Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực Trang - Chương 83: Thứ tám mươi ba tiết lão Binh

Huyết Đồng đây là lần đầu tiên chứng kiến Khải Trang được phân cấp rõ ràng như vậy. Tuy nhiên, trước kia hắn cũng từng gặp không ít Khải Trang, nhưng đó đều là những món cấp thấp từ Thế giới thứ bảy, thậm chí có không ít là sản phẩm từ hành tinh X35 trước thảm họa. Khỏi phải nói về năng lực cao thấp không đồng đều, mà ngay cả đẳng cấp cũng chẳng đáng nhắc tới. Điều này khiến hắn vô cùng lúng túng về cách phân chia đẳng cấp của Khải Trang. Ngay cả khi đối mặt với Khải Trang của Hector, Huyết Đồng cũng chỉ có thể dùng "Thế giới thứ sáu" để phán đoán một cách mơ hồ.

Đó không phải là điều tốt, nó sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất tác chiến của Huyết Đồng.

"Đẳng cấp VI, đại diện cho những Khải Trang cơ bản nhất của Thế giới thứ sáu, nó cùng với Khải Trang đẳng cấp V tạo thành hệ thống Khải Giáp của Thế giới thứ sáu." Một giọng nói truyền đến, chính là lão giả đang quay lưng về phía Huyết Đồng. Chỉ thấy ông ta vẫn không quay đầu lại, cẩn thận lau chùi cánh tay trái của một bộ Khải Trang.

"Xem ra quý khách là người mới với Khải Trang, thật lạ lùng, bây giờ còn có ai chưa quen thuộc cách phân chia đẳng cấp Khải Trang ư?"

"À, quả thực ta là người mới." Huyết Đồng không chút che giấu điểm yếu của mình, đồng thời liếc nhìn Jake.

Jake xoa mũi, hơi tủi thân nói: "Đại nhân... Ta dù sao cũng là nhân viên phục vụ mà... Vả lại, ngài cũng đâu có hỏi qua ta đâu?"

Là một người hầu, Jake đương nhiên biết rõ những đẳng cấp Khải Trang này, nhưng hắn lại không ngờ kiến thức của Huyết Đồng cực kỳ thiếu thốn, đến mức ngay cả điều này cũng không rõ.

"Vậy còn những đẳng cấp khác thì sao?"

"III, IV tạo thành hệ thống Khải Giáp của Thế giới thứ năm, I, II tạo thành hệ thống Khải Giáp của Thế giới thứ tư." Lão giả cuối cùng dừng việc lau chùi, quay đầu nhìn Huyết Đồng một cái. "Đây là cách phân chia sáu cấp Khải Trang. Tuy nhiên, ngoài sáu cấp bậc này, còn có một đẳng cấp chưa biết, chúng ta thường gọi nó là X. Khải Trang thuộc đẳng cấp này đã vượt ra ngoài phạm trù thông thường, ngay cả ta cũng chỉ mới nghe nói qua mà thôi. Vị khách trẻ tuổi, không biết lời giới thiệu của ta có giúp ích được cho ngài không?"

"Rất có ích." Huyết Đồng thành thật đáp. Sau đó hắn lại hỏi: "Ta để ý thấy, những đẳng cấp ngài nhắc đến chỉ dừng ở Thế giới thứ tư, vậy còn phía trên thì sao?"

"Đó không còn là thế giới của Khải Trang nữa... Vị khách tr��� tuổi..." Lão giả ho khan hai tiếng, đi đến quầy. Ông ta lấy từ dưới ra một lọ thuốc, uống vài viên, rồi mới mở lời lần nữa.

"Ta chỉ kinh doanh cửa hàng Khải Trang này, không biết gì về những thế giới đẳng cấp cao. Nhưng ta từng nghe nói, những nền văn minh từ Thế giới thứ ba trở lên không sử dụng Khải Trang... mà là Ma Trang."

"Ma Trang?" Tim Huyết Đồng bất chợt đập mạnh, đây là lần đầu tiên hắn nghe thấy cái tên này. Hơn nữa, điều khiến hắn bất ngờ hơn nữa là, khi nghe thấy cái tên đó, hắn cảm thấy Tâm Hạch khẽ lay động. Dường như nó đã có phản ứng.

Chẳng lẽ Tâm Hạch biết rõ loại vũ trang này?

Huyết Đồng thoáng chút nghi hoặc, nhưng bên ngoài vẫn giữ vẻ bình thản. Hắn lại hỏi thêm về kiến thức liên quan đến Khải Trang, những gì lão giả giới thiệu đã mở rộng tầm mắt hắn. Nhắc đến, việc lão giả này có thể kinh doanh cửa hàng Khải Trang ở đây tuyệt đối không phải người thường làm được. Dù sao đây là khu Tây, nơi không có luật pháp. Chỉ riêng việc có thể đứng vững gót chân đã không phải chuyện dễ dàng rồi. Hơn nữa, Huyết Đồng để ý thấy, dù thái độ lão giả rất bình thường, nhưng trong giọng nói luôn ẩn chứa một vẻ ngạo khí vô tình.

Kiến thức của lão giả vô cùng phong phú, ông ta gần như hiểu rõ từng bộ Khải Trang trong tiệm như lòng bàn tay. Trong lúc lão giả giới thiệu, Huyết Đồng tùy ý ngắm nhìn, dáng vẻ của hắn trông không giống đang mua sắm chút nào, nhưng điều kỳ lạ là lão giả dường như cũng chẳng bận tâm. Ông ta cứ thế không ngừng giảng giải, nói cho Huyết Đồng mọi ưu nhược điểm của từng bộ Khải Trang. Nhìn Huyết Đồng đang chăm chú ghi nhớ, trong mắt ông ta thoáng hiện lên vẻ đắc ý.

"Bởi vì Khải Trang sớm nhất bắt nguồn từ Thế giới thứ bảy, nên chủng loại của nó vô cùng đa dạng, hỗn tạp. Hệ thống động lực cũng không hề giống nhau. Nhưng nói chung, chúng được chia thành bốn loại. Thấp nhất đương nhiên là khối động lực năng lượng vừa đẹp vừa rẻ. Loại động lực này phổ biến và hữu ích, thích hợp cho Khải Trang cấp VI trở xuống. Đặc điểm của nó là tính thông dụng cao, có thể tùy ý thay đổi, thay thế, nạp năng lượng tiện lợi. Tuy nhiên, khả năng phát huy động lực không lý tưởng, và rất khó chống đỡ sự vận hành của vũ khí cấm kỵ. Về điểm này, ba hệ thống động lực còn lại vượt trội hơn nhiều."

"Vũ khí cấm kỵ? Đó là gì?"

"Một loại vũ khí có uy lực cực lớn, giống như bom hạt nhân của Thế giới thứ bảy. Khi vũ khí này được trang bị lên Khải Trang, kết hợp với năng lực của Vũ Trụ Lính Đánh Thuê sẽ hình thành Kỹ Năng Hủy Diệt. Chàng trai trẻ, đừng nói với ta rằng cậu ngay cả Kỹ Năng Hủy Diệt cũng không biết đấy nhé."

"Vâng, ta biết rồi..."

Chẳng mấy chốc, Huyết Đồng đã đi đến trước một tủ trưng bày cá nhân nằm sâu nhất trong tiệm.

Chiếc tủ này trông có vẻ hơi cũ kỹ rồi. Trong tủ trưng bày một bộ Khải Trang đặc biệt. Sở dĩ nói nó đặc biệt, là vì bộ Khải Trang này không phải hàng mới, mà là một bộ cũ nát, gần như không nhìn ra hình dạng ban đầu. Trên đó chằng chịt toàn là vết thương. Một vết rách dài hơn một mét chéo xuống từ bên cạnh, cắt xuyên cả bộ Khải Trang làm hai nửa. Thế nhưng, bộ Khải Trang này vẫn được lau chùi sạch sẽ, không một hạt bụi.

Trông thấy bộ Khải Trang này, Huyết Đồng sững sờ một lát. Sau đó, hắn đưa mắt nhìn về phía lão giả.

Lão giả mỉm cười, lắc đầu. "Thật xin lỗi quý khách, bộ Khải Trang này không bán. Nó chỉ là món đồ một người bạn của ta gửi ở đây để trưng bày. Tin ta đi, nó không mạnh mẽ đâu, nếu không đã chẳng bị hư hại đến mức này."

"Bạn của ngài hẳn phải là một chiến sĩ rất giỏi." Huyết Đồng bình thản đáp. Ánh mắt hắn lại dừng trên vết thương đã chia đôi cả bộ Khải Trang.

"Có thể thấy, nó đã trải qua trận chiến khó có thể tưởng tượng. Ngài có thể cho ta biết bạn của ngài hiện giờ ra sao không?"

"Ông ấy đã mất rồi."

"À, ta rất lấy làm tiếc."

"Không cần phải tiếc nuối, đó là quy宿 mà ông ấy đáng được." Lão giả ha ha cười, phất tay. "Thôi được rồi, vị khách trẻ tuổi, ta nhận ra rằng cậu không có ý định mua Khải Trang. Nhưng cậu là người duy nhất kiên nhẫn lắng nghe ta giảng giải về từng bộ Khải Trang. Ta nghĩ cậu hẳn đang rất thiếu kiến thức về lĩnh vực này, nhưng ta chỉ có thể nói cho cậu biết, mỗi bộ Khải Trang đều có câu chuyện và công dụng của riêng nó. Nếu cậu chỉ xem nó như một vũ khí, thì nó sẽ chỉ là một vũ khí. Nhưng nếu cậu coi nó như một người bạn..."

"Sẽ ra sao?"

"Thì nó chính là bạn của cậu." Lão giả nói rất chân thành. "Đừng bao giờ từ bỏ bạn của mình, giống như nó sẽ không bao giờ bỏ rơi cậu vậy."

"... ..." Huyết Đồng im lặng nhìn bộ Khải Trang rách nát trong tủ, lại chìm vào im lặng. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới ngẩng đầu, mỉm cười cảm kích với lão giả. "Cảm ơn lời nhắc nhở của ngài."

"Không có gì." Lão giả cũng mỉm cười đáp lại, sau đó không còn để ý đến Huyết Đồng nữa, tiếp tục lau chùi như thường.

Nhìn bóng lưng còng xuống của ông ta, Huyết Đồng không khỏi cảm thấy một sự xúc động... ... Người này, tuyệt đối không tầm thường.

Rời khỏi cửa hàng Khải Trang, Huyết Đồng và Jake bước chậm trên đường phố một lát, rồi hắn đột nhiên nói: "Không đúng..."

"Có gì không đúng vậy, đại nhân?" Jake ngạc nhiên hỏi.

"Ông chủ cửa hàng Khải Trang đó... và cả bộ Khải Trang cũ nát kia nữa..." Huyết Đồng suy nghĩ một lát, nhớ lại mọi cử chỉ của lão giả. Cả vẻ ngạo khí vô tình đó nữa. "Ta nghĩ... có lẽ ông ta căn bản không có cái người bạn nào như lời ông ta nói đâu, bộ Khải Trang đó chính là của ông ta..."

"Cái gì? Ý ngài là sao?"

"Ông ta trước kia là một lính đánh thuê." Huyết Đồng khẳng định nói. Đồng thời, hắn nhớ lại dấu hiệu đẳng cấp mà hắn đã nhìn thấy trên bộ Khải Trang cũ nát kia. "Hơn nữa là một lính đánh thuê rất lợi hại. Đẳng cấp của bộ Khải Trang đó là... IV."

"Không thể nào?" Jake lại càng kinh hãi. "Cấp Tuệ Tinh?"

Khải Trang cấp V đã có thể trang bị vũ khí cấm kỵ rất mạnh rồi. Dựa theo phân chia đẳng cấp của lính đánh thuê, chia thành cấp Tuệ Tinh thì cũng không sai.

Nhưng vấn đề là, một lính đánh thuê cấp Tuệ Tinh đến hành tinh này mở cửa hàng Khải Trang làm gì? Với cấp bậc của ông ta, hoàn toàn có thể có được cuộc sống rất tốt mà.

"Ta không biết..." Huyết Đồng quay đầu lại, liếc nhìn cửa hàng Khải Trang đó. "Nhưng ta biết rõ, ông ta đã mệt mỏi rồi..."

"Mệt mỏi..." Jake sững người, dần dần cảm nhận được nỗi xót xa ẩn sau những lời đó.

"Tiếp theo chúng ta đi đâu? Cậu có địa điểm nào hay để đề xuất không?"

"Đại nhân, ta cũng là lần đầu đến hành tinh Camyl mà." Jake khổ sở nói. Nếu có điều gì đáng sợ hơn một kẻ mù đường đi dạo phố, thì đó chính là hai kẻ mù đường...

Nhưng may mắn là Jake không phải không có chuẩn bị gì. Vốn đã mong mỏi đến hành tinh Camyl từ lâu, nên một vài địa điểm cơ bản nhất thì hắn vẫn biết. Hắn suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên cười nói: "Đúng rồi đại nhân, gần đây thật sự có một nơi không tồi."

"Nơi nào?"

"Bóng chuyền bãi biển."

"Hử?"

"À, nói nhầm, là thủy cầu bãi biển." Jake ngượng nghịu lè lưỡi. "Môn thể thao nổi tiếng nhất của Camyl, nghe nói rất thú vị, chúng ta đi xem thử đi."

"Được."

Hai người gọi một chiếc Xe Bay, rồi trực tiếp ngồi vào.

Môn thủy cầu bãi biển quả thực rất nổi tiếng. Loại hình thể thao này sớm nhất bắt nguồn từ Camyl, hiện nay đã thịnh hành đến các hành tinh thuộc Thế giới thứ năm, thậm chí cả Thế giới thứ tư cũng có xuất hiện. Nội dung cụ thể là xây dựng một quả cầu nước khổng lồ trên bãi cát, và trận đấu diễn ra bên trong quả cầu nước đó. Quy tắc có chút tương tự bóng đá, nhưng vì môi trường bên trong quả cầu nước là ba chiều, nên chiến thuật vô cùng đa dạng, đối kháng càng thêm kịch liệt. Đồng thời, vì quả cầu nước hoàn toàn trong suốt, khán giả có thể dễ dàng quan sát từ mọi góc độ.

Xe Bay trực tiếp đưa hai người đến trước một công trình kiến trúc hình tròn. Vừa xuống Xe Bay, cả hai lập tức nhìn thấy một quả cầu nước khổng lồ. Quả cầu nước có đường kính hơn 100m, nằm giữa công trình kiến trúc hình tròn, phía dưới là bãi cát nhân tạo màu trắng bạc. Làn nước biển xanh thẳm cuộn chảy bên trong quả cầu nước, trông cứ như một viên lam bảo thạch sáng chói. Trên quả cầu nước, hàng chục đường ống dẫn nước biển nối liền từ bốn phương tám hướng, một số tuyển thủ mặc trang phục thi đấu đang tiến vào.

"Kính thưa quý vị nam nữ, chào mừng quý vị đến với sân thủy cầu Gia Ca La. Quý vị sắp được chứng kiến một trận đấu đặc sắc, hai đội thi đấu là... đội Hồng San Hô đến từ khu vực phía Nam... ..."

Khán giả trên công trình kiến trúc hình tròn lập tức vang lên tiếng hoan hô rộn ràng.

"Và đội Tử Thủy Tinh đến từ khu vực phía Đông!"

"Ngao ngao NGAO NGAO..." Tiếng reo hò của khán giả càng lúc càng lớn.

Giữa tiếng reo hò, Huyết Đồng và Jake bước vào sân thủy cầu. Họ ngồi xuống ghế gần lối vào. Vừa ngẩng đầu nhìn lên, Huyết Đồng lập tức sững sờ...

"Người đó là..."

Chỉ thấy trong số các thành viên đội Tử Thủy Tinh, bất ngờ có một thân ảnh quen thuộc lọt vào tầm mắt hắn. Mái tóc dài màu tím ấy, những đường cong uyển chuyển... cùng với một cái đuôi cá.

"Là mỹ nhân ngư đó!" Jake kinh ngạc thốt lên.

Dịch phẩm này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, gìn giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free