(Đã dịch) Thương Giới Chúa Tể - Chương 153: Viễn trình đón đỡ
Hô ~~~
Sau khi tránh thoát làn đạn vây quét của Smith, Đồ Hạo không khỏi thở phào một hơi thật dài. Cùng lúc đó, Đồ Hạo cảm thấy cả người mình như muốn tan rã, ngay cả hắn với cường độ thân thể cấp D cũng khó lòng chống đỡ, cho thấy Hỏa Vũ Thương Thuật của Smith uy lực khủng khiếp đến nhường nào. Nếu không nhờ vầng sáng đóng băng từ Súng lục Ngưng Sương, Đồ Hạo cảm thấy mình căn bản không thể nào thoát khỏi làn đạn phong tỏa ấy.
Hả?
Thế nhưng, ngay lúc Đồ Hạo còn đang vui mừng vì thoát khỏi làn đạn phong tỏa của Smith thì đột nhiên, trong tầm mắt hắn xuất hiện một viên đạn, một viên đạn không một tiếng động.
Giờ khắc này, viên đạn chỉ còn cách Đồ Hạo vỏn vẹn gang tấc.
Và viên đạn này mới chính là sát chiêu cuối cùng của Hỏa Vũ Thương Thuật của Smith. Khi đối thủ toàn lực ứng phó với làn đạn Hỏa Vũ Thương Thuật phong tỏa, sẽ không ai chú ý tới viên đạn đặc biệt không tiếng động này.
Đáng tiếc!
Smith liếc nhìn thời gian. Giờ khắc này, thời gian kết thúc chỉ còn một giây mà thôi, nhưng một giây này, Đồ Hạo sẽ không thể chống đỡ nổi.
Thấy vậy, khán giả ai nấy đều lộ vẻ tiếc nuối. Là người đứng xem, họ đương nhiên có thể thoải mái quan sát toàn cảnh mà không chịu bất kỳ áp lực nào. Thêm vào sự hỗ trợ của máy quay siêu tốc, ngay cả khán giả bình thường cũng có thể nhìn rõ quỹ đạo viên đạn. Bởi vậy, khi Đồ Hạo phát hiện viên đạn ẩn mình kia, tất cả mọi người cũng đều đã trông thấy.
Vẫn thua sao?
Mọi người trong khu vực châu Á lần lượt đau đớn nhắm nghiền mắt lại. Đồ Hạo khó khăn lắm mới kiên trì đến tận đây, vậy mà lại thất bại ngay giây cuối cùng, điều này thực sự khiến người ta tiếc nuối và không cam lòng khôn tả. Mà thất bại của Đồ Hạo, đồng nghĩa với việc những trận võ đài thi đấu sắp tới sẽ không còn cơ hội cho các thí sinh khu vực châu Á nữa.
Cũng còn tốt, cũng còn tốt!
So với mọi người trong khu vực châu Á, các thí sinh của ba khu vực khác lại âm thầm thở phào một tiếng. Bởi vì, nếu Đồ Hạo thật sự thông qua sát hạch, kéo theo năm, sáu người đồng thời tiến vào vòng võ đài thi đấu, đây đối với các thí sinh của ba khu vực còn lại, với nhân số chỉ hai, ba người, quả thật không phải là một tin tức tốt.
Thất bại?
Nhìn viên đạn ngay trước mắt. Giờ khắc này, trong lòng Đồ Hạo, người đã kiệt sức, cũng không khỏi dấy lên ý nghĩ này. Có điều, ý nghĩ ấy chỉ thoáng qua rồi lập tức bị gạt bỏ khỏi tâm trí hắn.
Thắng!
Sau khi gạt bỏ ý nghĩ thất bại, ngay sau đó, trên mặt Đồ Hạo lộ ra nụ cười chiến thắng. Bởi vì, chỉ cần hắn đỡ được phát đạn này, là có thể thông qua cuộc sát hạch. Còn về việc có thể đỡ được hay không, Đồ Hạo lại hoàn toàn tự tin vào điều đó.
Đỡ đòn tầm xa! !
Keng!
Ngay khoảnh khắc viên đạn sắp bắn trúng Đồ Hạo, hắn đột nhiên khoanh tay, giơ súng lục lên. Một phát đạn, hắn dùng khẩu súng lục của mình chặn đứng viên đạn.
Đô! !
Theo tiếng kim loại va chạm vang lên giòn giã khi viên đạn bắn trúng khẩu súng lục, tiếng còi báo hiệu kết thúc cuộc sát hạch cũng vang lên.
Nhìn thấy Đồ Hạo vào khoảnh khắc nguy cấp nhất, dùng khẩu súng lục đỡ được phát đạn chí mạng với tài năng như thần, lập tức, khán giả toàn trường chấn động, đồng loạt đứng bật dậy. Quả đúng là "non sông hết đường nghi không lối, ngỡ có thôn làng lại hiện ra"!
Quả là! Cốt truyện này quá đỗi kịch tính và đầy bất ngờ. Nhưng không thể không nói, cuộc sát hạch này, vô cùng đặc sắc, đặc sắc không gì sánh bằng.
"Lần khảo hạch này, ngươi thông qua."
Smith kinh ngạc nhìn Đồ Hạo. Hắn vạn lần không ngờ, đến tận bây giờ, Đồ Hạo vẫn còn giữ một tuyệt chiêu như vậy – dùng súng lục đỡ đạn. Thật không ngờ hắn lại làm được, đặc biệt là còn có thể vững vàng chặn đứng.
"Hắn làm sao hóa giải được sức mạnh của viên đạn?" Khoảnh khắc này, trong lòng Smith không khỏi tràn ngập hiếu kỳ. Viên đạn bắn ra từ súng lục Tinh Hỏa cấp D, uy lực của nó tuyệt đối không phải loại súng ống thông thường có thể sánh kịp, vậy mà Đồ Hạo lại dùng một khẩu súng lục để chặn đứng, nói đỡ là đỡ được một cách dễ dàng như vậy.
Kỳ thực, đừng nói là viên đạn, chiêu đỡ đòn tầm xa này của Đồ Hạo, chỉ cần là tấn công từ xa đều có thể đỡ được, đồng thời có thể giảm thiểu sát thương. Đương nhiên, Đồ Hạo cũng sẽ không giải thích những điều này cho người khác. Bởi vậy, Đồ Hạo lờ đi ánh mắt hiếu kỳ của Smith.
Rào rào! !
Theo Smith tuyên bố Đồ Hạo thông qua sát hạch, lập tức, toàn trường vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Đây vừa là tán thưởng kỳ tích Đồ Hạo đã tạo nên, đồng thời cũng là tiếng vỗ tay dành cho trận đấu đặc sắc mà cả hai đã mang lại.
Ha ha ha ha ha! !
Đồ Hạo thông qua sát hạch, người vui mừng nhất chính là Chu Đạt Minh đang ở phòng khách quý của nhà thi đấu. Trước đó, khi thấy Đồ Hạo muốn khiêu chiến vương bài, trong lòng Chu Đạt Minh chợt lạnh đi một nửa. Nếu đội của mình mà toàn quân bị diệt, không chỉ mất mặt ở đây, về cũng khó ăn nói.
Đặc biệt là bên cạnh còn có ba con ruồi đáng ghét, vẫn cứ ong ong buông lời châm chọc.
Thế nhưng, hiện tại thì khác rồi. Đồ Hạo lại thông qua sát hạch, một mình đưa sáu người của khu vực châu Á tiến vào vòng võ đài thi đấu cuối cùng. Sáu người, số lượng người này gấp ba lần khu vực châu Phi và gấp đôi khu vực Âu Mỹ.
Ai ~~
Sau khi hưng phấn, Chu Đạt Minh đột nhiên thở dài một hơi. Thấy vậy, ba vị trưởng đoàn khác lông mày giật giật. Rõ ràng là tên này vừa rồi đã nhịn nhục quá lâu, giờ đây sắp bắt đầu màn châm chọc.
Thế nhưng, đội ngũ của họ không thể hiện được sức mạnh, đối mặt với lời châm chọc của Chu Đạt Minh, chỉ có thể âm thầm tức giận, không cách nào phản bác.
Thoải mái!
Nhìn sắc mặt khó coi của ba người kia, Chu Đạt Minh trong lòng thật vô cùng thoải mái.
Khi Đồ Hạo thông qua sát hạch, đến đây, vòng thi đấu của giải thanh niên, hay còn gọi là vòng võ đài, đã chính thức khép lại. Sau đó, các thí sinh đã vượt qua sát hạch chỉ cần trở về nhà thi đấu, coi như kết thúc chính thức ngày thi đấu hôm nay.
"Đồ Hạo, ngươi có bằng lòng làm học trò của ta không?" Đối mặt với thiên tài kiệt xuất như vậy, Smith không khỏi sáng mắt ra khi thấy nhân tài.
Nghe được lời của Smith, khán giả đang chuẩn bị rời khỏi trường đấu lập tức dừng bước. Vương bài mạnh nhất thu nhận đệ tử, điều này vừa khiến người ta ngưỡng mộ, đồng thời cũng cảm thấy hợp tình hợp lý. Với biểu hiện của Đồ Hạo, việc trở thành đệ tử của vương bài mạnh nhất là điều hoàn toàn xứng đáng.
"Smith tiên sinh, ngài lôi kéo người như vậy e rằng không đúng rồi. Đồ Hạo, nhưng là người của khu vực châu Á chúng ta." Smith vừa dứt lời, Đồ Hạo còn chưa kịp mở lời, đã bị một giọng nói khác cắt ngang.
"Phương Kiến Vĩ các hạ, lời ngài nói e rằng không đúng rồi. Mặc dù Đồ Hạo là người của khu vực châu Á, nhưng cậu ấy là người tự do. Nếu hắn muốn ở lại khu vực châu Mỹ, ta đảm bảo hắn sẽ nhận được nhiều hơn so với ở khu vực châu Á." Nghe được giọng nói, Smith quay người lại. Người tới chính là Phương Kiến Vĩ, vương bài của khu vực châu Á.
"Lão già kia, ngươi nên dẹp bỏ cái ý nghĩ đó đi. Với trình độ của ngươi, dạy dỗ người khác thì còn tạm được, còn riêng Đồ Hạo, thì đừng làm hỏng tiền đồ của người ta." Thấy Smith vẫn kiên quyết lôi kéo người, Phương Kiến Vĩ không khỏi nhăn mặt, nói.
"Thế à, vậy sao? Nếu không ta đến dạy dỗ thương pháp cho ngươi đi." Smith híp mắt lại, nói.
Nghe được lời của hai vị vương bài với không khí căng thẳng nồng nặc mùi thuốc súng giữa sân, khán giả trong lòng trở nên kích động, "Lẽ nào, họ có thể chứng kiến một trận tranh tài thật sự giữa các vương bài?"
"Khụ khụ, Smith tiên sinh, ý tốt của ngài vãn bối thành tâm ghi nhớ. Có điều, vãn bối có gốc gác ở khu vực châu Á, vì lẽ đó..." Thấy hai vị này dường như sắp sửa giao đấu, Đồ Hạo ho nhẹ một tiếng, nói.
Ai ~~
Đồ Hạo khéo léo từ chối, khiến Smith thở dài một hơi. "Mặc kệ ngươi thân ở nơi nào, ta hy vọng ngươi có thể giữ vững sự nghiệp xạ thủ này." Smith vỗ vỗ vai Đồ Hạo, nói.
Smith không rõ tình hình của Đồ Hạo, nhưng sự lo lắng này của hắn cũng có lý do. Smith đã từng gặp qua không ít thanh niên tài năng kiệt xuất trong thương pháp, nhưng cuối cùng lại từ bỏ nghề xạ thủ này. Lý do là những thanh niên kiệt xuất này có thiên phú không kém trong con đường võ giả, thậm chí vài người còn sở hữu dị năng.
Mà những người không có thiên phú võ giả và dị năng giả mà thiên phú thương pháp lại quá kém, ngay cả việc trở thành xạ thủ huy chương đồng cũng là điều khó có khả năng, chứ đừng nói đến những điều khác.
"Ta hiểu rồi."
Đồ Hạo, người không có cả thiên phú võ học lẫn dị năng, đời này hắn đã định trước sẽ là một xạ thủ, chứ sẽ không trở thành võ giả hoặc dị năng giả.
"Được, ta chờ mong tương lai, ngươi có thể gánh vác vai trò trụ cột của nghề xạ thủ này." Nhìn thấy vẻ mặt trịnh trọng của Đồ Hạo, Smith gật đầu, lập tức xoay người rời đi.
Nhìn Smith đi xa, Phương Kiến Vĩ trong lòng cũng cảm khái khôn nguôi. Nghề xạ thủ này, bây giờ thật sự cần một thiên tài có thể đối đầu với võ giả và dị năng giả để gánh vác vai trò trụ cột này.
"Thiếu tá Phương, ngài chẳng phải đang ở nhà thi đấu sao? Tại sao lại ở chỗ này?" Sau khi Smith rời đi, Đồ Hạo hiếu kỳ hỏi.
"Phí lời, nếu ta không đến, ngươi nói không chừng đã bị lão già Smith kia lôi kéo mất rồi." Phương Kiến Vĩ lườm Đồ Hạo một cái. Ngay khi biết Đồ Hạo muốn khiêu chiến Smith, Phương Kiến Vĩ liền không thể ngồi yên trong nhà thi đấu, vội vàng chạy tới đây.
Ha ha!
Nghe được giọng điệu thân thiết của Phương Kiến Vĩ, Đồ Hạo nhẹ nhàng nở nụ cười. Sau đó, hai người cùng những người khác của khu vực châu Á rời khỏi bãi bắn bia, đi về phía nhà thi đấu.
Ai ~~
Không được chứng kiến vương bài giao đấu, khán giả không khỏi có chút tiếc nuối. Có điều, mọi người cũng biết, vương bài giữa họ sẽ không dễ dàng giao đấu.
Rất nhanh, mọi người một lần nữa trở về nhà thi đấu. Có điều, đối với các thí sinh đến, khán giả lại có vẻ khá thờ ơ. Chỉ khi Mike xuất hiện mới có một vài tiếng vỗ tay vang lên. Hiển nhiên, khán giả đối với màn thể hiện của các thí sinh trong cuộc sát hạch xạ thủ vô cùng bất mãn.
Có điều, tình huống như thế này sau khi Đồ Hạo xuất hiện, liền thay đổi hoàn toàn. Tiếng vỗ tay, tiếng hoan hô bùng nổ ngay khoảnh khắc Đồ Hạo xuất hiện tại nhà thi đấu. Rõ ràng, màn trình diễn vừa rồi của Đồ Hạo đã chinh phục tất cả mọi người. Kiên trì trọn vẹn năm phút trong tay vương bài, điều này trong mắt mọi người tuyệt đối là một kỳ tích.
"Hừ! Chẳng qua cũng chỉ là một xạ thủ mà thôi chứ gì." Đối với điều này, một số thí sinh lộ rõ vẻ khinh thường. Trong mắt những thiên chi kiêu tử kia, xạ thủ cũng chính là một nghề nghiệp hạng ba. Nếu thực sự giao đấu, họ tuyệt đối có thể dễ dàng đánh bại Đồ Hạo trong chớp mắt.
Còn về việc kiên trì năm phút trong tay vương bài xạ thủ, trong lòng những thí sinh tự kiêu kia, đồng dạng là một chuyện cười. Nếu có thể sử dụng dị năng võ kỹ, họ tự tin có thể kiên trì không dưới năm phút trong tay Smith.
Khi tiếng vỗ tay, tiếng huyên náo lắng xuống, người dẫn chương trình bước ra giữa sân, lớn tiếng tuyên bố: "Hiện tại tôi xin bắt đầu công bố danh sách các thí sinh tham gia vòng võ đài thi đấu sau ba ngày. Khu vực châu Phi có hai người: Urda, Michael. Khu vực châu Âu có ba người: William, Anna, Harrison. Khu vực châu Mỹ có ba người: Mike, Wood, Susan."
Tuyên đọc xong danh sách ba khu vực đã thông qua sát hạch, giọng điệu của người dẫn chương trình hơi ngừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Dưới đây là các thí sinh của khu vực châu Á. . ."
Mọi bản dịch khác đều là sao chép. Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free.