(Đã dịch) Thực Trang - Chương 5: Trí mạng giao dịch
Chợ đêm thực chất nằm trong một con hẻm tối tăm thuộc khu phế tích, người đến người đi vô cùng náo nhiệt. Thế nhưng trên mặt mỗi người chẳng ai thấy nụ cười, chỉ còn lại vẻ phong trần khổ cực do cuộc sống khắc nghiệt hằn sâu. Khi Huyết Đồng đặt chân đến đây, vừa lúc trông thấy một đám người bước ra. Nhìn thấy Huyết Đồng, ánh mắt bọn chúng bỗng sáng lên.
“Ha ha, xem ai kia kìa? Đây chẳng phải đại nhân Huyết Đồng, thợ săn vĩ đại của chúng ta đó sao? Ngươi, kẻ chưa từng thích la cà, vậy mà cũng có hứng thú ghé chợ đêm dạo một vòng à? Hắc, chẳng lẽ là định dùng chút thủ đoạn che giấu để bắt nạt những thợ săn khác sao? Nghe nói ngươi đã tiêu diệt không ít đối thủ cạnh tranh rồi. Thôi được, kỳ thực ta muốn nói cho ngươi biết, ngươi chi bằng đổi nghề đi, có lẽ làm một nam kỹ còn hợp với ngươi hơn, cái thân hình này của ngươi rất thích hợp để người khác đùa bỡn đấy.” Một gã đại hán cao chừng hơn hai mét, béo tròn như một quả cầu, là kẻ đầu tiên hô lên. Trên khuôn mặt béo ị treo đầy vẻ châm chọc.
Hắn là tay chân của Dã Trư bang, ở nơi trú ẩn này cũng được coi là nhân vật có tiếng tăm. Chỉ là khác với những người khác, kẻ này từng chứng kiến sức chiến đấu của Huyết Đồng, cho nên mang đầy địch ý đối với y.
Mặc dù mang địch ý, nhưng rất ít người tình nguyện xung đột với Huyết Đồng. Dù sao Huyết Đồng trong giới thợ săn mang hung danh không nhỏ, chẳng ai muốn động thủ với kẻ ngày ngày lăn lộn trong chốn máu tanh.
“...” Huyết Đồng vẫn trầm mặc như mọi khi, phớt lờ bọn chúng mà bước về phía lối vào.
“Hắc, Lão Tử đang nói chuyện với ngươi đấy, ngươi cứ thế muốn đi qua à?” Tên mập lạng mình chắn ngang, trực tiếp đứng chắn trước lối vào. Thân hình hắn ta thực sự quá béo, vượt xa hình thể người thường, cho nên chỉ thoáng cái đã chắn kín lối vào. Khi Huyết Đồng dừng bước, khoảng cách giữa y và cái bụng của hắn chỉ còn nửa mét.
Bên cạnh hắn, mấy tên côn đồ khác cười lạnh đầy ác ý, cây gậy sắt trong tay khẽ vung lên. Không một tiếng động, bọn chúng đã bao vây Huyết Đồng vào giữa.
“... ...” Huyết Đồng cúi gằm đầu, dường như không thấy vẻ mặt ác ý của mọi người. Trầm mặc một lúc lâu, y mới chậm rãi mở miệng: “Không có lợi lộc, ta không muốn giết người.”
“Cáp?” Tên mập như vừa nghe được chuyện hoang đường nhất, mở to hai mắt: “Hắc, mấy tên tiểu tử kia, các ngươi nghe thấy chưa? Hắn bảo muốn giết chúng ta đấy, chỉ là vì không có lợi lộc nên không muốn động thủ thôi. Ha ha, ha ha.���
“Ha ha ha ha...” Tất cả côn đồ đều phá lên cười lớn. Cười đến ngả nghiêng, tỏ vẻ khinh thường không ai bằng. Nhìn thấy một đám côn đồ như vậy chắn lối vào chợ đêm, khách bộ hành đều né tránh sang một bên. Rất nhanh sau đó, một vòng tròn lớn đã vây quanh bọn chúng.
Tiếng cười ngạo mạn chợt vang lên, cũng chợt tắt nhanh chóng. Hầu như cùng lúc đó, tất cả tiếng cười đều khựng lại một tiếng. Tên mập với vẻ mặt lạnh lùng, hắn ném một túi khoáng thạch xuống chân Huyết Đồng. Ánh mắt lộ ra vẻ khát máu.
“Vậy thì, tiểu tử, giờ ngươi đã có lợi lộc rồi đấy. Giết chúng ta đi. Lão Tử chờ đây. Nhưng đừng để ta đợi quá lâu, bằng không ngươi sẽ biết hậu quả khiêu khích chúng ta đấy.”
“Hắc hắc, Đầu, ngươi đừng hù dọa hắn nữa, không thấy thân thể hắn đang run rẩy sao? Tiểu tử này chỉ hung hãn lúc đi săn thôi, ngày thường cũng chẳng thấy hắn động thủ mấy bận. Chẳng hay bằng cách nào lại tạo được danh tiếng lẫy lừng đến thế. Y như ngài nói, hắn có lẽ chỉ thích hợp để bán thân làm nam kỹ, hôm nay cứ để ngài cho hắn mở mang tầm mắt một phen đi.” Một tên côn đồ tóc xanh vừa cười gian vừa nói. Vừa nói, hắn vừa vung côn sắt đánh thẳng vào ót Huyết Đồng. Bọn chúng đều là những lão luyện kinh nghiệm đầy mình, vừa ra tay đã là đòn hiểm. Nếu bị hắn đập trúng, Huyết Đồng dù không chết cũng phải chấn động não bộ.
Nhưng hành động của hắn cũng chỉ dừng lại ở đó.
Bởi vì ngay khi hắn vừa vung côn sắt, Huyết Đồng đột nhiên xoay người, một bàn tay phải như điện xẹt vồ lấy cổ tay hắn, rồi bẻ ngoặt một cái. Chỉ nghe “răng rắc” một tiếng, cổ tay tên côn đồ tóc xanh lập tức biến thành một góc vuông ngược, những mảnh xương trắng hếu lộ ra ghê rợn. Đau đớn kịch liệt khiến tên côn đồ tóc xanh lập tức thét lên thảm thiết. Nước mắt nước mũi giàn giụa. Tiếp đó, Huyết Đồng trực tiếp cướp lấy côn sắt của hắn, tiện tay đâm thẳng vào cái miệng đang há hốc.
“Phốc phốc.” Máu tươi đỏ thẫm hòa lẫn những mảnh xương vụn bắn ra từ ót tên côn đồ tóc xanh. Côn sắt vậy mà xuyên thẳng qua đầu hắn.
Tên côn đồ tóc xanh thậm chí còn chưa kịp thốt lên lời nào đã chết. Cùng lúc đó, thân hình Huyết Đồng nhún xuống, thoắt cái đã lao ra ngoài. Mang theo kình phong, y xộc thẳng đến trước mặt tên côn đồ tóc vàng khác. Ngay trong ánh mắt kinh hãi của đối phương, y nghiêng người né tránh gậy sắt đối phương vung tới, đồng thời một cước đá thẳng vào đầu gối đối phương. Lại là một tiếng “răng rắc”, tên côn đồ tóc vàng lập tức lùn xuống một nửa. Dù đau đớn kịch liệt, tên côn đồ tóc vàng vẫn nghiến răng cố chịu, dốc sức vung côn sắt trong tay, ý đồ ngăn cản Huyết Đồng một thoáng. Nhưng hắn chưa kịp giơ tay lên, tay trái Huyết Đồng đã túm lấy tóc hắn giật ngược ra sau, móng tay phải xẹt qua cổ họng hắn, cắt đứt yết hầu.
Trong sự im lặng chết chóc, ánh mắt tên côn đồ tóc vàng mờ đi. Hắn cũng chậm rãi co quắp ngã vật xuống đất.
Nói thì dài dòng, nhưng thực tế chỉ diễn ra trong nháy mắt. Hầu như ngay khi tên mập vừa dứt lời, Huyết Đồng đã liên tiếp giết hai người. Động tác cực nhanh, khiến mắt thường người ta không thể theo kịp.
“Đáng chết!! Ngươi tên hỗn đản này!!” Tên mập gầm lên giận dữ, mạnh mẽ rút ra một cây lang nha b���ng khổng lồ từ phía sau lưng, đập sầm sập xuống Huyết Đồng. Bộ dạng phát điên hệt như một con dã trư khổng lồ, chỉ riêng sức gió từ lang nha bổng bốc lên đã khiến không ai dám mở mắt.
Quá bất ngờ, tính toán sai lầm rồi. Mặc dù sớm biết Huyết Đồng lợi hại, nhưng tên mập nằm mơ cũng không ngờ hắn ra tay lại tàn độc và nhanh chóng đến vậy. Ra tay thật sự khác hoàn toàn với những gì thấy trong đấu trường. Mặc dù Huyết Đồng từ đầu đến cuối đều không lên tiếng, nhưng sự tàn sát trong thầm lặng kia lại càng khiến hắn kinh hãi. Tên mập hiểu rõ hôm nay mình đã đụng phải thiết bản rồi. Với thân thủ của Huyết Đồng, e rằng dù có giết chết hắn ta, thì nhóm người của hắn cũng chỉ còn mỗi mình hắn.
Còn về phần mình, tên mập lại không lo lắng. Dù sao, tuy Huyết Đồng đã giết chết hai đồng bọn của hắn, nhưng thủ pháp của y lại dựa vào sự chuẩn xác và tốc độ mà giành chiến thắng. Tên mập trên người có rất nhiều mỡ, chỉ riêng thể trọng đã hơn hai trăm cân. Lớp mỡ nặng nề đó hệt như một bộ khôi giáp. Hắn ta không tin Huyết Đồng có thể làm tổn thương đến mình.
Thể tích của tên mập thực sự quá lớn, quả thực hệt như một ngọn núi nhỏ. Cái động tác này, cứ như cả ngọn núi đang đè xuống vậy. Sức gió gào thét lập tức khiến đám người xung quanh la lên một tiếng. Trong mắt mỗi người đều lộ ra vẻ sợ hãi không hề che giấu.
Đây là một trận chiến không công bằng, nhìn vào thì Huyết Đồng gần như không thể đối phó tên mập khổng lồ kia, mà lang nha bổng của tên mập dù chỉ chạm nhẹ một chút, cũng đủ sức hất bay Huyết Đồng như một quả bóng chày. Không ai nghi ngờ uy lực của lang nha bổng. Huyết Đồng chắc chắn sẽ biến thành những mảnh thịt vụn ngay giữa không trung.
Thế nhưng Huyết Đồng, người từ đầu đến cuối vẫn quay lưng về phía tên mập, lại như thể đã sớm thấy được hành động của đối phương, y trực tiếp nhấc chân, đá thẳng xác tên côn đồ tóc vàng dưới chân về phía tên mập.
Chỉ nghe “BA~” một tiếng. Giữa không trung lập tức nổ tung một đám huyết vụ. Xác tên côn đồ tóc vàng bị lang nha bổng của tên mập đập nát thành từng mảnh vụn. Nhưng vì vậy mà tên mập cũng không khỏi ngẩn người. Cây lang nha bổng đã có một khoảng dừng chưa đến nửa giây. Trong khoảnh khắc dừng lại đó, Huyết Đồng lao nhanh vài bước, giẫm lên đầu gối tên mập rồi nhảy vọt lên lớp mỡ ngực của hắn. Tay y niết Phượng Nhãn, một quyền giáng thẳng vào trán hắn, cách một tấc... Nơi đó chính là mi tâm!!
“Phốc!” Một tiếng trầm đục không lớn. Thế nhưng trong tai tất cả người xem lại như một tiếng sấm sét.
Phượng Nhãn Quyền của Huyết Đồng hung hăng đâm vào mi tâm tên mập, lập tức khiến đối phương đình trệ. Theo sát đó, quyền trái y giáng ngang, hệt như một cây đại chùy nện vào huyệt Thái Dương của tên mập. Một tiếng trầm đục chấn động lòng người, huyệt Thái Dương tên mập lập tức lõm xuống một mảng. Tên mập trúng đòn nặng này, hai mắt tối sầm, loạng choạng không phân rõ phương hướng. Thế nhưng Huyết Đồng ngay cả một chút cơ hội thở dốc cũng không cho hắn, hai chân y dịch chuyển, kẹp chặt lấy cái đầu lớn của hắn, sau đó là một cú xoắn mạnh. Một tiếng “răng rắc” giòn tan, tất cả mọi người đều thấy đầu tên mập quay ngược ra phía sau. Cây lang nha bổng trong tay hắn rơi xuống đất, làm tung lên một mảng bụi mù lớn.
Trong màn bụi mù bao phủ, tên mập ngơ ngác đứng đó như một bức tượng. Đôi mắt quay ngược ra sau lưng tràn đầy nghi hoặc, không thể tin nổi, tuyệt vọng. Có thể nhìn thấy bằng mắt thường, trên mi tâm và huyệt Thái Dương của hắn đều xuất hiện một lỗ thủng lõm sâu, máu tươi đỏ thẫm hòa lẫn những mảnh óc trắng từ từ chảy ra. Hắn há to miệng, dường như muốn nói điều gì đó. Thế nhưng rất nhanh sau đó, ánh mắt hắn trở nên tan rã.
Một tiếng “ầm vang”, tên mập ngã xuống như một ngọn núi sập, làm tung lên một mảng bụi đất lớn.
Mãi cho đến khi chết, tên mập cũng không hiểu Huyết Đồng đã làm thế nào để phát hiện ra yếu điểm của mình. Thực tế, từ khi hắn bắt đầu làm côn đồ, cả thân thịt mỡ đó chính là thứ bảo vệ hắn tốt nhất, sau khi cố ý rèn luyện, thậm chí có thể ngăn cản sự công kích của đạn súng trường. Trong các cuộc chiến, hắn luôn là nhân vật làm lá chắn thịt cho đồng đội. Hắn chưa từng nghĩ tới, có một ngày mình sẽ bị người khác dùng thủ pháp như vậy mà giết chết. Hơn nữa cái chết lại nhanh chóng và oan uổng đến vậy.
Bụi đất tan hết, rất nhanh quang cảnh trong sân trở nên rõ ràng. Chỉ thấy Huyết Đồng vẫn cúi gằm đầu như trước, đơn độc đứng đó một mình. Dưới chân y là hai cỗ thi thể. Còn ở một bên, mấy tên côn đồ còn lại vẫn giữ nguyên tư thế giơ gậy sắt lên, nhưng chẳng có kẻ nào dám thực sự đập xuống. Ánh mắt bọn chúng tràn ngập sợ hãi, bắp chân run rẩy như cầy sấy. Thậm chí có kẻ còn để chất lỏng ấm áp chảy xuống giữa hai chân.
Không một ai lên tiếng, kể cả những người xem xung quanh. Tất cả mọi người dùng ánh mắt nhìn quái vật mà đánh giá thân ảnh gầy gò trong sân. Họ nhìn y từng bước một thoát ra khỏi vòng vây của bọn côn đồ, nhìn y đi đến trước túi khoáng thạch mà tên mập vừa ném, nhặt nó lên.
“Giao dịch ngươi đưa ra ta đã chấp nhận. Số tiền kia đủ để giết hai người. Còn chính ngươi, ta coi như dâng tặng vậy.”
Huyết Đồng lạnh lùng mở miệng, chẳng thèm liếc nhìn những tên côn đồ khác ở đó, cứ thế phớt lờ mà bước về phía lối vào chợ đêm. Rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt mọi người...
Bản dịch tinh tế này, quý vị chỉ có thể thưởng thức độc quyền tại truyen.free.