(Đã dịch) Thực Vật Liên Đính Đoan Đích Nam Nhân - Chương 33: Cải biến thế giới
Những vũ công quyến rũ, những nữ trí thức trầm mặc, những nữ sinh viên tươi trẻ rạng ngời. Quán bar này quy tụ đủ mọi loại hình mỹ nhân đến đây vui chơi, giải trí. Mọi sắc thái cảm xúc được phóng thích trong quán bar, khiến cả nam lẫn nữ chốn thị thành bộc lộ bản tính đã bị kìm nén bấy lâu.
Trong không khí cuồng nhiệt, thậm chí có phần kiều diễm như vậy, một thiếu niên tóc đen mắt đen, trông chỉ khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, đang ngồi trên ghế sofa với vẻ mặt lạnh lùng. Khí chất của hắn đặc biệt đến nỗi hoàn toàn lạc lõng so với không khí trong quán bar. Thế nhưng, vẻ thần bí cùng khí chất quý tộc toát ra từ người hắn lại không ngừng thu hút ánh nhìn của những người phụ nữ xung quanh.
"Em trai, đi một mình à?"
Một cô gái trẻ với vòng ngực trắng nõn kiều diễm bước đến, ngồi xuống cạnh hắn. Vừa định đặt tay lên vai, cô ta chợt cảm thấy một luồng uy áp kinh khủng ập thẳng vào mặt, như thể người trước mắt không phải một con người, mà là một con khủng long bạo chúa hình người.
"Đừng dùng bàn tay dơ bẩn của cô chạm vào ta, cút đi."
Giọng nói của thiếu niên lạnh lẽo như cơn gió Siberia thổi qua tai cô gái. Mồ hôi lạnh toát ra sau lưng cô gái, trái tim cô ta hoàn toàn bị nỗi sợ hãi nhấn chìm. Thất thần, cô ta thậm chí không biết mình đã rời đi bằng cách nào.
Cách chỗ thiếu niên vài mét, một thanh niên tuấn tú ngoài hai mươi đang chen chúc giữa ba cô gái trẻ, tay trái sờ, tay phải vuốt, thỉnh thoảng lại buông lời trêu ghẹo vài tiếng, trông hệt một công tử phong lưu. Đó chính là Lý Niệm, người đã ngoài hai mươi tuổi.
Thấy hành động của thiếu niên, hắn liền xích lại gần một chút, huých huých đầu gối cậu.
"Làm gì thế? Ra ngoài chơi thì phải thả lỏng chứ, trên Địa Cầu làm gì có chỗ này, tất cả đều là đồ giả tưởng mà thôi."
Thiếu niên cau mày, liếc Lý Niệm một cái rồi nói: "Đại ca, trước đây em rất khâm phục anh, nhưng mới vài năm trôi qua mà anh đã sa đọa đến mức này rồi. Qua ngần ấy thời gian, không những thực lực chẳng hề tiến bộ, mà còn sa đà vào những chủng tộc cấp thấp, đắm chìm trong những dục vọng tầm thường nhất. Thật sự, anh khiến em rất thất vọng."
Giọng nói của thiếu niên vang thẳng trong tâm trí Lý Niệm. Lý Niệm nghe xong liền bật cười nói: "Này tiểu Thánh tử, cậu ở trong thế giới giả tưởng lâu quá rồi à? Nghe nói cậu ở trong đó, mỗi ngày ngoài tu luyện ra thì chỉ có chém giết, nên vừa ra đây, tôi liền đưa cậu đến thư giãn một chút. Nghe này, con người ta sống là để vui vẻ, chúng ta có tu luyện lâu đến mấy, có cố gắng đến mấy cũng vô dụng, chẳng thể bù đắp nổi một ý niệm của Ma Thần cấp. Chi bằng cứ tận hưởng nhiều hơn, mỗi ngày đều thật vui vẻ. Lại đây, trò chuyện với em trai tôi này, đây là lần đầu nó đến đây, còn chưa thả lỏng đâu."
Nói rồi, hắn vỗ vỗ vai một nữ sinh bên cạnh, không biết ghé tai nói gì mà khiến cô gái cười khúc khích không ngừng, rồi đẩy cô đến trước mặt thiếu niên.
Nhưng khi thấy nữ sinh bước tới, thiếu niên bỗng trở nên lạnh lẽo như một con rắn, đôi mắt hắn hóa thành đồng tử vàng dựng đứng, lóe lên tia hàn quang: "Cút."
Ngay sau đó, nữ sinh bị một luồng lực lượng vô hình hất văng ra xa, ngã vật xuống đất, khiến cả quán bar vang lên những tiếng kêu sợ hãi liên tiếp.
Lý Niệm đứng dậy, cau mày nhìn thiếu niên nói: "Lý Thánh, không thích thì có thể nói không, sao lại tấn công cô ấy làm gì? Những cô gái này yếu ớt lắm, vừa rồi nếu cậu dùng thêm chút sức, họ có thể chết mất đấy. Đây là hiện thực, không phải thế giới giả tưởng, người chết là chết thật rồi."
"Sinh vật bé nhỏ như kiến, chết thì cứ chết thôi." Lý Thánh liếc Lý Niệm một cái rồi nói: "Đại ca, vốn dĩ em muốn bàn bạc với anh một vài chuyện, nhưng giờ xem ra không cần nữa. Anh cũng giống như những người khác, đều đã sa đọa rồi."
Dứt lời, thân ảnh hắn từ từ biến mất ngay trước mắt Lý Niệm, hệt như một bóng ma, khiến cả quán bar một phen kinh hô.
...
Cùng với việc ban bố Luật Bảo vệ Sự sống Nguyên thủy, vài ngày sau, một đạo luật bảo vệ người chưa thành niên cũng được công bố. Mục đích là để những người trẻ tuổi trên Địa Cầu không bị ảnh hưởng bởi trình độ sinh hoạt lạc hậu của các sinh vật bản địa – những kẻ vẫn sống trong một xã hội đầy lừa gạt, cạnh tranh và tấn công lẫn nhau – khiến cho giá trị quan và đạo đức quan của họ dần lệch khỏi tiêu chuẩn của Lý An Bình.
Lý An Bình cấm tất cả người Địa Cầu dưới 100 tuổi thực hiện hành trình đến dị giới. Họ phải sống trên Địa Cầu đủ 100 năm, trong quá trình đó tiếp nhận đầy đủ sự dẫn dắt và giáo dục của Lý An Bình. Khi đã có được giá trị quan và tiêu chuẩn đạo đức vững chắc, sẽ không tùy tiện đồ sát, gây bạo loạn, cũng sẽ không vì sức mạnh của mình mà trở nên cuồng vọng tự đại, mà trở thành một vị thần thiện lương trong mắt các chủng tộc khác, bấy giờ mới có thể tiến hành du hành dị giới.
Sau đó, người Địa Cầu đó có thể chọn một vùng thuộc địa hoặc lãnh địa chưa khai phá, trở thành Thần của thế giới đó, giúp đỡ hoặc đứng ngoài quan sát sự phát triển của các nền văn minh khác. Hoặc trở thành một lữ khách đa chiều, trải nghiệm phong cảnh của những thế giới khác nhau, tham gia hoặc đứng ngoài quan sát; hoặc ở lại Địa Cầu, chuyên tâm nghiên cứu khoa học, chơi trò chơi, tu luyện, giải trí và các công việc khác. Tất cả đều tùy họ lựa chọn.
Tuy nhiên, như Lý An Bình đã biết, một bộ phận người Địa Cầu không hề thích điều đó. Có lẽ họ không phải những kẻ xấu theo nghĩa truyền thống, nhưng lại thích thú với cảm giác muốn làm gì thì làm trong các nền văn minh cấp thấp, thỏa mãn dục vọng của chính mình. Đối với họ, việc gây sóng gió trong các nền văn minh dị giới khác, làm bất cứ điều gì mình muốn, mới thực sự là niềm vui.
Cũng có một số người theo chủ nghĩa chủng tộc, cho rằng nhân loại là tối cao vô thượng, còn các chủng tộc ngoại lai chẳng qua chỉ là thú cưng và nô lệ mà thôi.
Những việc họ làm có thể khiến bản thân họ vui vẻ, nhưng đồng thời cũng sẽ khiến nhiều người Địa Cầu khác căm ghét. Hơn nữa, những hành vi đó không phù hợp với tiêu chuẩn đạo đức của Lý An Bình, không phải điều ông mong muốn trong quốc gia lý tưởng của mình, vì vậy chắc chắn sẽ bị Lý An Bình cấm đoán.
Đối với Lý An Bình mà nói, thế giới giả tưởng, trí tuệ nhân tạo, tạo vật hư không, những điều này đã đủ để thỏa mãn mọi dục vọng của con người. Việc muốn làm gì thì làm ở dị giới mà không có lý do chính đáng là một sự thiếu tôn trọng, nhất định phải bị ngăn cản.
Nhưng trên toàn thế giới, thậm chí toàn bộ vũ trụ, bản chất giữa các sinh vật là sự cạnh tranh và đào thải không ngừng. Cho dù là giữa các cá thể sinh vật với nhau, hay giữa chủng tộc này với chủng tộc khác, hoặc giữa thế lực này với thế lực khác.
Những mối quan hệ này sẽ vì lợi ích mà hợp tác, và cũng vì lợi ích mà chiến đấu. Và khi một bên ở vào thế yếu tuyệt đối về mặt lực lượng, thì họ không thể nào tồn tại một cách ngang hàng được. Hệt như thời đại thực dân trên Địa Cầu, bên yếu hơn sẽ bị trấn áp và bóc lột tàn nhẫn.
Đặc biệt là trong đa nguyên vũ trụ, giữa các chủng tộc khác nhau, hình thái sinh mệnh, trình độ văn minh, tiêu chuẩn đạo đức thường cách nhau một trời một vực. Trong tình huống này, khi hai chủng tộc khác biệt gặp gỡ, khả năng xảy ra chiến tranh, diệt vong, thống trị, thực dân sẽ lớn hơn rất nhiều so với cái gọi là hòa bình chung sống. Nhất là khi khoảng cách về lực lượng giữa hai chủng tộc này khá lớn.
Thậm chí có những chủng tộc, những nền văn minh mà giết chóc, phá hoại, hủy diệt chính là ý nghĩa, là mục tiêu của chúng.
Cạnh tranh và đào thải, đây chính là bản chất của từng chủng tộc trong toàn bộ đa nguyên vũ trụ. Một khi nhân loại có được sức mạnh cường đại, sẽ không bị chủng tộc khác đào thải, dĩ nhiên đến lượt họ đi bóc lột, trấn áp, đào thải các chủng tộc khác.
Thế nhưng, Lý An Bình, dù biết rõ những đạo lý này, lại cố tình thay đổi bản chất của vũ trụ. Việc muốn tất cả mọi người được sống những ngày tháng tự do tự tại, hạnh phúc, là một mệnh đề bất khả thi.
Ông ��y đang cố gắng một mình, cưỡng ép thay đổi dòng chảy tự nhiên này. Hệt như việc bắt sư tử chỉ ăn cỏ, bắt hổ không ăn thịt vậy. Có thể nói là đi ngược lại lẽ trời, vi phạm mọi dòng chảy lịch sử. Để thực hiện điều này, trước hết ông giải quyết vấn đề tài nguyên của nhân loại, để người Địa Cầu sẽ không vì phần lớn tài nguyên mà đi tấn công các chủng tộc khác.
Tiếp theo là thông qua Huyền võng và các loại chính sách, từ từ dẫn dắt tinh thần và tiêu chuẩn đạo đức của nhân loại, hướng tới gần với tiêu chuẩn đạo đức của ông. Trong thế giới loài người, xóa bỏ mọi loại mâu thuẫn, thay đổi bản chất cạnh tranh và đào thải giữa các sinh vật. Thực hiện việc mỗi người đều thành Thần, mỗi người đều cảm thấy vô cùng hạnh phúc, không có mâu thuẫn, không có phân tranh, không có ức hiếp, muốn gì sẽ có đó.
Quá trình này sẽ vô cùng dài, Lý An Bình cũng không biết trong một triệu năm, liệu ông có thể đạt được mục tiêu này hay không, thậm chí có thực hiện được mục tiêu này hay không.
Nhưng trong những ngày tiếp theo, ông vẫn kiên định tiến bước về phía quốc gia lý tưởng trong mơ này, một thế giới mà ông cho là đúng đắn và hoàn mỹ. Thời gian trôi qua, toàn bộ xã hội Địa Cầu dưới sự can thiệp của Lý An Bình, quả thực đã ngày càng phát triển theo hướng đó.
Bản chuyển ngữ này là công sức lao động của đội ngũ truyen.free.