(Đã dịch) Thực Trang - Chương 484: Tử lão đầu
Ánh mắt lão giả thật kỳ lạ, có chút mơ hồ, có chút bi thương, và cả một chút... hoài niệm.
Những ngón tay gầy gò của ông lướt nhẹ trên chiếc túi giấy, nhưng lại chẳng hề mở ra. Vô thức, chúng khẽ run lên.
Gió nhẹ thổi qua rừng, cuốn lá xào xạc. Lão giả nhìn ánh mặt trời lọt qua kẽ lá, tựa hồ có chút ngẩn ngơ. Sau một hồi lâu, ông khẽ thở dài.
"Nếu đã đi rồi, cớ gì còn muốn trở về..."
"Ngươi lại để tiểu tử này tới gặp ta... Ngươi nghĩ ta sẽ giúp ngươi sao?"
"Hay là... vẫn tùy hứng như trước."
Lão giả không nói thêm lời nào, nhưng lại dùng bàn tay run rẩy mở chiếc túi giấy ra. Bên trong rất đơn giản, chỉ có một chiếc khăn quàng cổ vấy máu và một đôi bao tay cũ nát.
Đôi bao tay đã rách nát đến không còn hình dạng ban đầu, hiển nhiên chủ nhân cũ của chúng đã đeo chúng trải qua vô số trận chiến. Trên đó không chỉ có dấu vết cháy sém, mà còn có cả lỗ đạn. Những vết máu không rõ đã thấm đẫm phần gỗ trên nắm tay, biến chúng thành màu nâu đen. Chiếc khăn quàng cổ thì mới hơn bao tay một chút, nhưng cũng đã trải qua không ít năm tháng. Khăn vốn được đan thủ công, kỹ thuật rất kém. Nhiều mũi kim sai vị trí, trông hệt như món đồ chơi của trẻ con, chỉ có ở một góc khăn, vài chữ được thêu bằng sợi chỉ cong vẹo.
"Tử lão đầu."
Lão giả lặng lẽ nhìn chằm chằm những chữ này, ánh mắt dần dần ngấn lệ. Chậm rãi, ông buông khăn quàng cổ xuống, nhắm mắt lại.
Kỳ thực, ông đã sớm biết trong túi giấy có gì. Ông biết tất cả!
Thế nhưng khi ông mở chiếc túi giấy này ra, tận mắt nhìn thấy vật bên trong, nỗi thống khổ vẫn không thể kìm nén. Trong đầu ông, lờ mờ hiện ra một bóng hình. Một bóng hình tinh nghịch, kéo râu ông.
"Ô ngao..."
Nỗi thống khổ ngày càng kịch liệt, lão giả cuối cùng ngẩng đầu lên, thét dài một tiếng.
Tiếng thét ấy tựa sấm liên hồi, tựa bão táp cuồng phong. Trong chớp mắt, nó càn quét khắp cả rừng nhiệt đới. Mây trên bầu trời bị âm lãng xua tan, lại tạo thành vân triều tựa biển gầm. Phóng mắt nhìn quanh, tất cả cổ thụ đều đồng loạt cúi rạp xuống, cả rừng nhiệt đới như hạ thấp một tầng trong không trung. Âm lãng cuồn cuộn lan đi, dãy núi xa xa cũng bắt đầu rung chuyển, núi nối núi, mây truyền mây, chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, cả tinh cầu dường như cảm nhận được nỗi bi thương của lão giả.
Tiếng gào thét dần yếu đi. Từ xa, rừng nhiệt đới chậm rãi tách ra, thân ảnh Huyết Đồng xuất hiện trong mắt lão giả.
Chỉ thấy hắn toàn thân đầy vết thương, chiến phục đen đã chẳng còn nguyên vẹn bao nhiêu, trông hệt như một dã nhân nguyên thủy. Phía sau lưng, hắn vác theo một con cự xà kỳ dị. Máu tươi nhỏ giọt từ vết thương, mỗi bước đi như thể đã dốc cạn toàn bộ khí lực. Thế nhưng, hắn vẫn không chịu gục ngã. Từng bước một, hắn vác con cự xà tiến lại.
Vẻ mặt Huyết Đồng vẫn bình thản như trước, như thể không hề nghe thấy tiếng thét kinh người vừa rồi. Hắn chỉ lặng lẽ ném cự xà xuống đất, rồi một cách máy móc bắt đầu lột da, nướng thịt.
Đống lửa bốc cháy, mùi thịt nồng đượm từ từ tỏa ra.
Lão giả lặng lẽ nhìn chăm chú từ phía sau hắn, một lát sau đột nhiên cất lời: "Ngươi không hỏi ta vì sao ư?"
"..." Huyết Đồng trầm mặc, ánh mắt dõi theo ngọn lửa lập lòe. "Nếu người muốn nói cho ta biết, tự nhiên sẽ nói."
Dứt lời, hắn lật một khối thịt nướng, không quay đầu lại mà ném cho lão giả. Động tác này mấy ngày qua đã làm không biết bao nhiêu lần, thật sự thuần thục vô cùng. Thế nhưng lão giả sau khi nh��n lấy lại không hề nhai ngấu nghiến như thường ngày, mà trước tiên ngửi mùi thịt, sau đó thở dài một tiếng.
"Đáng tiếc, từ nay về sau sẽ chẳng còn được ăn nữa."
"Ta không phải đầu bếp chuyên nghiệp." Huyết Đồng đáp.
Kỳ thực, khi trở về hắn đã nhìn thấy chiếc túi giấy mở ra, tự nhiên biết rõ lão giả chính là mục tiêu hắn phải tìm trong chuyến này. Chỉ là không rõ vì sao đối phương lại muốn giấu giếm, trái lại còn thông qua việc đi săn để hắn tiếp nhận rèn luyện.
Đúng vậy, sự "hành hạ" của lão giả dành cho Huyết Đồng mấy ngày nay, chính là một loại rèn luyện mà hắn không hề hay biết. Huyết Đồng lúc mới bắt đầu còn chưa rõ, nhưng theo các cuộc săn diễn ra trong mấy ngày qua, nếu hắn còn không đoán ra thì đúng là kẻ ngốc.
Lão giả chọn cho hắn những con mồi, mỗi lần thay đổi đều vừa vặn là cực hạn sức lực của hắn. Hoàn cảnh hạn chế cũng vừa phải, không đến mức khiến hắn không còn sức chiến đấu, cũng không để hắn dễ dàng đắc thủ. Cứ như vậy, mỗi trận chiến Huyết Đồng đều không thể không dốc toàn lực. Điều này tương đương với một loại huấn luyện thực chiến.
Chỉ có điều khác với chiến trường ngột ngạt mà hắn từng quen thuộc, đối thủ thực chiến lão giả sắp xếp cho hắn lại là những dã thú hung tàn. Những con dã thú này chủng loại khác nhau, hoàn toàn không có chiến thuật hay kỹ xảo của loài người, nhưng lại có bản năng chiến đấu mạnh mẽ hơn. Điều này mang lại cho Huyết Đồng một trải nghiệm khác lạ. Không có âm mưu xảo quyệt, chỉ có sự tàn khốc và hoang dã của chiến đấu. Loại trải nghiệm này Huyết Đồng cũng không xa lạ, khi hắn ở x35 cũng từng như vậy, chỉ là những dã thú ở đây cường đại hơn, hung tàn hơn.
Nói thật, Huyết Đồng đã lâu lắm rồi không chiến đấu như khi ở x35. Cảm giác khi đó cũng dần dần rời xa hắn. Nhưng trải qua mấy ngày chém giết này, cái dã tính hung hãn ấy lại trở về bên hắn. Khiến hắn từ trong ra ngoài đều toát ra khí tức nguy hiểm, tựa như cũng hóa thân thành một con dã thú tàn bạo hung ác.
Chỉ là hôm nay... liệu đã kết thúc sao?
Cuộn khối thịt trên đống lửa, Huyết Đồng lặng lẽ suy nghĩ. Mặc dù chuyện này từ đầu đến cuối hắn đều mờ mịt không hiểu, nhưng đến giờ hắn mơ hồ có một cảm giác. Đó là mục đích Heck muốn hắn đưa tin kỳ thực không nằm ở chiếc túi giấy kia, mà là để hắn tới đây, để gặp lão đầu này.
Hay nói đúng hơn, là để lão đầu này trông thấy hắn.
Đây là vì sao?
Huyết Đồng trong lòng nghi hoặc, nhưng vẫn lặng lẽ làm công việc trong tay. Hắn sẽ không hỏi, bởi vì hắn biết rõ, những điều cần nói cho hắn biết nhất định sẽ được nói, còn những điều hắn không nên biết, dù có hỏi cũng chẳng có kết quả.
Quả nhiên, nghe được câu trả lời của hắn, lông mày lão giả giãn ra đôi chút, cười khan vài tiếng. Sau đó, ông cắn một miếng lớn vào khối thịt.
Dầu mỡ thơm lừng vương vãi khắp nơi, lão nhân đại khẩu nhấm nuốt. Vừa ăn vừa lầm bầm nói: "Được rồi tiểu tử, rất cảm ơn ngươi đã chiếu cố mấy ngày nay. Như vậy theo ước định, nhiệm vụ của ngươi tới đây coi như hoàn thành. Chờ một lát thì trở về đi thôi. Ta nghĩ Heck chắc chắn cũng đang chờ sốt ruột lắm."
"..." Huyết Đồng trầm mặc, một lát sau mới trầm giọng nói: "Ta... vẫn chưa biết tên người."
"Hắc hắc." Lão giả cười lên, lộ ra hàm răng vàng ố, cao thấp không đều. Trong kẽ răng còn vương sợi thịt. "Ta đoán đây không phải Heck nhờ ngươi hỏi, mà là câu hỏi của riêng ngươi phải không?"
"Phải."
"Thật là... tiểu tử phiền phức." Lão giả lẩm bẩm hai câu. Nhưng vẫn mơ hồ không rõ nói: "Ngươi cứ... gọi ta Tử lão đầu đi. Tên Heck kia cũng gọi ta như vậy. Ta thấy rất tốt."
Tử lão đầu? Đây là tên gì chứ?
Nếu không phải chính tai nghe được, Huyết Đồng gần như cho rằng lão giả đang nói đùa. Nhưng hắn muốn tiếp tục truy vấn cũng không thể. Lão giả tuy rằng bất cần đời, nhưng ý tứ lại cực kỳ nghiêm túc. Thực tế, ông ta rất giỏi giả ngây giả dại, nếu mình hỏi thêm, nói không chừng ông ta sẽ "biểu diễn" một hồi cho xem.
Đành chịu, Huyết Đồng chỉ có thể ghi nhớ cái tên ấy. Sau đó tiếp tục công việc của mình.
Trong rừng, lá cây xào xạc, cảnh đẹp như tranh vẽ.
Đống lửa dần lụi tàn, như thể cuộc gặp gỡ của hai người cũng đã đến hồi kết. Huyết Đồng lặng lẽ hành lễ với lão giả, rồi định xoay người rời đi. Nhưng đúng lúc này, lão giả lại cất tiếng.
"Chờ một chút."
"Ừm?" Huyết Đồng dừng bước, nhưng không quay đầu lại.
"Lại đây, cho ta xem nào." Lão giả vẫy vẫy tay với Huyết Đồng. Huyết Đồng chần chừ một chút, rồi vẫn bước tới. Hắn mặc cho những ngón tay gầy gò của lão giả đặt lên cánh tay mình. Một luồng khí tức kỳ dị truyền đến, trong chớp mắt đã lướt qua toàn thân hắn.
Khoảnh khắc sau đó, Huyết Đồng kinh ngạc phát hiện toàn bộ vết thương của mình đã khép lại, mọi mệt mỏi cùng thống khổ cũng không cánh mà bay.
Tình trạng cơ thể hắn, dường như trong khoảnh khắc đã trở về đỉnh phong. Từng tế bào đều tỏa ra sinh cơ mãnh liệt.
"Đây là..." Huyết Đồng hơi há miệng, trong mắt hiện lên ánh nhìn kinh hãi.
Đây là... sinh mệnh lực bành trướng! Dù là dùng loại dược tề đặc biệt của Sát Nick trước kia cũng không thể hoàn toàn bù đắp sinh mệnh lực được đến mức này. Lão giả này rốt cuộc là thân phận gì, làm sao có thể làm được những điều này? Hơn nữa, sự thần kỳ của ông ta dường như khiến cả người hắn bừng sáng rực rỡ. Quả thực giống như một giấc mộng hão huyền.
Nhưng đây cũng không phải điều quan trọng nhất, điều quan trọng nhất là, dù đã làm ra chuyện thần kỳ như vậy, lão giả vẫn giữ vẻ lười biếng như cũ. Giống như chỉ vừa làm một việc nhỏ không đáng kể.
Lão giả tự xưng là Tử lão đầu này, rốt cuộc là tồn tại bậc nào?
Huyết Đồng lập tức bàng hoàng, trong lòng chỉ còn lại sự chấn động.
Hắn đã từng diện kiến không ít cường giả, nhưng chưa bao giờ thấy một cường giả cổ quái như "Tử lão đầu" này. Mặc dù đến bây giờ hắn vẫn chưa biết thân phận thực sự của Tử lão đầu, nhưng chỉ từ một cử động kia của ông ta cũng có thể thấy được, ông ta nhất định là một tồn tại cực kỳ lợi hại, địa vị cao đến mức e rằng ngay cả Heck cũng còn xa mới sánh kịp.
Heck đã là ‘Toái Tinh Cửu Vương Tướng’ cấp hành tinh, vậy lão giả này, chẳng phải là...
Đồng tử Huyết Đồng đột nhiên co rút, nhớ tới một cái tên cực kỳ khủng bố.
Vương!?
"Không cần phải nhìn ta như thế. Đây chỉ là thù lao dành cho ngươi thôi. Chẳng lẽ ngươi bận rộn vì ta lâu như vậy mà ta lại không cho chút lợi lộc nào sao?" Cảm nhận được ánh mắt kinh hãi của Huyết Đồng, lão giả hắc hắc cười. Ông tùy ý phất tay.
"Cút đi, trở về nói với Heck. Ý đồ của hắn ta đều rõ, nhưng ta còn cần cân nhắc. Bảo hắn đừng có làm phiền ta nữa."
"..." Huyết Đồng trầm mặc một hồi, cuối cùng vẫn hành lễ, rồi xoay người rời khỏi rừng nhiệt đới. Hắn không cần biết thêm nhiều nữa, nếu lão giả thật sự có thân phận như hắn đã nghĩ, vậy thì dù thế nào hắn cũng không nên tiếp tục dò xét.
Bởi vì, giữa hắn và người kia tuyệt đối là hai thế giới, hai cấp độ tồn tại hoàn toàn khác biệt.
Mà điều hắn không biết là, ngay sau khi hắn rời đi không lâu. Lão giả cũng chậm rãi đứng dậy, nói về một hướng khác.
"Xuất hiện đi. Theo dõi nhiều ngày như vậy, chẳng lẽ ngay cả dũng khí lộ diện cũng không có sao?"
Theo tiếng lão giả, rừng nhiệt đới xa xa tách ra, một thân ảnh khôi ngô bước ra. Chỉ thấy hắn toàn thân áo giáp nặng nề, mỗi bước đi đều trầm trọng như núi. Một luồng khói đen nồng đậm bao phủ quanh cơ thể hắn, khiến hắn tựa như một ma thần bước ra từ địa ngục.
Thế nhưng một nam tử với uy thế ngút trời như vậy, lại cực kỳ cung kính trước mặt lão giả. Vừa xuất hiện, hắn đã quỳ một gối trước mặt lão.
"Chiến sĩ cấp hành tinh Á Đương, bái kiến Tử lão đầu đại nhân."
Hắn nói như vậy, giọng khàn đặc tựa sa mạc...
Bản dịch này được dịch và thuộc về Truyen.free một cách độc quyền.