(Đã dịch) Thương Giới Chúa Tể - Chương 11: Săn bắn đội giải tán
Lần này, dù chúng ta có được thu hoạch như vậy, tất cả đều nhờ Đồ Hạo tiểu huynh đệ đã ra tay cứu giúp vào thời khắc nguy hiểm. Nếu không, chúng ta không những chẳng có được gì, mà thậm chí có lẽ đã sớm trở thành thức ăn cho Quỷ Diện Chu Mẫu rồi. Hoàng Quốc Cường vừa dứt lời, mọi người liền nhao nhao gật đầu tán thành.
Nếu không phải lúc nguy cấp, nhờ một phát bắn thần kỳ của Đồ Hạo đã đánh bay Quỷ Diện Chu Mẫu, thì giờ phút này mọi người đã chẳng thể đứng vững nơi đây.
"Bởi vậy, ta quyết định phân chia tinh hạch của Quỷ Diện Chu Mẫu cho Đồ Hạo tiểu huynh đệ. Các lão huynh đây không có dị nghị chứ?" Hoàng Quốc Cường hướng về ba người đồng đội hỏi.
Nghe vậy, ba người đều lắc đầu lia lịa. Con Quỷ Diện Chu Mẫu này vốn là do Đồ Hạo, Hoàng Quốc Cường cùng Trình Lệ liên thủ tiêu diệt. Bởi vậy, chỉ cần Hoàng Quốc Cường không có dị nghị, họ đương nhiên sẽ không phản đối.
"Đồ Hạo tiểu huynh đệ, đây."
Thấy mọi người đều không có dị nghị, Hoàng Quốc Cường liền trao tinh hạch Quỷ Diện Chu Mẫu cho Đồ Hạo.
Nhìn tinh hạch Hoàng Quốc Cường đưa tới, Đồ Hạo không khỏi có chút động tâm. Bởi lẽ, tinh hạch này đại diện cho điểm năng lượng, mà đối với Đồ Hạo, người hiện tại không có chút năng lượng điểm nào, sức hấp dẫn của nó quả thực không nhỏ. Tuy nhiên, sau một thoáng do dự, Đồ Hạo vẫn lắc đầu từ chối.
"Hoàng đại ca, ta còn chưa kịp cảm ơn các vị đã dẫn dắt ta ra khỏi nơi hiểm địa này. Nếu không có các vị, có lẽ ta vẫn còn đang lang thang trong rừng sâu. Tinh hạch này là thành quả chung của mọi người, ta không thể độc chiếm." Tuy tinh hạch vô cùng hấp dẫn, nhưng Đồ Hạo sẽ không để lòng tham chi phối.
Sự từ chối của Đồ Hạo khiến Hoàng Quốc Cường bất ngờ. Ở độ tuổi còn trẻ như vậy mà có thể đối mặt bảo vật mà không hề động lòng, điều này không khỏi khiến Hoàng Quốc Cường đánh giá Đồ Hạo cao hơn vài phần.
"Ha ha, Đồ Hạo tiểu huynh đệ, lời này của ngươi không đúng rồi. Chúng ta cảm tạ ngươi đã ra tay cứu viện, ngươi cảm ơn chúng ta đã dẫn ngươi đi ra. Như vậy xem như đôi bên đã hòa nhau. Nhưng mà, viên đạn đặc thù ngươi bắn ra chắc hẳn có giá trị không nhỏ. Tinh hạch này coi như là khoản bồi thường cho viên đạn đặc thù đó của ngươi." Hoàng Quốc Cường khẽ cười một tiếng, đoạn nhét tinh hạch vào tay Đồ Hạo.
Đồ Hạo có thể từ chối, nhưng Hoàng Quốc Cường thì không th�� không đưa. Bởi lẽ, Hoàng Quốc Cường hiểu rõ mười phần rằng viên đạn đặc thù có thể đánh bay một biến dị thú như Quỷ Diện Chu Mẫu, tuyệt đối có giá trị không nhỏ. Cứ lấy ví dụ khẩu súng phóng rocket dòng Tru Ma mà Hoàng Quốc Cường đã mua trước đây, nó đã tiêu tốn gần như toàn bộ số tiền tích trữ của hắn. Huống hồ, viên phi đạn mà Đồ Hạo bắn ra lại có thể tích nhỏ hơn nhưng uy lực không hề kém cạnh. Kẻ ngu ngốc cũng biết rằng với cùng uy lực, thể tích càng nhỏ thì độ khó chế tạo càng lớn, giá trị càng cao.
Hoàng Quốc Cường phỏng đoán rằng viên đạn đặc thù Đồ Hạo sử dụng có lẽ là do cha mẹ thợ săn của hắn để lại. Bởi vậy, nếu Hoàng Quốc Cường không bồi thường cho Đồ Hạo, hắn e rằng sẽ không thể ngủ ngon giấc.
Nếu Đồ Hạo biết suy nghĩ trong lòng của Hoàng Quốc Cường, chắc chắn sẽ phải cảm thán năng lực "não bổ" (tự biên tự diễn) của hắn. Ngay cả nguồn gốc của viên phi đạn lơ lửng cũng đã được hắn tự động bù đắp (tự suy diễn). Tuy nhiên, không thể không nói, điều này cũng giúp Đồ Hạo bớt đi phiền phức phải giải thích.
Cuối cùng, dưới sự kiên trì của Hoàng Quốc Cường, Đồ Hạo đã nhận lấy tinh hạch Quỷ Diện Chu Mẫu. Nói thật, Đồ Hạo quả thực cần một ít điểm năng lượng để bổ sung một viên phi đạn lơ lửng.
Tuy nhiên, sau đó Hoàng Quốc Cường lại muốn dùng một nửa số thu hoạch để bồi thường cho Đồ Hạo vì hắn đã lấy "Tử Dạ" ra để giải trừ độc tố cho mình. Điều này đã bị Đồ Hạo kiên quyết từ chối. Việc đánh chết Quỷ Diện Chu Mẫu, Đồ Hạo đã dùng một viên phi đạn lơ lửng, việc nhận lấy tinh hạch Quỷ Diện Chu Mẫu làm bồi thường là không có gì đáng trách. Nhưng "Tử Dạ" đối với Đồ Hạo mà nói, chỉ là tiện tay hái được dược thảo trong rừng, căn bản không tốn chút công sức nào, Đồ Hạo tự nhiên không thể nhận một nửa thu hoạch của Hoàng Quốc Cường.
Thấy Đồ Hạo có thái độ kiên quyết, thêm vào việc Đồ Hạo không có thẻ ngân hàng nên không thể chuyển khoản, Hoàng Quốc Cường đành phải thôi. Đồng thời, những khoản thu khác của Đồ Hạo tạm thời được gửi vào tài khoản của hắn, đợi khi Đồ Hạo có tài khoản riêng sẽ chuyển sang.
"Hô..."
Sau khi mọi người đã hoàn tất việc chuyển khoản thu hoạch qua ngân hàng, Hoàng Quốc Cường thở ra một hơi thật sâu, vẻ mặt dần trở nên trịnh trọng. Thấy vậy, những người vừa còn đang vui mừng vì thành quả của chuyến đi đều đồng loạt nhìn về phía Hoàng Quốc Cường, ánh mắt lộ vẻ dò hỏi.
"Giờ đây, ta muốn tuyên bố một tin, săn bắn đội của chúng ta từ hôm nay...". Hoàng Quốc Cường nhắm mắt lại, có vẻ hơi không nỡ, nói tiếp: "Giải tán!!"
Lời vừa thốt ra, mọi người đều ồ lên kinh ngạc.
"Quốc Cường (đội trưởng), tại sao vậy? Tại sao lại muốn giải tán săn bắn đội?" Mọi người kinh ngạc kêu lên.
"Bởi vì..." Hoàng Quốc Cường giơ cánh tay trúng độc lên, cười khổ nói: "Cánh tay này của ta sau này đã không còn cách nào chiến đấu nữa rồi." Mặc dù độc trên người Hoàng Quốc Cường đã được Đồ Hạo dùng Tử Dạ thanh trừ, nhưng vẫn để lại di chứng. Tuy cánh tay vẫn có thể hoạt động mà không ảnh hưởng đến sinh hoạt, nhưng muốn chiến đấu thì tuyệt đối là điều không thể.
Hiểu rõ nguyên do, mọi người không khỏi tiếc hận, thở dài. "Các ngươi bày ra cái vẻ mặt gì thế? Làm nghề như chúng ta, có thể sống sót mà lui về đã là vận may lớn trời ban rồi, huống chi lần này thu hoạch đủ để ta sống thoải mái hết đời. Các ngươi nên cảm thấy vui mừng cho ta mới đúng chứ." Nhìn thấy vẻ mặt bi thương của mọi người, Hoàng Quốc Cường lại tỏ ra rất tự nhiên.
"Đội trưởng nói không sai. Ta cũng không định tiếp tục làm nghề thợ săn nữa. Với số tiền thu hoạch lần này, ta muốn cưới vợ sinh con, sống nốt nửa đời sau cho yên ổn." Nghe Hoàng Quốc Cường nói, một hán tử da đen sạm cười hềnh hệch nói.
Lời này vừa thốt ra, lập tức nhận được sự tán đồng của hai thành viên săn bắn đội còn lại. Nghề thợ săn này chẳng phải là một nghề an nhàn. Dù thu nhập rất cao, nhưng tất cả đều phải đổi lấy bằng sinh mạng. Bởi vì không thể đảm bảo được sống chết, điều này khiến đại đa số thợ săn đều sống độc thân, để lỡ có bất trắc bỏ mình cũng không cần lo lắng liên lụy v��� con.
Trong khoảnh khắc, mọi người đều nhao nhao kể lể những nỗi khổ của nghề thợ săn. Hoàng Quốc Cường biết rằng mọi người nói vậy đều là để an ủi hắn. Nghề thợ săn tuy có đủ mọi bất lợi, nhưng một khi đã gia nhập thì thực sự rất khó để rút lui. Nếu không phải lần này Hoàng Quốc Cường trúng độc bị thương, không còn khả năng chiến đấu, nói không chừng hắn vẫn sẽ tiếp tục chiến đấu cho đến khi không thể cầm nổi vũ khí nữa.
Tiếp đó, dưới sự chủ trì của Hoàng Quốc Cường, mọi người đã thực hiện nghi thức đặc trưng của các thợ săn, chính thức tuyên bố săn bắn đội giải tán.
"Đồ Hạo tiểu huynh đệ, nơi này có không ít phòng trống, ngươi cứ tạm thời ở lại đây đi." Sau khi các thành viên săn bắn đội rời đi, Hoàng Quốc Cường, biết Đồ Hạo không có nơi ở, liền nói.
"Đa tạ Hoàng đại ca." Nghe vậy, Đồ Hạo gật đầu mà không từ chối. Hắn vừa mới đến đây, quả thực cần một nơi trú ngụ an toàn, mà chỗ của Hoàng Quốc Cường có lẽ là thích hợp nhất.
Thấy Đồ Hạo đồng ý ở lại, hai vợ chồng Hoàng Quốc Cường lộ rõ vẻ vui mừng. Ngay sau đó, Trình Lệ đã sắp xếp cho Đồ Hạo một căn phòng ở lầu ba, trong phòng có đủ ghế dựa, chăn đệm, thảm trải.
Đương nhiên, thứ hấp dẫn Đồ Hạo nhất vẫn là cỗ máy hình vuông khắc chữ 'e820 Trí Tuệ Quang Não' đặt trên bàn.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại Tàng Thư Viện.