnh mẽ. Nhưng sự mạnh mẽ ấy không phải về thể xác, không phải về tinh thần, lại càng không phải ý chí. Mà là ở trái tim của họ. Một trái tim mạnh mẽ, mới thực sự là mạnh mẽ.

Thế nhưng, rốt cuộc một trái tim như thế nào mới được coi là mạnh mẽ?

Lúc này, Huyết Đồng lại nhớ đến những cường giả mà mình từng gặp: Hằng Sĩ, Hách Khắc, Lôi Á, thậm chí cả Địch Nhĩ Khắc... Tất cả bọn họ đều không ngoại lệ sở hữu một trái tim mạnh mẽ. Dù cho thực lực của họ không giống nhau, nhưng điểm này vẫn vĩnh hằng bất biến. Chỉ có như vậy, họ mới xứng đáng được xưng là cường giả... được gọi là truyền kỳ...

"Đúng vậy... Chính là như vậy..." Nhìn gương mặt trầm tư của Huyết Đồng, trong mắt Địch Nhĩ Khắc lóe lên vẻ vui mừng. Y chỉ tay về phía biển máu vô tận trước mặt, nhẹ nhàng nói: "Ngươi nghĩ rằng huyết nguyên này là của ta sao?"

"Chẳng lẽ không phải sao?" Huyết Đồng ngẩn người.

"Đương nhiên không phải." Địch Nhĩ Khắc lắc đầu. "Biển huyết nguyên này không phải của ta, cũng không thuộc về bất cứ ai. Nó là thánh vật trong lòng tất cả người Crow Deere. Mỗi một giọt huyết nguyên của người Crow Deere tử trận đều trở về nơi đây. Có lẽ trong số đó có những giọt huyết nguyên rất lớn, nhưng phần lớn cũng chỉ nhỏ như hạt gạo. Từng giọt từng giọt tích lũy lại, cuối cùng trở thành biển cả vô tận này. Ngươi nghĩ điều gì đã khiến họ làm như vậy?"

"Là tín ngưỡng sao? Hay là điều gì khác?"

"Cũng không phải." Ánh mắt Địch Nhĩ Khắc dần phóng xa, rồi thốt ra một câu khiến Huyết Đồng chấn động: "Là sự kỳ vọng."

"Là sự kỳ vọng vào hậu duệ, kỳ vọng họ trở thành cường giả."

"Ngươi từng hỏi ta, cách chúng ta đối xử với hậu duệ có gì khác biệt so với dã thú. Ta có thể nói cho ngươi biết, sự khác biệt nằm ở chỗ: chúng ta khinh thường việc dùng sự yếu đuối của phụ nữ để che chở đời sau. Đó là lựa chọn của kẻ yếu. Điều chúng ta muốn làm, chỉ là dạy dỗ hậu duệ cách sinh tồn trong vũ trụ này, cách đạt được tôn nghiêm cho chính mình."

"Để họ không còn là nô lệ!"

Vừa dứt câu nói cuối cùng, Địch Nhĩ Khắc đột nhiên tăng ngữ khí, toát ra một ý nghĩa hàm súc khó tả. Giờ khắc này, y đâu còn giống một mảnh ý thức tàn dư? Trong mắt Huyết Đồng, y như một Ma Thần đến từ địa ngục, từ trong ra ngoài đều tỏa ra lực áp bách vô cùng. Đứng trước y, Huyết Đồng cảm thấy mình nhỏ bé như con kiến, thậm chí dâng lên ý sợ hãi.

Không còn là... nô lệ...

Huyết Đồng lặng lẽ nghiền ngẫm những lời này. Mơ hồ cảm nhận được trong đó chứa đựng sự chua xót của huyết lệ, của dòng máu bất khuất. Xuyên qua những lời ấy, y dường như nhìn thấy nhiều thế hệ người Crow Deere đang chiến đấu, đang kháng cự. Chỉ vì để giành được một vị trí dưới vòm trời. Họ chinh phục, mở rộng, chỉ để tích lũy lực lượng. Để nói không với một tồn tại nào đó không thể kháng cự. Vì mục tiêu này, họ đã loại bỏ mọi yếu tố nhu nhược ra khỏi nền văn minh của mình, cắm dòng máu sắt thép và sự quật cường vào gen của đời sau.

Họ không biết cách che chở đời sau của mình, sẽ không như những người phụ nữ mà thút thít khóc lóc. Nhưng họ lại hiểu cách dạy dỗ đời sau học được điều quan trọng nhất trong vũ trụ này.

Tôn nghiêm.

Chẳng lẽ đây chính là cái giá mà Crow Deere, chủng tộc chiến đấu mạnh nhất vũ trụ, đã phải trả sao? Vậy rốt cuộc vì sao, họ lại phải trả một cái giá tàn khốc đến nhường ấy?

Huyết Đồng không hỏi, bởi vì y biết rõ có được câu trả lời cũng không mang bất cứ ý nghĩa gì. Ngay cả một Crow Deere hùng mạnh đến thế trước kia cũng phải trả giá đắt, cho dù y biết vì sao thì có thể làm được gì chứ? Huống hồ Crow Deere đã không còn tồn tại. Hôm nay, chỉ còn lại y là một người sống sót, một u hồn cô độc.

Nhưng Huyết Đồng lại muốn hỏi một vấn đề khác, một vấn đề liên quan đến sinh tử của y.

"Làm thế nào mới có thể đạt được một trái tim mạnh mẽ?"

"Vấn đề này thì có thể phức tạp rồi." Địch Nhĩ Khắc mỉm cười, quay đầu nhìn y một cái. "Phương pháp để mỗi người sở hữu một tâm hồn mạnh mẽ đều không giống nhau. Có người cần một lý tưởng, có người nương tựa vào tín ngưỡng. Cũng có người... cần tự tạo cho mình một điểm yếu. Nhưng bất kể thế nào, mục đích cuối cùng của họ đều chỉ có một: tìm cho mình một lý do không thể lùi bước."

"Trong số những chiến sĩ ta từng biết, phần lớn đều chọn cách tự tạo cho mình một điểm yếu. Bởi vì cách này đơn giản nhất, dễ đạt được nhất. Có điểm yếu để bảo vệ, họ mới có lý do để chiến đấu. Song, khuyết điểm cũng rất rõ ràng, bởi vì điểm yếu chính là điểm yếu, dù cho chỉ một chút xao nhãng trong việc bảo vệ cũng sẽ khiến ngươi phải trả giá đắt vào những thời khắc nhất định. Trong vũ trụ này, không có điểm yếu nào là không thể công kích."

"Mặt khác, tự tìm cho mình một lý tưởng cũng không tệ, nhưng cũng có một vấn đề tương tự. Đó chính là việc lựa chọn lý tưởng. Ngươi nên biết, lý tưởng là trụ cột chống đỡ tâm hồn, nếu quá đơn giản thì tâm hồn của ngươi làm sao có thể mạnh mẽ? Nhưng nếu nó quá khó khăn hoặc không thể hoàn thành, ngươi lại sẽ mất đi hy vọng. Cuối cùng chẳng đạt được gì. Bởi vậy, phương pháp này cũng là đường cùng."

"Cuối cùng chính là tín ngưỡng. Thành thật mà nói, phương pháp này thực ra là tốt nhất." Địch Nhĩ Khắc ngẩng đầu, dường như đang hồi tưởng điều gì. "Ta nhớ rằng, trong số các cường giả thời bấy giờ, đặc biệt là những nền văn minh năng lượng, vô cùng ưa chuộng dùng phương pháp này. Họ dùng tín ngưỡng để ngưng tụ lực lượng, dùng tín ngưỡng để kiên định tâm hồn. Đã từng có một thời xuất hiện rất nhiều kẻ mạnh mẽ tột bậc. Trái tim cường giả của họ, ngay cả ta cũng phải khen ngợi."

"Tín ngưỡng à..." Huyết Đồng cúi đầu, trong đầu nhớ đến bóng dáng La Bỉ. "Vì nghĩa trong lòng sao?"

"A..." Địch Nhĩ Khắc nở nụ cười, lộ ra một tia tán thưởng trong ánh mắt. "Xem ra ngươi đã hiểu rõ bản chất của phương pháp này. Đúng vậy, cái gọi là tín ngưỡng, bất kể là truyền thuyết hay thần linh, kỳ thực đều là nghĩa trong lòng. Chiến đấu vì nghĩa, mới có thể không sợ hãi, không mê mang. Đây cũng là lý do vì sao những người ấy mạnh mẽ tột bậc trong một thời."

"Nói như vậy, tín ngưỡng mới là lựa chọn tốt nhất cho một tâm hồn mạnh mẽ sao?" Huyết Đồng trầm mặc, cân nhắc liệu mình có nên học theo giáo lý của La Bỉ hay không.

Nhưng đúng lúc này, y lại nghe Địch Nhĩ Khắc đưa ra một câu trả lời phủ định.

"Không."

"Cái gì?" Huyết Đồng ngẩn người. "Chẳng lẽ còn có những phương pháp khác?"

"Có rất nhiều phương pháp, thực tế là bởi vì trái tim mỗi người không giống nhau. Thế nên, phương pháp họ có thể lựa chọn cũng đều khác biệt." Địch Nhĩ Khắc bình tĩnh trả lời. "Nhưng ta có thể nói cho ngươi chỉ có một phương pháp. Cũng là phương pháp mà ta đã lựa chọn."

"Con đường người đã chọn sao?!" Huyết Đồng lập tức càng thêm kinh hãi, trong mắt lộ rõ vẻ sợ hãi.

Y sẽ không quên mình đang đối mặt với ai. Minh Vương Địch Nhĩ Khắc, dù chỉ là một tia tàn niệm, cũng từng đánh cho Hách Khắc chật vật bỏ chạy. Minh Vương Địch Nhĩ Khắc, người đầu tiên trong thời kỳ Đại Hỗn Loạn đánh chết một nam tử cấp Hằng Tinh. Người được công nhận là mạnh nhất vũ trụ. Một người như vậy, dù chỉ tùy tiện nói vài điều, đối với y lúc này cũng là tài phú vô cùng trân quý. Nhưng y đã nghe thấy gì? Minh Vương Địch Nhĩ Khắc lại muốn dạy cho y phương pháp cường hóa trái tim của chính mình. Điều này... chẳng lẽ là đang nằm mơ sao?

"Đừng quá kinh ngạc. Thực ra con đường ta đã chọn không phải là bí mật gì." Dường như hiểu rõ tâm tình của Huyết Đồng lúc này, Địch Nhĩ Khắc không nhịn được bật cười, liên tục lắc đầu. "Chỉ là con đường này vô cùng khó khăn, thế nên lúc bấy giờ rất nhiều người đều cho rằng ta không làm được. Nếu ngươi muốn học tập phương pháp này, cũng sẽ phải đối mặt với những điều tương tự."

"Ngươi sẽ từ bỏ sao?"

Nói đến đây, Địch Nhĩ Khắc bình tĩnh đối mặt với Huyết Đồng, chờ đợi câu trả lời của y.

Từ bỏ ư? Đương nhiên không. Huyết Đồng lắc đầu, tuy nội tâm y còn mê mang, nhưng y tuyệt đối không phải là kẻ yếu. Từ X35 cho đến hôm nay, mỗi bước đi của y đều tràn đầy gian nan và trắc trở. Thể xác cùng ý chí của y đã sớm được rèn luyện cứng rắn hơn cả hợp kim. Khó khăn... chưa bao giờ là lý do để y phải cân nhắc vấn đề.

Thật giống như Lôi Á từng nói: nghịch cảnh là bậc thang để phát triển, thống khổ là động lực để tiến lên. Huyết Đồng tuy chưa thể hoàn toàn thấu hiểu những điều này, nhưng y vẫn luôn thực hiện bằng hành động.

Thế nên, y lộ ra vẻ mặt nghiêm túc, cung kính thi lễ với Địch Nhĩ Khắc: "Xin chỉ giáo."

Một làn gió nhẹ thổi qua, những con sóng trên biển máu càng lúc càng lớn. Trong lúc vô thức, trên bầu trời xuất hiện những đám mây huyết sắc, hệt như biển máu dưới chân hai người, tràn đầy ý nghĩa tanh t��ởi của máu.

Minh Vương Địch Nhĩ Khắc nhìn Huyết Đồng với vẻ mặt nghiêm túc, khẽ gật đầu.

"Phương pháp của ta thực ra rất đơn giản. Đó chính là không có mục tiêu."

"Không có mục tiêu?" Huyết Đồng ngẩn người. Đây tính là phương pháp gì chứ? Nếu nói như vậy, thì khác gì với y hiện tại đâu?

"Đúng vậy. Nếu không có mục tiêu." Địch Nhĩ Khắc khẳng định trả lời. "Nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta không có lý do để chiến đấu."

"Nếu như lột bỏ lớp vỏ dối trá, ngươi nên biết, trái tim cường giả thực ra chính là ý nghĩa của chiến đấu. Những phương pháp ta đề cập trước đó cũng là để tự tìm cho mình những ý nghĩa ấy. Nhưng điều ta muốn nói với ngươi là, bất kể là phương pháp nào, kỳ thực đều là lựa chọn của kẻ yếu. Bởi vì họ đều ký thác mục tiêu vào ngoại vật. Ví dụ như điểm yếu, ví dụ như lý tưởng, ví dụ như tín ngưỡng. Tất cả đều là chiến đấu vì những thứ không thuộc về mình."

"Bản thân hành vi này chính là trốn tránh, là lựa chọn của kẻ nhu nhược. Ngươi có thể tưởng tượng nếu giờ đây ta nói cho ngươi biết, ý nghĩa chiến đấu của ngươi là vì trùng kiến nền văn minh Crow Deere sao? Nếu là như vậy, ngươi liệu còn có động lực kiên trì không?"

"Không biết." Huyết Đồng thành thật trả lời. Nói nhảm, mặc kệ y kế thừa bao nhiêu di sản của nền văn minh Crow Deere, xét cho cùng y vẫn là tên tiểu tử nghèo khó bước ra từ thời tận thế. Trông cậy vào y đi trùng kiến một nền văn minh, chẳng phải là chuyện đùa sao?

Chẳng lẽ tùy tiện tìm một đứa trẻ, ném cho vài bộ bí tịch võ công rồi nói với nó rằng, trách nhiệm bảo vệ hòa bình thế giới này giao cho ngươi đó sao?

Xin thứ lỗi, đây đâu phải là viết tiểu thuyết.

"Ngươi thấy đó, chúng ta đã tìm thấy điểm chung rồi." Địch Nhĩ Khắc mỉm cười, lộ ra vẻ cực kỳ nhẹ nhõm. "Thế nên, sau khi thấu hiểu những kẻ này, ta thực sự khinh thường việc làm bạn với họ. Tự mình tạo cho mình một lựa chọn."

"Ta không cần những lý do dối trá, ta chỉ chiến đấu vì chính mình!"

"Không muốn dùng quy tắc để ước thúc ta, không muốn dùng đạo lý để ảnh hưởng ta. Ta chỉ vì mình! Ta chính là tín ngưỡng của chính mình, ta chính là mục tiêu của mình. Ta đứng ở đâu, nơi đó chính là hải đăng cho người khác. Ta bước đến đâu, nơi đó chính là con đường cho người khác! Ta không muốn chiều theo bất cứ gông xiềng nào mà kẻ khác áp đặt cho ta. Ngược lại, ta muốn tất cả mọi người phải ngước nhìn ý chí của ta!"

"Ta chính là thần linh, ta chính là ma quỷ!"

"Đây gọi là..."

"Con Đường Bá Giả!"

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.