(Đã dịch) Thực Vật Liên Đính Đoan Đích Nam Nhân - Chương 7: Thật giả
Lý An Bình mở mắt, nhận ra mình đang nằm gục trên bàn học, phía trên bục giảng, thầy giáo vật lý vẫn đang thao thao giảng bài.
"Đây là..." Lý An Bình định quét mắt khắp phòng học, nhưng rồi nhận ra mình phải quay đầu lại. Đã quá lâu rồi hắn không còn thuần túy nhìn mọi vật bằng đôi mắt. Nhưng vào khoảnh khắc này, những khả năng như cảm nhận sóng điện từ, tia hồng ngoại, nhiệt độ, sóng âm, hay kiểm soát vi trùng nano đều đã rời bỏ hắn. Hắn đành phải xoay đầu, quan sát khung cảnh toàn bộ phòng học.
"Đại học Tự Nhiên..."
Những người bạn cùng lớp vừa quen thuộc vừa xa lạ, căn phòng học vốn luôn nằm sâu trong ký ức, cứ thế hiện ra ngay trước mắt hắn.
Bên cạnh, một nam sinh vỗ vai hắn, thì thầm: "Tỉnh rồi à? Lát nữa chúng ta đi chơi bóng rổ, cậu đi không...?"
Những lời tiếp theo của người bạn, hắn đã không còn nghe rõ nữa. Trong đầu hắn lúc này ngập tràn xung đột giữa ký ức quá khứ và hiện tại, cứ như vừa trải qua một giấc mơ, và bây giờ, giấc mơ đó cuối cùng đã tan biến.
"Không thể nào là mơ." Lý An Bình phủ nhận khả năng đó. Dù cho cảnh tượng trước mắt có hơi kỳ lạ, hắn vẫn giữ được sự tỉnh táo và lý trí, trong lòng bắt đầu suy xét tình hình hiện tại.
"Ta chỉ nhớ là, lần cuối cùng mình đang chiến đấu với ba siêu cấp chiến sĩ của Tứ thế giới chi Tưởng. Tình huống trước mắt, có phải là một loại công kích đặc biệt nào đó không?"
"Hay là, phần ý thức hiện tại của ta, là một mảnh vỡ ý thức nào đó bị đánh rơi vào dòng thời gian song song?"
Đang lúc Lý An Bình tự hỏi những điều này, đột nhiên, đoạn đối thoại của mấy nữ sinh phía trước lờ mờ lọt vào tai hắn.
"Cậu nghe nói không... Lý An Bình... cảnh sát..."
"Ừm... Nghe nói hắn giết chết... đã bị..."
"Thật đáng tiếc..."
"Đúng vậy... Nếu như hắn còn..."
Lúc này Lý An Bình đã hoàn toàn không còn thính lực siêu phàm, lời nói của họ lọt vào tai hắn đứt quãng. Đúng lúc đó, tiếng chuông vang lên, báo hiệu tan học.
Học sinh trong phòng không đợi thầy giáo nói gì, đã tự động giải tán. Người nam sinh bên cạnh vỗ vai Lý An Bình hỏi: "Đi chơi bóng rổ không?"
Lý An Bình lắc đầu. Không nói gì, hắn đi theo hướng của ký túc xá trong trí nhớ. Hắn muốn lên mạng, để tìm hiểu xem thế giới hiện tại rốt cuộc là như thế nào.
Vào mạng. Lý An Bình bắt đầu xem từng tin tức một.
Đại Hạ, Băng Bảo, Đông đại lục, Tây đại lục... mọi thứ đều giống hệt như thời hắn còn học đại học, không một chút khác biệt.
Lý An Bình bắt đầu tìm kiếm tài liệu về siêu năng lực, nhưng kết quả hiện ra toàn bộ đều là các loại tiểu thuyết, manga, anime. Tiếp đó hắn lại tìm kiếm Đại Hạ Long Tước, Hạ Liệt Không, Tống Bang, Minh Vương.
Thế nhưng không có gì cả. Trên internet căn bản không tìm thấy những cái tên này, mà những nhân vật cấp cao hiện tại của Đại Hạ cũng hoàn toàn không có ai mà Lý An Bình quen biết.
"Là song song thế giới sao?"
Đang lúc Lý An Bình cảm thấy nghi hoặc, một chiếc điện thoại di động màu đen trên bàn bỗng reo lên. Lý An Bình nhìn thoáng qua, chắc là ai đó quên mang điện thoại rồi, hắn không để ý đến nó, tiếp tục tìm kiếm thông tin trên mạng.
Nhưng người gọi điện thoại dường như rất kiên trì, chuông vẫn không ngừng reo. Sau đó, một nam sinh bước vào phòng ngủ, nhìn thẳng vào Lý An Bình.
Vẻ ngoài của đối phương khiến Lý An Bình cảm thấy có gì đó quen thuộc. Chắc hẳn là bạn cùng phòng, nhưng tên tuổi hay thân phận của người đó, hắn lại hoàn toàn không thể nhớ ra được.
"Ký ức... đang biến mất?" Lý An Bình cảm giác khả năng ghi nhớ của mình, những dữ liệu trong ký ức dường như đang không ngừng xói mòn.
Đúng lúc này, đối phương ngạc nhiên hỏi: "Điện thoại của cậu đang reo kìa, sao cậu không nghe máy?"
"Điện thoại của ta?" Lý An Bình ngạc nhiên nhìn chiếc điện thoại màu đen trên bàn. Đã quá lâu rồi hắn không dùng đến thứ đồ như điện thoại. Hắn suy nghĩ một lát, rồi cầm lấy điện thoại. Nhìn vào màn hình hiển thị cuộc gọi, hiện lên cái tên Vương lão sư.
Hắn nhấc máy. Đầu dây bên kia truyền đến giọng một người phụ nữ.
"A lô? Trần Bân à? Cậu lại quên nữa rồi sao? Hôm nay là buổi hẹn của chúng ta, cậu mau đến đi. Tôi đang đợi cậu ở phòng tư vấn tâm lý."
"Này... hình như cô nhầm máy rồi..."
"Đừng nói nhiều nữa, cậu nhất định lại quên mất rồi, dù sao thì đến đây cậu sẽ rõ."
Tút... tút... tút...
Đối phương đã cúp điện thoại, Lý An Bình đột nhiên phản ứng lại. Hắn mở ví, lấy chứng minh thư ra, khi nhìn thấy nội dung trên đó, mặt hắn trắng bệch, cảm thấy vô cùng hoang đường.
Trần Bân... Bên cạnh ảnh của hắn, là một cái tên hoàn toàn xa lạ. Hắn nhét chứng minh thư lại vào ví, vội vã bước về phía cửa.
"Này, Trần Bân, nếu cậu đi căn tin thì mua giúp tớ một suất cơm nhé!"
Lý An Bình không để ý đến lời cậu ta, trực tiếp đóng cửa lại, vội vã đi về phía phòng tư vấn tâm lý trong trường học.
Mở cửa, một người phụ nữ trung niên mặc áo blouse trắng đang ngồi sau bàn làm việc đợi hắn.
"Cậu đã đến rồi?" Nữ bác sĩ trung niên ngẩng đầu nhìn hắn, chỉ vào chiếc ghế sofa bên cạnh và nói: "Cậu ngồi xuống trước đi."
"Tôi biết cậu hiện giờ có rất nhiều thắc mắc, nhưng trước hết, cậu hãy xem qua những thứ này."
Nữ bác sĩ trung niên cầm một chồng báo chí và một quyển sổ tay nhỏ đưa cho hắn. Lý An Bình nghi hoặc nhìn bà ta, rồi nhận lấy báo chí và sổ tay, ngồi xuống ghế sofa bắt đầu đọc.
Càng xem, đồng tử Lý An Bình càng co rút lại, một cảm giác hoang đường tột độ, không thể tin nổi không ngừng dâng lên trong đầu hắn.
Nữ bác sĩ trung niên dường như đã đoán trước được phản ứng của hắn, vừa nhìn Lý An Bình đọc tin tức, vừa giải thích: "Hai năm trước, gia đình cậu gặp phải tai nạn xe cộ, chỉ có một mình cậu sống sót. Tài xế gây tai nạn đã bỏ trốn, đến nay vẫn chưa bị bắt. Cậu cũng từ đó mà bắt đầu mắc chứng tự kỷ."
"Một năm rưỡi trước, một cựu đặc nhiệm tên Lý An Bình bắt đầu xuất hiện trên các trang báo lớn. Hắn một mình giết chết nhiều cảnh sát, quan chức, và những kẻ giàu có."
"Tình hình cụ thể ra sao thì tôi cũng không rõ, nhưng trên internet, rất nhiều người coi hắn là thần tượng, là đại hiệp, một mình giết tham quan, diệt ác bá, trừ hại cho dân."
"Cũng từ đó, tình trạng bệnh của cậu bắt đầu trầm trọng hơn, cậu cũng xuất hiện ảo giác trong cuộc sống hàng ngày, thường xuyên tự cho mình là Lý An Bình, và tin rằng mình có siêu năng lực..."
"Không thể nào!" Lý An Bình đứng bật dậy, chằm chằm vào trang báo. Bên cạnh bức chân dung của Lý An Bình còn có một dòng tiêu đề đậm nét: "Cựu đặc nhiệm đột nhập giết người."
Nữ bác sĩ dường như đã quen với phản ứng này của Lý An Bình, bình thản nói: "Mấy tháng gần đây, bệnh tình của cậu ngày càng nghiêm trọng, thậm chí bắt đầu xuất hiện tình trạng mất trí nhớ tạm thời."
Bà chỉ vào quyển sổ tay nhỏ bị Lý An Bình ném xuống đất và nói: "Cậu có thể xem nội dung trong quyển sổ đó. Tất cả đều là do chính cậu viết xuống."
Lý An Bình chậm rãi nhặt quyển sổ tay nhỏ dưới đất lên, từng trang từng trang bắt đầu lật xem.
Đại Hạ Long Tước, Siêu năng lực, ác ma, tốc độ ánh sáng quyền... các loại ký ức đều được ghi chép trong đó.
"Toàn bộ nội dung trên đó đều là do chính cậu tưởng tượng ra. Muốn kiểm chứng cũng rất đơn giản." Nữ bác sĩ bình thản nói: "Cậu có thể nói ra nguyên lý của chúng không? Bất kể là kỹ năng huyễn tưởng hay công nghệ khoa học nào được ghi trên đó, cậu có thể giải thích nguyên lý của chúng, và tái hiện chúng trong thế giới thực được không?"
Lý An Bình ngồi trên ghế sofa, trong đầu không ngừng suy nghĩ. Nhưng dù cố gắng thế nào, hắn cũng không thể hiểu rõ nguyên lý của chúng. Điện từ khu động, tái tổ chức vật chất, tính toán lượng tử... hắn quen thuộc với hiệu quả và công năng của chúng đến vậy, nhưng bây giờ lại không có một chút biện pháp nào để thực hiện.
Đúng lúc này, nữ bác sĩ bên cạnh lại lên tiếng: "Trần Bân, tôi cần cậu phối hợp với tôi trong liệu trình điều trị. Với tình trạng hiện tại của cậu, nếu bệnh tình tiếp tục trầm trọng hơn, sẽ uy hiếp nghiêm trọng đến an toàn tính mạng của các b���n học khác. Đến lúc đó, tôi sẽ buộc phải đề nghị nhà trường buộc cậu thôi học. Cậu cũng sẽ bị đưa đến trại an dưỡng."
"Uống thuốc, tắm rửa, về ngủ một giấc thật ngon, đừng đọc thêm bất kỳ tin tức nào liên quan đến Lý An Bình nữa."
Lý An Bình ngồi trên ghế sofa, chỉ còn lại một tia tỉnh táo và lý trí cuối cùng đang chực đổ sụp.
...
Trên một vùng hải dương Hỗn Độn, không ngừng có những bong bóng khí đủ màu sắc rực rỡ hiện ra, trôi nổi lên không trung. Mỗi bong bóng bên trong, đều phản chiếu vô số thế giới khác nhau, phản chiếu hỉ nộ ái ố của vô số người, thật giống như mỗi bong bóng đều đại diện cho sự sinh diệt của vô số thế giới.
Hỗn Độn Chi Triều đứng trên vùng hải dương ấy. Trước mặt hắn là Lý An Bình đang chìm vào trạng thái mê man.
Tứ thế giới chi Tưởng lúc này hiện thân dưới dạng một quả cầu quang màu xanh lá, to bằng nắm tay. Trôi nổi trên vai Hỗn Độn Chi Triều, nó nghi ngờ hỏi: "Hắn đang nằm mơ?"
"Là mơ, nhưng cũng không phải mơ." Hỗn Độn Chi Triều giải thích: "Với lực lượng hiện tại của Bạch và hắn, mỗi giấc mơ cũng có thể là một thế giới chân thật. Dù chỉ là một giấc mộng vô thức, chỉ cần một tia lực lượng nhỏ nhoi vô tình thoát ra khi họ trở mình trong giấc ngủ, cũng đủ để kiến tạo nên một thế giới thực sự. Sự thật và mộng cảnh, đối với họ mà nói, không có khác biệt."
"Ta không hiểu, nếu Bạch muốn dung hợp Lý An Bình, vậy tại sao hắn lại phải phiền phức đến thế?"
Hỗn Độn Chi Triều nở nụ cười: "Ngươi có thể giết chết ý niệm của mình sao?"
"Con người cũng vậy, bất cứ sinh vật nào cũng vậy, mỗi phút giây đều không ngừng nảy sinh vô số suy nghĩ, ý niệm, ý thức, lựa chọn. Chúng ta không thể nào giết chết những ý niệm này, những lựa chọn đó."
"Khi hai lựa chọn đồng thời xuất hiện, việc chúng ta chọn một trong số đó, chỉ có thể là do một sự trùng hợp, một xác suất, hay một lượng biến nào đó đã thuyết phục chúng ta. Dù cho lượng biến này là vô cùng nhỏ."
"Thật giống như việc trưa nay ăn gì, ngày mai mặc quần áo gì. Cùng lúc chúng ta đưa ra lựa chọn, luôn có m���t lý do, dù đôi khi những lý do này ẩn sâu trong tiềm thức đến nỗi chính chúng ta cũng không ý thức được."
"Bạch cùng Lý An Bình cũng giống như vậy."
Hỗn Độn Chi Triều cười đầy phấn khích nói: "Tất cả Lý An Bình trên vô số dòng thời gian chồng chất lên nhau, mới là tổng hòa của mọi Lý An Bình, mới là Lý An Bình đích thực."
"Thật giống như trên bất kỳ dòng thời gian nào, Lý An Bình mười tuổi, Lý An Bình hai mươi tuổi, khi chúng chồng chất lên nhau, mới thực sự là một phần của Lý An Bình. Họ giống như hai suy nghĩ khác nhau, hai lựa chọn khác nhau, không phải tách rời, mà là một thể."
"Và bây giờ, một ý nghĩ muốn thuyết phục một ý nghĩ khác, chỉ có thể là thông qua thời gian trôi đi, thông qua sự thay đổi của các tham số bên ngoài, để Lý An Bình mười tuổi dần dần biến thành Lý An Bình hai mươi tuổi."
"Thật giống như một con rắn uốn lượn trên dòng thời gian, mỗi điểm trên dòng thời gian đều là một phần của con rắn. Tất cả chúng tập hợp lại, mới thực sự là con rắn, không thể tách riêng ra mà quan sát từng phần."
"Tình huống hiện tại của họ cũng tương tự như vậy. Dù vậy, lực lượng vốn có của Bạch vẫn khiến hắn chiếm ưu thế tuyệt đối."
Ánh sáng xanh lục lập lòe trên mình Tứ thế giới chi Tưởng, nó ngập ngừng hỏi: "Vậy chúng ta phải làm như thế nào?"
"Lục, ngươi còn chưa hiểu sao?" Hỗn Độn Chi Triều cười lớn: "Trò chơi đã bắt đầu rồi, ngay cả khi phần lớn những tồn tại cao cấp trong đa vũ trụ vẫn chưa ý thức được."
"Hiện tại, hãy để chúng ta khiến trò chơi này, vốn liên quan đến Thần và con người, thời gian và không gian, cũng như sự cân bằng của toàn bộ đa vũ trụ, trở nên đặc sắc hơn một chút, hãy để hạt giống Hỗn Độn đâm chồi nảy lộc." Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được bảo hộ bản quyền để lan tỏa tới độc giả.