(Đã dịch) Thực Trang - Chương 531: Kiên trì
Tiếng nổ long trời lở đất, cả thân mẫu hạm rung chuyển dữ dội, chao đảo không ngừng. Dưới chân truyền đến từng đợt chấn động từ sàn tàu, ngay cả hệ thống trọng lực cân bằng cũng không thể duy trì ổn định. Giờ phút này, nội bộ mẫu hạm của đội lính đánh thuê đã trở nên hỗn loạn. Một số thuy��n viên bị hất văng lên vách tường, số khác thì lăn lóc như hồ lô trên đất. Trên màn hình giám sát, hàng trăm lưới điện lớn đã nổ tung, phun ra khí độc chết người.
Đây có lẽ là thời điểm chật vật nhất của họ kể từ khi xuất phát, thậm chí còn ảnh hưởng đến trật tự bên trong hạm. Nhưng khi đội thuyền viên lồm cồm đứng dậy sau cơn chao đảo, họ không có cả thời gian để liếc mắt nhìn một cái, đã vội vã lao đến trước màn hình.
Tại đó, một thảm họa vũ trụ kinh hoàng đang hiện ra.
Chỉ thấy trong không gian, mẫu hạm Ertl khổng lồ như nửa hành tinh tràn ngập những vụ nổ và ánh lửa. Từng khối mảnh vỡ cùng thân tàu bị hất văng, bay về phía vũ trụ như những ngôi sao băng. Vụ nổ của nó mạnh đến mức ngay cả ở đây cũng có thể cảm nhận được. Đồng thời, xuyên qua ánh lửa và khói bụi, ẩn hiện nhìn thấy trên thân tàu nó xuất hiện hai lỗ hổng siêu lớn. Bên trong ngập tràn những dây dẫn quang học tan nát và hài cốt vụn vỡ.
Nhưng đó vẫn chưa phải là điều đáng sợ nhất, đáng sợ nhất chính là theo tiến trình của vụ nổ, hàng trăm triệu đốm sáng như đom đóm bay ra từ bên trong mẫu hạm Ertl, nhanh chóng tiêu tan vào vũ trụ băng giá.
Đó đều là từng luồng Linh Năng của người Ertl...
Tất cả thuyền viên chứng kiến cảnh tượng này đều cảm thấy toàn thân lạnh toát, đáy lòng tê tái.
Bởi vì hình thái sinh mệnh của người Ertl đặc thù, khi họ tử vong không để lại thi thể, mà là những luồng năng lượng trôi nổi. Những luồng năng lượng này sẽ tiêu tán theo thời gian, cho nên hình thái sinh mệnh của người Ertl được cho là sự biểu hiện gần nhất với tầng tiến hóa cao nhất.
Nhưng giờ khắc này, thứ còn lại cho họ chỉ là sự thê lương.
Hàng trăm triệu người Ertl, những quý tộc vũ trụ bẩm sinh, cứ như vậy bị hủy diệt dưới đòn hợp kích của hai mẫu hạm nhân loại. Bất kể khi còn sống họ cao quý đến nhường nào, giờ phút này cũng chỉ là một khối năng lượng tan tác. Xét về vị thế sinh mệnh trong vũ trụ, đây nghiễm nhiên là một bi kịch.
Chỉ là, điều này hoàn toàn nói lên sự tàn khốc của vũ trụ. Bất kể ngươi có cao quý hay văn minh đến đâu, trước mặt quy tắc cạnh tranh tàn khốc, tất cả đều bình đẳng. Giá trị của người Ertl đối với loài người, cũng chỉ là một "viên đạn" mà thôi.
"Nhanh! Mau nhìn!" Một thuyền viên đột nhiên biến sắc, chỉ vào màn hình hét lớn. "Nó muốn tan rã rồi!!"
"Không tốt!" Các thuyền viên khác lập tức mặt biến sắc.
Tuy giờ phút này họ cách mẫu hạm Ertl hơn vạn kilomet, nhưng việc một mẫu hạm tan rã không phải chuyện ��ùa. Một chiếc mẫu hạm tan rã, lực xung kích năng lượng bộc phát đủ sức sánh với một cơn bão vũ trụ. Khoảng cách hơn vạn kilomet cũng khó lòng an toàn. Nói không quá lời, cho dù mẫu hạm của nhân loại có phòng ngự kiên cố đến mấy cũng có thể bị cuốn vào cơn lốc năng lượng.
Một sự việc có thể ảnh hưởng đến tính mạng, quả thực còn nghiêm trọng hơn cả việc bị vũ khí hủy diệt tấn công một lần. Lập tức, một đám thuyền viên vội vàng lao về phía cầu tàu, hy vọng đạt được chỉ huy từ hạm trưởng.
Nhưng giờ khắc này, cầu tàu cũng chẳng khá hơn là bao.
Lực phản chấn trước đó quá mạnh. Có thể nói, hình thái tối thượng của mẫu hạm được chuẩn bị cho đại chiến vũ trụ, nhưng vũ khí chiến tranh siêu khổng lồ này cũng mang đến những tác dụng phụ nghiêm trọng tương tự. Pháo Điện Từ vòng nén điện siêu khổng lồ 72.000MM mỗi lần khai hỏa đều cần 70% nguồn cung cấp năng lượng của mẫu hạm, đồng thời sẽ đốt cháy tất cả dây dẫn quang học phụ trợ. Do đó, mẫu hạm sẽ rơi vào giai đoạn suy yếu kéo dài. Mỗi lần khai hỏa, chấn động dữ dội và trường năng lượng từ tính đều phá hủy cấu trúc bên trong mẫu hạm cùng sự ổn định của nguồn năng lượng, gây tổn hại cho mẫu hạm. Đây mới thực sự là vũ khí trí mạng, "giết địch một nghìn, tự tổn tám trăm". Cho nên dù văn minh đã tiến hóa đến trình độ thế giới thứ ba, mỗi lần chiến tranh cũng chỉ có thể khai hỏa một lần.
Đây cũng là lý do vì sao trước đó hạm trưởng muốn dùng hạm đội chiến đấu để tiến hành đột kích.
Không phải ông ấy không yêu quý sinh mạng thuộc hạ, mà là loại vũ khí này có tác dụng phụ quá lớn, thời gian chuẩn bị cũng cực dài. Cho nên muốn hoàn thành đòn đánh này cần vô số người hy sinh.
Nhưng hiện tại, họ vẫn không thể tránh khỏi việc bị cuốn vào hậu quả tai hại từ việc sử dụng vũ khí hủy diệt. Một khi mẫu hạm Ertl nổ tung, họ cũng sẽ bị cuốn vào. Nghiêm trọng nhất lúc đó thậm chí cũng sẽ bị diệt vong. Đến lúc đó, hai chiếc mẫu hạm không ai có thể thoát ra được. Đây chính là điểm đáng sợ của vũ khí cấp mẫu hạm: Hiệu ứng chuỗi thảm họa.
Nếu theo ��iều lệ, lựa chọn tốt nhất của hạm trưởng lúc này là lập tức thực hiện Bước Nhảy Không Gian ngược. Tranh thủ lúc không gian còn ổn định để thoát ly triệt để khỏi phạm vi ảnh hưởng của mẫu hạm địch. Chỉ tiếc đây không phải là vũ trụ bình thường, ngay cả Huyết Đồng cũng không thể trong thời gian ngắn chỉ dẫn cho họ một con đường sống.
Cho nên họ chỉ có thể trơ mắt nhìn mẫu hạm Ertl bộc phát, cơn bão năng lượng chết người càn quét xung quanh.
"Thế nhưng mà, cuối cùng chúng ta cũng thắng rồi." Trong cầu tàu, vị hạm trưởng trong bộ quân phục chỉnh tề khẽ nói. Ông im lặng nhìn mẫu hạm Ertl đang nhanh chóng sụp đổ trên màn hình.
Ánh mắt của ông rất bình tĩnh, bình tĩnh như đang nhìn một lũ người đã chết.
Ông hiểu rõ hơn bất cứ ai về hậu quả của hiệu ứng chuỗi thảm họa, nhưng giờ khắc này, ông lại không hề sợ hãi.
Cũng là bởi vì, họ đã chiến thắng.
Đây là lần đầu tiên nhân loại giao chiến với người Ertl và giành được thắng lợi, kể từ khi loài người tiến vào thế giới thứ ba cho đến nay. Đây là một thắng lợi huy hoàng, dùng lời của ông mà nói, kẻ chiến thắng sẽ đạt được vinh quang vô thượng. Vì vinh quang này, cho dù hy sinh thêm một chút nữa thì có sao đâu? Phải biết, đây là lần đầu tiên nhân loại chiến thắng người Ertl, trong khi vô số lần đối kháng trước đó, phần lớn đều kết thúc bằng việc loài người phải lùi bước!
Cái chết và sự hy sinh, vốn là điều đã trở thành thói quen của loài người sau khi tiến vào thế giới thứ ba. Điều duy nhất cần xem xét là, sự hy sinh này có đáng giá hay không.
Mà trước mắt xem ra, rõ ràng là vô cùng đáng giá để hy sinh.
Hạm trưởng khẽ nhếch môi, sau đó ngồi xuống ghế hạm trưởng. Công việc của ông đã hoàn thành, còn lại thì phải xem vận may.
Mẫu hạm chấn động càng lúc càng kịch liệt. Theo mẫu hạm Ertl tan rã, dấu hiệu của cơn bão năng lượng đã bắt đầu xuất hiện. Chỉ cần nửa giờ nữa, chiếc mẫu hạm này cũng sẽ không thể tránh khỏi việc bị cuốn vào cơn lốc. Đến lúc đó thì đó sẽ là ngày tận thế của tất cả mọi người.
Nhưng ai ngờ được, đúng lúc này, họ lại nhìn thấy một cảnh tượng khiến họ khó lòng quên được.
"Nhanh! Mau nhìn!!" Trong bầu không khí căng thẳng đó, đột nhiên có một thuyền viên nhảy dựng lên, khản cả giọng kêu lên. "Bọn chúng đang làm gì vậy? Ôi, trời ơi!!"
"Hả?" Hạm trưởng giật mình. Ông vội nhìn theo hướng thuyền viên chỉ lên màn hình. Lập tức sững sờ.
Chỉ thấy trong tinh không bao la, mẫu hạm Ertl lẽ ra phải tan rã, lại đột nhiên kích hoạt tất cả động cơ còn lại, mang theo khói đặc và ánh lửa chói mắt bắt đầu tăng tốc. Giờ phút này, họ đã mất đi mọi sự bảo vệ, mỗi một chuyển động đều đẩy nhanh quá trình thân hạm sụp đổ. Lượng lớn mảnh vụn bong ra từ thân hạm, để lại phía sau một vệt quỹ tích hài cốt dài và lớn.
Thật là một cảnh tượng thê lương đến đáng sợ, thế nhưng mẫu hạm Ertl vẫn liều mạng tăng tốc. Hàng trăm động cơ còn sót lại dốc sức phun ra luồng khí thải, đẩy một khối phế tích giống như mẫu hạm này đạt tốc độ cao.
"Không tốt!!" Hạm trưởng quả nhiên kinh nghiệm phong phú, lập tức bật dậy. "Bọn chúng muốn đột phá vào khu di tích!"
"Thế nhưng mà hạm trưởng. Điều này có thể được sao?" Một thuyền viên kinh ngạc hỏi. "Chẳng phải chúng ta vẫn còn ở đây sao..."
"Câm miệng!" Hạm trưởng lạnh lùng quát lớn. Sắc mặt ông tái nhợt.
Giờ khắc này ông ta cuối cùng cũng hiểu ra, bất cứ nền văn minh nào có thể huy hoàng đều không phải không có lý do. Hành động lần này của người Ertl rõ ràng cũng giống như họ, ý định trả giá sự hy sinh lớn lao để cưỡng ép mở ra con đường, hoàn thành sứ mệnh của mình.
Mà điều này, hoàn toàn là điều ông ta không thể chấp nhận được.
Bất kể trận chiến trước đó có giành được thắng lợi hay không, chỉ cần người Ertl mở ra thông đạo, thì sự hy sinh của nhân loại sẽ hoàn toàn vô ích.
"Mệnh lệnh! Toàn bộ hạm đội đột kích!" Hạm trưởng đột nhiên đứng bật dậy, khản cả giọng hét lớn.
Ông ta đã không còn gì để mất. Cho dù toàn bộ hạm đội chiến đấu hy sinh tại đây, cũng quyết không thể để người Ertl thực hiện được ý đồ, nếu không không chỉ là ông ta, cả loài người sẽ trở thành trò cười của thế giới thứ ba.
Thế nhưng ai ngờ được, đúng lúc này, Huyết Đồng lại đột nhiên lên tiếng.
"Chuyển giao quyền chỉ huy. Chúng ta đi." (chưa xong còn tiếp)
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.