(Đã dịch) Thực Trang - Chương 7: Hiểm ác
Huyết Đồng mang theo chút tâm tình hưng phấn trở về nhà. Trời mới biết, cảm giác này đối với hắn đã bao lâu rồi chưa có được. Nghĩ đến sắp có thể rời khỏi cái cống ngầm âm u, dơ bẩn này, hắn cũng có chút vui vẻ. Bước chân cũng trở nên nhẹ nhõm hơn.
"Két..." Cánh cửa gỗ cũ nát phát ra tiếng rên rỉ quen thuộc, não nề. Bước chân của Huyết Đồng lại dừng ngay ngưỡng cửa.
Trong phòng không một bóng người. Chỉ có trên nền đất là một đống hỗn độn.
Huyết Đồng rất nghèo. Tuy hắn được xem là một thợ săn không tồi, thu hoạch cũng cao hơn đa số mọi người. Nhưng bởi vì phải thỏa mãn kẻ phàm ăn vô độ trong cơ thể hắn, của cải tích cóp của hắn cũng không nhiều. Cho nên hắn từ trước đến nay chưa từng lo lắng nhà mình bị kẻ khác cướp bóc. Thế nhưng giờ đây, cảnh tượng trước mắt nói cho hắn biết, điều bất hạnh đã xảy ra.
Không, không chỉ là bất hạnh. Nhìn căn phòng tồi tàn, Huyết Đồng lập tức cảm thấy nguy hiểm. Hắn thấy chiếc bàn gỗ rách rưới của mình. Nó có lẽ là món đồ gia dụng duy nhất trong nhà có thể bán được chút tiền. Nhưng giờ đây, nó đã thành một đống mảnh vụn. Nếu đối phương là vì cướp bóc, vậy tại sao không lấy đi mà lại đập nát? Mà điều quan trọng nhất chính là...
Lệ Nhi đi đâu rồi?
Lặng lẽ đứng giữa đống hỗn độn trên nền nhà, Huyết Đồng không hề biểu lộ chút phẫn nộ nào. Đầu hắn vẫn hơi cúi thấp. Ánh mắt tinh tường ẩn sau mái tóc xõa xuống quan sát tỉ mỉ, cho đến khi hắn tìm được những dấu vết mình muốn. Phải một lúc sau, hắn mới ngẩng đầu lên, thở dài thườn thượt.
"Vì sao, một kẻ nhỏ bé như ta muốn được tự do, cũng khó khăn đến vậy?"
"Hừm hừm. Bởi vì ngươi đã làm một chuyện khiến Hắc Hùng lão đại không vui. Ngươi cho rằng Hắc Hùng lão đại sẽ nhân từ nói lời cảm ơn với ngươi sao?"
Một giọng nói âm trầm vang lên từ ngoài cửa. Chẳng mấy chốc, đoạn cống ngầm ngoài cửa đã trở nên trống hoác. Những kẻ ăn mày thường ngày vật lộn cầu sinh, những kỹ nữ cào cấu chuẩn bị tư thế để đón khách đều biến mất không còn tăm hơi. Thay vào đó là một đám thân ảnh vạm vỡ cầm gậy sắt và dao săn. Kẻ dẫn đầu là một tên đại hán vạm vỡ cao hai mét. Hắn trần truồng nửa thân trên, một vết sẹo dài chạy dài từ cổ xuống bụng, trông vô cùng đáng sợ.
Khác với gã béo ở chợ đêm, những đại hán này rõ ràng là có sự chuẩn bị, có không ít kẻ cầm nỏ máy. Thậm chí có người còn cầm khẩu súng săn từ nền văn minh trước đây để lại.
Quay người lại, Huyết Đồng như thể đã sớm biết mình sẽ phải đối mặt với kẻ này, không chút kinh ngạc nào.
"Liệp Cẩu, ngươi luôn là kẻ chuyên giải quyết những chuyện bẩn thỉu cho Hắc Hùng."
"Khà khà." Tên đại hán nhếch mép cười, lộ ra hàm răng ố vàng. "Đó là công việc của ta, cũng như luôn có những kẻ ngây thơ cho rằng mình có thể thoát thân vậy. Thằng ranh, giờ ngươi muốn đi theo ta, hay để chúng ta tiễn ngươi tại đây?"
Huyết Đồng không đáp lời. Chỉ nhìn đối phương một cái thật sâu, rồi đấm một cú vào vai trái của mình. Một tiếng "rắc" vang lên, cánh tay trái của hắn lập tức rũ xuống vô lực. Tiếp đó, hắn lại va mạnh vai còn lại vào tường, cánh tay kia cũng mất đi sức lực tương tự.
Liệp Cẩu hài lòng nhìn biểu hiện của Huyết Đồng. Hắn nhướn cằm nói.
"Còn đôi chân nữa. Ta không muốn phải lo lắng cho sự an toàn của Hắc Hùng lão đại. Đừng trách ta, ai bảo ngươi là kẻ nguy hiểm. Phải nói là ngươi điên rồi. Ta còn tưởng ngươi sẽ không hợp tác, định đánh gãy tứ chi ngươi kia mà."
"Ta biết luật lệ nơi này." Huyết Đồng bình thản đáp lời. Trên trán hắn lấm tấm mồ hôi. "Nhưng ta không thể tự làm gãy chân mình, ít nhất là bây giờ thì không được. Ngươi biết đấy, có lẽ Hắc Hùng lão đại vẫn cần ta, một kẻ có thể tự đi lại để gặp hắn. Vẫn có giá trị hơn nhiều so với việc bị người ta khiêng đi."
"Ôi chao ôi chao." Liệp Cẩu cười phá lên đầy đắc ý. "Là vì tiểu nha đầu tên Lệ Nhi đó sao. Ngươi còn muốn một lần nữa được lão đại trọng dụng, để hắn khôi phục cuộc sống trước kia của ngươi? Được thôi, dù ta không muốn nói ra, nhưng ngươi quả thực là một kẻ may mắn. Con bé đó quả thực rất xinh đẹp. Chỉ là trên người nó mang theo ô nhiễm, cái loại diễm phúc này các ngươi cũng dám hưởng thụ. Những tên thợ săn các ngươi, tên nào tên nấy đều là lũ hỗn đản coi thường mạng sống."
Nói đến đây, hắn không còn làm khó Huyết Đồng nữa. Quay người rời đi. Đám người vạm vỡ phía sau nhanh chóng ùa vào, vây Huyết Đồng lại với ánh mắt bất thiện.
Huyết Đồng hít một hơi thật sâu, rồi bước theo sau.
Trụ sở của Hắc Hùng lão đại, tất cả mọi người trong khu trú ẩn đều biết. Nằm ngay trong một vài tòa nhà còn tương đối nguyên vẹn, là những tòa nhà duy nhất trong thành phố. Cho nên rất nhanh, Huyết Đồng đã gặp được ông trùm trên danh nghĩa của mình.
Một quảng trường lộ thiên, gã đại hán vạm vỡ như gấu kia đang làm cái hành động nguyên thủy nhất của con người ngay giữa ban ngày ban mặt. Dưới thân hắn là một người phụ nữ mềm mại như trẻ con. Xung quanh còn có một đám thổ phỉ đầu trọc vây xem. Bọn chúng thật là biến thái. Mấy tên thổ phỉ còn không ngừng huýt gió, huýt sáo. Tiếng kêu thảm thiết thê lương của cô gái xen lẫn trong tiếng cười vang dội của bọn thổ phỉ truyền ra rất xa.
"Hắc, lão đại. Kẻ ngài muốn gặp đã đến." Liệp Cẩu vừa đi vào quảng trường đã hét lớn. Nhân tiện đá một cước vào người Huyết Đồng, đẩy hắn ngã xuống trước mặt Hắc Hùng. Huyết Đồng ngẩng đầu lên, chỉ có thể thấy một đoạn đùi trắng muốt lộ ra từ dưới thân tên cự hán da ngăm đen. Trên đó không có dấu vết bầm tím.
Huyết Đồng thầm thở phào nhẹ nhõm, không phải Lệ Nhi.
"Khà khà." Hắc Hùng vẫn còn đang cố sức thúc đẩy, trong miệng lại phát ra tiếng cười hiểm độc.
"Thằng ranh con. Không ngờ gan ngươi vẫn lớn thật đấy. Nhiều năm như vậy, ngươi là kẻ thứ bảy dám đụng vào người của ta. Ngươi biết những kẻ khác thế nào không? Liệp Cẩu, ngươi nói cho nó biết."
"Không thấy nữa rồi, lão đại, cái này thì nó chưa biết." Liệp Cẩu cười tủm tỉm đáp lời, nhìn Huyết Đồng với ánh mắt bất thiện.
"Haha, chắc là cũng chẳng có ngoại lệ đâu. Chỉ xem hắn có còn giá trị lợi dụng hay không thôi."
Nói xong, Hắc Hùng tăng mạnh biên độ động tác, hung tợn chà đạp cô gái dưới thân. Cô gái phát ra tiếng rên rỉ thê lương, liều mạng giãy giụa. Nhưng rất nhanh biên độ động tác càng lúc càng nhỏ, cuối cùng cũng bất động.
"Phỉ, xúi quẩy." Hắc Hùng vẻ mặt chán ghét đứng dậy khỏi người cô gái, quay đầu rống lên một tiếng. "Quẳng cái thứ rác rưởi chết tiệt này đi. Còn nữa, đi một tên nói cho lão thỏ kia, sau này còn dám đưa cho tao thứ rác rưởi như thế thì đừng hòng còn lăn lộn ở khu số 27 nữa. Đây đã là thứ rác rưởi thứ mười hai trong tháng này không làm ta thấy thoải mái rồi. Đồ ăn của lão tử không phải tự nhiên mà có đâu, không để mấy thứ rách rưới này lãng phí."
"Đã rõ, lão đại." Một tên thổ phỉ cười hềnh hệch đáp lời. Hắn đi tới xách thi thể cô gái đi. Trong tay hắn, cô gái cứ như một cái bao tải rách, nơi cô ta bị kéo qua để lại một vệt máu dài trên mặt đất. Trên đôi đùi trắng như tuyết đầy rẫy vết thương, tựa hồ đang lên án thế gian tội lỗi này.
Tất cả mọi người làm ngơ. Tất cả mọi người đã chết lặng. Sự hung ác của Hắc Hùng trong mắt bọn chúng thật sự là quá đỗi bình thường, cứ tự nhiên như hơi thở vậy. Trong mắt bọn chúng chỉ có bạo ngược và tàn nhẫn, còn có ánh mắt bất thiện dành cho Huyết Đồng, món đồ chơi mới này.
"Phỉ." Hắc Hùng vẫn còn hậm hực nhổ nước bọt. Lúc này mới chuyển sự chú ý sang Huyết Đồng.
Giờ phút này Huyết Đồng trông rất thê thảm, chẳng hề oai phong như trên trường đấu. Hai cánh tay hắn rũ xuống vô lực bên người, cứ như hai con rắn chết bị phơi khô vậy.
"Nói đi, ngươi muốn ta xử lý ngươi thế nào?" Hắc Hùng ngang nhiên ngồi xuống, cứ trần truồng như vậy nhìn Huyết Đồng. "Kẻ lần trước bị ta lột da, rồi chích đèn trời. Còn kẻ trước đó nữa bị ta lột sạch quẳng vào hoang dã, để xem hắn bị dị thú ăn tươi nuốt sống. Còn lần trước nữa, quỷ tha ma bắt, ta chẳng muốn nhớ lại. Nếu hôm nay ngươi không đưa ra một cách xử lý khiến ta vui vẻ, thì ngươi thảm rồi đấy. Tất nhiên, nghe nói ngươi rất giỏi đánh đấm, có lẽ ngươi có một lý do để ta tha cho ngươi?"
"Ha ha, lão đại, làm gì có chuyện bắt kẻ sắp chết còn phải tự chọn cách chết thế này? Hay cứ để huynh đệ chúng ta tự xử hắn đi ạ." Tên thổ phỉ bên cạnh cười vang nói.
"Phải đó, như vậy thì quá dễ dàng cho hắn rồi. Chúng ta còn có bao nhiêu trò chờ hắn để ra tay đây mà. Lão đại, chắc chắn sẽ làm ngài vui vẻ."
Ác ý của bọn thổ phỉ là trắng trợn. Nếu là một người bình thường, giờ khắc này chỉ e đã sợ đến chết khiếp. Nhưng Huyết Đ���ng giữa bao ánh mắt vẫn điềm tĩnh như cũ, cứ như mặt hồ tù đọng, chẳng gợn chút sóng lăn tăn nào.
Dần dần, tiếng ồn ào nhỏ dần. Lúc này, Huyết Đồng mới khó nhọc thở dốc vài tiếng, biểu lộ sự vô lực của bản thân. "Hắc Hùng lão đại, xử lý thế nào cũng được. Chỉ cần ngài vui lòng. Nhưng trước đó, liệu ngài có thể cho ta thấy Lệ Nhi được không?"
"Lệ Nhi, ngươi nói là con tiện nhân toàn thân bị ô nhiễm kia sao?" Hắc Hùng nhếch mép cười. "Haha, ngươi không phải nghĩ ta còn hứng thú với thứ tiện nhân như vậy chứ? Ở đây, chỉ cần có đồ ăn, thiếu gì đàn bà mà không tìm được? Thật biết điều, ta nghĩ ta hiểu rồi. Ngươi có thể ngoan ngoãn đến đây, con đàn bà này cũng là một phần nguyên nhân. Ê, mấy tên các ngươi, mang cái thứ rác rưởi kia đến đây. Cẩn thận một chút, đừng dính phải ô nhiễm, bằng không thì các ngươi cũng sẽ bị quẳng xuống đó."
"Vâng, lão đại." Mấy tên thổ phỉ cuối cùng cũng thu lại nụ cười cợt nhả, chạy ra phía sau, cẩn thận từng li từng tí kéo ra một thân ảnh bị trói chặt. Thân ảnh rất mảnh mai, nhưng quần áo trên người rách rưới tả tơi, làn da lộ ra bên dưới ẩn hiện những vết bầm tím. Chẳng phải Lệ Nhi sao?
Lệ Nhi trông rất chật vật, nhưng Huyết Đồng lại thấy yên tâm. Nàng rõ ràng không phải chịu quá nhiều thống khổ. Có lẽ chính là dấu vết ô nhiễm khắp người đã cứu nàng. Ở nơi đây, không ai dám tùy tiện đụng vào một người phụ nữ đã bị ô nhiễm, điều đó có nghĩa là bọn chúng cũng sẽ bị thối rữa.
Nhưng chỉ có Huyết Đồng biết rõ ô nhiễm của Lệ Nhi là từ đâu mà ra. Chứng kiến Lệ Nhi bị lôi ra như lôi một con chó chết, khuôn mặt ẩn dưới mái tóc của hắn cuối cùng cũng lộ ra một tia thống khổ.
Hắn không nói gì cả, chỉ lặng lẽ nhìn Lệ Nhi. Lệ Nhi cũng vậy. Ánh mắt hai người xuyên qua không gian rộng lớn, đối mặt và trao đổi ánh mắt.
Một cơn gió nhẹ thổi qua quảng trường, cuốn theo vài hạt bụi... ... cũng làm bay lọn tóc rối bời trên trán Huyết Đồng.
Bản dịch độc quyền chương truyện này thuộc về Tàng Thư Viện, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.