Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực Trang - Chương 535: Di hài

Giá lạnh, băng tuyết... Một màu trắng tinh khôi vô tận cùng xanh thẳm đến vô biên. Đó là dấu ấn duy nhất hành tinh này để lại trong lòng mọi người. Những cơn gió lạnh gào thét hoành hành khắp Thiên Địa, khiến cho mỗi người đều cảm nhận được cái lạnh thấu xương. Nhiệt độ mặt đất đã sớm hạ xuống dưới âm 70 độ. Nước đã đóng thành băng giá cứng rắn, ngay cả không khí hít vào phổi cũng tựa như dao găm lướt qua, kích thích phổi ẩn ẩn đau đớn.

Đương nhiên, đây là cảm nhận của những người bình thường, còn đối với Huyết Đồng và đồng đội, nhiệt độ này lại vừa vặn phù hợp. Dưới cái lạnh âm 70 độ, đến một sợi lông tơ của họ cũng chẳng hề hấn gì.

Huyết Đồng dẫn đầu đi trước, dưới chân giẫm lên lớp tuyết dày và băng đá vỡ vụn, phát ra tiếng kẽo kẹt đều đặn. Những người khác lặng lẽ đi theo phía sau. Hai cỗ cơ giáp tám chân tựa loài nhện được đặt ở phía sau cùng, chuyên chở đồ vật và hành lý của cả đoàn. Những người điều khiển chúng đã sớm được thay thế, không còn là thuyền viên bình thường mà là tùy tùng của Huyết Đồng.

Kể từ khoảnh khắc bước vào hẻm núi, đoàn người của Huyết Đồng đã hoàn toàn loại bỏ mọi người ngoài cuộc, vì vậy hành trình của họ cũng thuận lợi hơn nhiều. Mỗi người đều lặng lẽ bước đi, Huyết Đồng không lên tiếng, họ tuyệt đối không dám hỏi. Đặc biệt là Cự Vương tướng Wright và đám tùy tùng, họ coi Huyết Đồng như Thần linh, hận không thể dâng hiến cả linh hồn cho hắn.

Sự bình lặng và trầm mặc cứ thế tiếp diễn, cho đến khi Huyết Đồng lần đầu tiên dừng lại. Hắn đứng trước một vách đá dựng đứng, trơn nhẵn như mặt gương. Đây là một khúc quanh trong hẻm núi, vị trí vách đá có thể chắn đi những cơn gió lạnh gào thét.

Trước ánh mắt của mọi người, Huyết Đồng lặng lẽ bước tới, một tay đặt lên tảng nham thạch vĩnh viễn đóng băng, trơn láng như mặt gương, chỉ khẽ dùng lực, liền nghe thấy một tiếng ầm vang, vách đá kia liền xuất hiện vô số vết nứt hình mạng nhện. Khoảnh khắc sau đó, một hang động đường kính hơn ba mét, sâu đến một trăm mét liền hiện ra trước mắt mọi người.

Huyết Đồng thu tay phải về, lúc này mới trầm giọng nói: "Nghỉ ngơi một lát. Ngoài ra, tất cả mọi người giải trừ vũ trang, tiêu hủy toàn bộ trang bị và huy hiệu mang ra từ tàu mẹ."

"Ngươi đang nói gì vậy?" Robbie hơi sững sờ.

"Làm theo lời ta." Huyết Đồng đáp, ánh mắt vẫn tĩnh lặng như mặt hồ. "Ta biết mình đang làm gì. Mất đi những trang bị này, hành động của chúng ta chỉ bất tiện một chút thôi. Nhưng nếu không tiêu hủy chúng, chúng ta sẽ bị vô số cặp mắt dõi theo..."

Huyết Đồng chỉ tay lên bầu trời. "Ta không thích bị người khác chú ý."

"Được thôi. Ta cũng không thích điều đó." Robbie nhún vai, quay người chạm vào cây Thập Tự Giá màu đen đeo sau lưng. Hắn vừa định mở ra, lại bị Huyết Đồng ngăn lại.

"Chỉ cần tiêu hủy những trang bị mang ra từ tàu mẹ là được, áo giáp của ngươi không cần."

Áo giáp của Robbie và những người khác đều được chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi xuất phát, cơ bản đã loại trừ khả năng bị gắn thiết bị định vị. Nếu không, với trực giác của Robbie và đồng đội, không phát hiện ra mới là chuyện lạ. Nhưng những trang bị mang ra từ tàu mẹ thì lại khác, hầu hết chúng là những trang bị mà người bình thường cũng có thể sử dụng được, dựa theo điều lệ của lính đánh thuê vũ trụ, cần phải được kiểm soát để đề phòng bất trắc.

Thiết bị định vị chính là một phần của hệ thống kiểm soát đó.

Lập tức, trong hẻm núi vang lên liên tiếp tiếng nổ. Dưới sự dẫn dắt của Wright, đám tùy tùng nhanh chóng phá hủy toàn bộ trang bị mang ra từ tàu mẹ, ngay cả hai cỗ cơ giáp tự hành tám chân cũng không ngoại lệ. Đợi đến khi tất cả đã bị phá hủy thành mảnh vụn, mọi người lại lấy ra huy hiệu lính đánh thuê của mình.

Thứ này đại diện cho thân phận của mỗi người, nhưng đồng thời cũng có tác dụng định vị. Trước mắt, chúng không thể không bị phá hủy. Chỉ là, một khi làm vậy, mọi người chẳng khác nào tạm thời mất đi thân phận lính đánh thuê vũ trụ, dù có gặp đồng đội cùng chiến tuyến cũng có thể bị tấn công.

"Thật sự đáng tiếc." Robbie nhìn chiếc huy hiệu của mình, trong mắt lóe lên vẻ trân trọng và luyến tiếc. Huy hiệu lính đánh thuê, đối với lính đánh thuê vũ trụ mà nói, cố nhiên là biểu tượng của thân phận, nhưng càng đại diện cho những gì họ đã trải qua. Một tầng tầng chứng minh của sự tiến hóa, ý nghĩa vô cùng to lớn mà chỉ người trong cuộc mới có thể thấu hiểu rõ ràng.

Nỗi khổ cùng niềm vui, cái chết cùng sự giãy giụa, đều nằm trong chiếc huy hiệu nhỏ bé này. Nhìn thấy nó, tựa như nhìn thấy chính mình của thuở trước.

Nhưng Robbie cũng chỉ thoáng cảm thán mà thôi, khoảnh khắc sau đó, hắn thuận tay ném huy hiệu lên không trung, một tiếng súng vang, nó liền vỡ tan thành vô số mảnh vụn. Những mảnh vỡ huy hiệu dưới ánh mặt trời phát ra thứ kim quang tuyệt đẹp, nhưng điều đó cũng có nghĩa là là, kể từ khoảnh khắc này, mọi người đã hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt của tàu mẹ.

Tiếp đó, mọi người nghỉ ngơi trong hang băng một lát, rồi lại tiếp tục hành trình. Cũng như trước đó, vẫn là Huyết Đồng lặng lẽ dẫn đường phía trước, mọi người theo sát phía sau. Cứ thế đi không biết bao lâu, sắc trời dần dần u ám, màn đêm đầu tiên trên hành tinh bí ẩn này đã bao phủ.

Huyết Đồng cùng đồng đội tìm một góc khuất tránh gió trong hẻm núi, theo thường lệ, lại mở ra một hang động mới. Cứ thế, họ an vị.

Đám tùy tùng lấy dụng cụ châm lửa ra khỏi ba lô. Rất nhanh, một đống lửa được đốt lên trong hang động. Ánh lửa bập bùng sáng rực không ngừng, cuối cùng mọi người cũng tìm thấy một tia ấm áp trong thế giới băng tuyết mênh mông này. Đám tùy tùng lấy thức ăn ra bắt đầu nướng, còn Huyết Đồng và đồng đội thì ngồi xuống ở một góc hang.

Song Tử tỷ đệ quen thuộc ôm Liệt Nha đùa nghịch, Robbie thì lau chùi vũ khí của mình. Còn Huyết Đồng thì khoanh tay tựa vào góc tường, sắc mặt ẩn hiện lúc sáng lúc tối theo ánh lửa bập bùng.

Một lát sau, Pandora bưng khay bước tới, đặt một ly cà phê nóng hổi trước mặt Huyết Đồng.

Huyết Đồng mở mắt, cầm chén lên nhấp một ngụm. "Ngươi... hiện giờ ra sao rồi?"

"Không rõ lắm." Pandora bình tĩnh đáp: "Có lẽ đây là một sự hạn chế đối với ta, ta không bị cấy ghép hệ thống đánh giá trắc nghiệm, nhưng gần đây cơ thể ta ngày càng suy yếu, ta đoán chừng, có lẽ ta sẽ sớm chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng."

Cái gọi là "chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng" của Pandora, chính là cái chết.

Huyết Đồng đương nhiên biết rõ điều này, nên lông mày hắn khẽ nhíu lại, mãi một lúc lâu sau mới khẽ thở dài.

"Hãy cho ta thêm chút thời gian."

"Chủ nhân, ta đã rất mãn nguyện rồi." Pandora đáp, trên khuôn mặt xinh đẹp tựa tiên nữ nở một nụ cười nhẹ. "Được ở bên ngài lâu như vậy, ta đã nếm trải hương vị cuộc sống. Ở đây không ai kỳ thị ta, cũng không ai coi ta là một vũ khí lạnh lẽo, ta có bằng hữu, có người quan tâm, còn có thể mong cầu gì hơn nữa chứ? Dù cho khoảnh khắc sau ta sẽ chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng, ta cũng chẳng có bất kỳ tiếc nuối nào."

... Nhìn nụ cười ngọt ngào của Pandora, đồng tử Huyết Đồng hơi co rút.

Pandora, cô tiểu nữ bộc bình dị này, ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy nàng, Huyết Đồng đã có thể cảm nhận được sức mạnh khủng khiếp ẩn chứa trong cơ thể nàng. Thân là binh khí chiến tranh do gia tộc Craven của Thế giới Thứ Ba khổ tâm chế tạo, năng lực của nàng hiển nhiên còn ẩn giấu rất sâu. Có thể nói, một cô gái như nàng vốn dĩ sinh ra là vì chiến tranh mà tồn tại. Niềm vui và tiếng cười đều là những thứ xa vời. Nhưng Huyết Đồng lại chưa bao giờ coi nàng là một cỗ máy lạnh lẽo. Cho nên, nhìn thấy dáng vẻ cố gắng tươi cười của nàng lúc này, Huyết Đồng chỉ cảm thấy trong lòng dâng lên một chút run rẩy, ẩn hiện một tia thống khổ.

Đây chính là vũ trụ tàn khốc ngày nay ư... Dưới vẻ ngoài hào nhoáng, xinh đẹp của vũ trụ này, còn che giấu bao nhiêu tội ác và sự xấu xí nữa đây?

Ngay cả sinh mạng cũng có thể tùy tiện đùa bỡn, chẳng lẽ điều này cũng có thể dùng lý do 'Chính nghĩa' để che đậy sao?

Trong lòng hơi run lên, Huyết Đồng lại trầm mặc.

Ánh mắt hắn dõi theo ngọn lửa bập bùng, một lát sau mới uống cạn ly cà phê trong tay, rồi đưa chiếc chén rỗng cho Pandora.

"Hãy nghỉ ngơi thật tốt, ta đảm bảo, ngươi sẽ không chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng đâu."

"Thật ra ta cũng e sợ màn đêm đen tối đó." Pandora đáp, sau đó hé nở một nụ cười dịu dàng. "Nhưng chỉ cần có thể chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng bên cạnh Chủ nhân, đó chẳng phải là một loại hạnh phúc sao?"

Nói rồi, nàng thu hồi chiếc chén rỗng, vừa định đứng dậy rời đi, lại như chợt nhớ ra điều gì mà nói: "À phải rồi, Chủ nhân, có một chuyện con quên nói với ngài, trước đây ở trên tàu mẹ, con hình như đã nhìn thấy một người quen."

"Hả?" Huyết Đồng sững sờ. "Là ai vậy?"

"Hình như là tiểu thư Jules." Pandora đáp, trên mặt vẫn là nụ cười thản nhiên. "Lúc đó con đang định trở về khoang, chỉ nhìn thấy một bóng lưng. Nhưng con cho rằng mình không nhìn lầm đâu, bóng lưng của nàng con sẽ không bao giờ quên."

"Jules?" Tim Huyết Đồng đập mạnh một cái, không ng��� lại nghe thấy cái tên này vào lúc này.

Trong đầu hắn lại hiện lên hình ảnh thiếu niên (thiếu nữ) tóc xanh kiêu ngạo không kém năm xưa, kẻ từng giao thủ với mình, một tên vừa chính vừa tà. Ánh mắt dần dần dịu đi. "Ta nhớ Robbie nói nàng đã rời đi, vì sao lại xuất hiện ở đây?"

"Con không biết." Pandora đáp, cuối cùng lại do dự một lát. "Nhưng con nghe nói, hình như thân phận của nàng thật sự không hề đơn giản, tựa hồ là người hầu của đại nhân lão già đáng ghét đó."

"Lão già đáng ghét?" Huyết Đồng trong lòng giật mình. Jules có quan hệ với lão già đáng ghét đó từ khi nào? Nhưng nghĩ đến sự thần bí của Jules, chuyện này cũng không phải là không thể.

Lại vừa nghĩ đến việc trước đây gặp Lệ Nhi, Huyết Đồng chợt cảm thấy đau đầu.

Tuy nhiên, lúc này nghĩ đến những chuyện đó quá mức vô vị, Huyết Đồng không có tinh lực để lãng phí vào những chuyện nhi nữ tình trường này. Trên thực tế, với bản tính lạnh lùng của hắn, tình cảm đối với hắn mà nói không nghi ngờ gì là một thứ xa xỉ phẩm, hắn thậm chí còn không dám nghĩ đến.

Sự sinh tồn, đó mới là tương lai duy nhất hắn muốn cân nhắc.

Một đêm bình yên trôi qua, đợi đến khi rạng sáng ngày thứ hai, trời vừa tờ mờ sáng, Huyết Đồng và đồng đội đã bắt đầu chuẩn bị cho hành trình ngày hôm sau, đúng lúc này, Wright đột nhiên vội vàng bước đến, vẻ mặt nghiêm túc nói với Huyết Đồng:

"Chủ nhân, có phát hiện mới."

"Nói đi." Huyết Đồng vừa mặc chiến phục vừa nói. Tại hành tinh này, bất kỳ một tia phát hiện nào cũng có thể là manh mối. Tuy hắn có thể cảm nhận được lời kêu gọi u tối kia, nhưng cũng sẽ không chút nào chủ quan. Đây là đạo sinh tồn của Huyết Đồng, cũng là lý do hắn chinh chiến đến nay vẫn còn sống sót.

Nhưng Wright lại không tường thuật như Huyết Đồng tưởng tượng, mà lại nghiêm nghị đáp: "E rằng thỉnh Chủ nhân tự mình đến xem xét thì hơn."

"Ồ?" Huyết Đồng sững sờ, với tính cách của Wright, những lời này hiển nhiên đã vượt quá lẽ thường. Phải biết, từ khi hắn gặp Wright đến nay, Wright chưa từng trái ý hắn.

Vì thế tò mò, Huyết Đồng đi theo Wright đến nơi hắn phát hiện. Đó là một góc khuất trong hẻm núi.

Vừa mới rẽ qua góc, Huyết Đồng liền ngây người, đồng tử đột nhiên co rút.

Chỉ thấy sau góc đó, rõ ràng là một chiếc phi thuyền con thoi cỡ lớn, lớn hơn phi thuyền con thoi hắn từng gọi đến ba phần. Nhưng chiếc phi thuyền con thoi này không phải hạ cánh bình thường, mà là đã bị tấn công và rơi xuống. Trên thân phi thuyền con thoi khổng lồ, rõ ràng có đến hàng nghìn lỗ thủng. Và vẫn còn bốc lên từng luồng khói xanh mịt mờ...

Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free