(Đã dịch) Thương Giới Chúa Tể - Chương 212: 100 Cường
"Ca, đợi đệ!" Thấy Lante rời đi, Lance vội vã chạy theo. Thế nhưng, một tiếng "Ca" của Lance đã khiến những người xung quanh, vốn biết rõ thân thế của hắn, đều phải chấn động sâu sắc.
Ca ca của Lance là ai? Hầu như chỉ cần biết đến Lance, thì không một ai là không biết ca ca của hắn. Hoặc có thể nói, Lance được người đời biết đến, tất cả đều là nhờ hắn có một người ca ca xuất chúng như Lante.
Hạng 8 trên bảng xếp hạng cá nhân Thang Trời, đội trưởng đội Lam Đặc đứng thứ 5 trên bảng xếp hạng chiến đội Thang Trời, xạ thủ xuất sắc nhất trong giới trẻ với kỹ năng bắn súng siêu việt, thiên tài số một của học viện quân sự, v.v... Có thể nói, so với một kẻ ngốc như Lance, ca ca của hắn, Lante, lại là một tài năng kinh thế, sở hữu vô số hào quang khiến người ta phải ngưỡng mộ và ghen tị.
Thế nhưng, hào quang của Lante càng chói mắt bao nhiêu, thì lại càng làm nổi bật sự bất phàm của Đồ Hạo bấy nhiêu. Từ lời nói vừa rồi của Lante, mọi người không khó để đoán ra rằng, xạ thủ lang thang của chiến đội Manh Manh Đát kia đã đánh bại Lante trong trận chiến đội.
"Ôi chao! Trời đất ơi, ta lại bỏ lỡ một trận chiến đấu đặc sắc rồi!" Nghĩ vậy, vô số người không khỏi hối hận đấm ngực giậm chân. Đặc biệt là những người từng vào phòng theo dõi trận đấu giữa chiến đội Manh Manh Đát và Lam Tư, càng hối hận đến xanh ruột. Bởi vì lúc đó, khi thấy đối thủ của chiến đội Lam Tư là một đội tân binh lần đầu tham gia, họ đã không tiếp tục theo dõi nữa.
Giờ đây hồi tưởng lại, việc rời đi sớm trước đó thật là một hành vi ngu xuẩn đến mức nào.
Khi mọi người nhận ra tình hình và hối hận không thôi, mấy người đã lập tức đăng tin tức này lên diễn đàn. Điều này khiến chiến đội Manh Manh Đát, vốn đã ở đầu sóng ngọn gió, cùng với cái tên Dạo Chơi Xạ Thủ, một lần nữa được quan tâm với mức độ tăng vọt. Lúc này, mọi người không khỏi dồn dập suy đoán rằng xạ thủ lang thang này rốt cuộc là tiểu hào của vị cường giả nào.
Đa La là một quản lý nhỏ của nhà phát hành game (Thương) tại phân khu Lam Siêu Sao. Nhiệm vụ chính của hắn là bảo trì game và tổ chức một số hoạt động. Thế nhưng, gần đây, cuộc sống của Đa La có chút không mấy tốt đẹp, bởi vì hắn đã tổ chức nhiều hoạt động, nhưng tất cả đều không đạt được hiệu quả mong muốn.
Không lâu trước đây, tổng giám đốc phân khu Lam Siêu Sao đã bắt đầu nghi ngờ năng lực của h��n. Điều này khiến Đa La vô cùng khổ não. Mặc dù hắn chỉ là một quản lý nhỏ, nhưng vị trí này lại có không ít người đang dòm ngó. Nếu Đa La không thể tạo ra thêm công trạng nào, vị trí của hắn sẽ khó mà giữ vững.
"Đa La chủ quản, trên diễn đàn mọi người đang thảo luận về một chiến đội tên là Manh Manh Đát và một người chơi với ID Dạo Chơi Xạ Thủ." Ngay khi Đa La đang suy nghĩ cách tổ chức một hoạt động để cứu vãn vị trí của mình, thì trợ thủ đột nhiên đến báo cáo.
Diễn đàn game là nơi người chơi và công ty game giao tiếp lẫn nhau. Vì vậy, công ty game luôn có người chuyên trách ở diễn đàn để giải đáp thắc mắc và hóa giải nghi hoặc cho người chơi. Mọi động tĩnh trên diễn đàn đều sẽ được kịp thời phản hồi.
"Hả, có chuyện gì sao?" Nghe vậy, Đa La ngẩn người, hỏi.
"Tình hình là thế này." Lúc này, trợ thủ đã nắm rõ tình hình từ diễn đàn và báo cáo lại cho Đa La.
Nghe trợ thủ báo cáo, trên mặt Đa La không khỏi lộ ra một tia kinh ngạc. Lante là ai, Đa La đương nhiên biết rõ, hoặc có thể nói, công ty game đã từng tiếp xúc với mười vị trí đầu trên bảng xếp hạng cá nhân Thang Trời và các chiến đội. Thậm chí, Đa La đã từng liên hệ với những người chơi top 10 Thang Trời, hy vọng họ có thể tham gia các hoạt động do hắn tổ chức.
Đáng tiếc, những người chơi top 10 trên bảng Thang Trời không chỉ là cường giả trong game, mà đồng thời, ngoài đời thực cũng là những người có địa vị. Họ khinh thường việc tham gia bất kỳ hoạt động nào. Chính vì những cường giả đó không hợp tác, nên mấy lần hoạt động Đa La tổ chức đều hoặc là kết thúc chóng vánh, hoặc là không đạt được hiệu quả mong muốn.
"Xạ thủ lang thang kia có phải là tiểu hào của một trong những người chơi top 10 Thang Trời không?" Khi biết Lante lại thua trận đấu, ý nghĩ đầu tiên của Đa La chính là xạ thủ lang thang kia có phải là tiểu hào của một vị cường giả hay không.
"Chắc là không phải!"
Trợ thủ mở video được ghim đỏ trên diễn đàn, đoạn video đó hiển thị cuộc quyết đấu giữa Đồ Hạo và Lante. Thế nhưng, video chỉ có một nửa, hiển nhiên đây là do một người chơi nào đó giữa chừng tiến vào phòng theo dõi, sau khi phát hiện trình độ chiến đấu vượt quá sức tưởng tượng, đã vội vàng ghi lại.
Mặc dù video không hoàn chỉnh lắm, nhưng nó cũng đủ để mọi người có cái nhìn khái quát về trình độ của cả hai bên giao chiến.
"Ừm, phong cách chiến đấu này quả thật không giống." Những cường giả top 10 Thang Trời đương nhiên là đối tượng nghiên cứu của vô số người, phong cách chiến đấu của họ đều đã sớm được mọi người tìm hiểu tường tận. Bởi vậy, khi Đa La xem Đồ Hạo và Lante đối chiến, hắn liền biết Đồ Hạo không phải bất kỳ ai trong top 10 Thang Trời.
So sánh với đó, phong cách chiến đấu của Lante lại một lần nữa chứng thực sự thật rằng người giao chiến với Đồ Hạo chính là Lante.
Đương nhiên, nếu muốn cố gắng thay đổi phong cách chiến đấu thì vẫn có thể. Thế nhưng, điều này chỉ giới hạn trong trường hợp thực lực hai bên có sự chênh lệch quá lớn. Đối mặt với đối thủ có thực lực không mấy chênh lệch, thậm chí là mạnh hơn, không một ai dại dột sử dụng phương thức chiến đ���u mình chưa quen thuộc, bởi vì đó chẳng khác nào đang tự tìm cái chết.
"Không phải người chơi top 10 Thang Trời..."
Sau khi biết Đồ Hạo không phải người chơi top 10 Thang Trời, Đa La không khỏi có chút động lòng. Đặc biệt là việc Đồ Hạo và Lante ước chiến, nếu vận dụng tốt, hoàn toàn có thể lấy đây làm thời cơ để tổ chức một hoạt động long trọng.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là cần đối phương phối hợp. "Giúp ta liên hệ với vị xạ thủ lang thang này!" Đa La trầm tư một lát, rồi nói.
"Được!"
Nghe vậy, trợ thủ lập tức gửi thư điện tử cho Đồ Hạo.
"Đại thần, ngài muốn rời đi sao?" Nghe Đồ Hạo nói rằng một thời gian tới sẽ không thể đăng nhập game, lòng Lý Ngôn tràn ngập sự không muốn. Thật vất vả lắm mới có chút quan hệ với đại thần, Lý Ngôn còn muốn được đại thần chỉ điểm thêm một chút nữa.
"Ừm."
Đồ Hạo gật đầu, hắn đã nhận được tin tức rằng thủ tục nhập học của hắn và Mike cùng những người khác sẽ hoàn tất trong hai ngày tới. Vì vậy, Đồ Hạo sẽ lập tức đi học viện quân sự. Còn sau khi nhập học, Đồ Hạo không dám chắc liệu mình có còn thời gian để chơi game hay không.
Nghe vậy, Lộ Lộ Manh bên cạnh mặt tràn ngập sự thất vọng. Khi biết thực lực của Đồ Hạo, Lộ Lộ Manh trong lòng vô cùng vui mừng, bởi vì có một cường giả như vậy ở đây, việc nàng muốn xông lên top 10 Thang Trời sẽ không còn là giấc mơ nữa. Nhưng cùng lúc đó, một giọng nói trong lòng mách b��o Lộ Lộ Manh rằng, một cường giả như vậy không phải là thứ mà đội ngũ của nàng có thể giữ lại được.
Bởi vậy, dù rất không muốn Đồ Hạo rời đi, nhưng Lộ Lộ Manh vẫn không lên tiếng giữ lại.
"Tiếp tục trận kế tiếp đi, hôm nay cố gắng xông lên top 100 Thang Trời!" Đồ Hạo vỗ tay một cái, nói.
"Vâng!"
Nghe vậy, Bạo Hùng vội vã đi đến chỗ quản lý sân đấu để bắt đầu một trận đối chiến mới. Sau khi tiến hành ghép cặp, mọi người xuất hiện trên chiến trường.
"Là chiến đội Manh Manh Đát! !"
Đối thủ của Đồ Hạo và đồng đội, khi biết mình sắp đối mặt với địch thủ, nhất thời sắc mặt khẽ biến. Bởi họ vừa mới xem video đối chiến của Đồ Hạo và Lante. Bây giờ đột nhiên biết mình sắp đối mặt với vị cao thủ đáng sợ kia, điều này khiến trong lòng họ không khỏi một trận bàng hoàng.
"'Chúng ta lên! Không thể để người khác coi thường chúng ta!'." Đội trưởng đội đối thủ hít sâu một hơi, quay sang đồng đội bên cạnh nói. Bởi vì họ biết rằng, ngay lúc này, vì chiến đội Manh Manh Đát, vô số người đang theo dõi trận đấu này, nhiều khán giả như vậy khiến họ cảm thấy vô cùng phấn khích.
Dù không thể chiến thắng, nhưng có thể giao chiến với cường giả thần bí, thể hiện khí thế của mình, để càng nhiều người ghi nhớ họ, đối với họ mà nói tuyệt đối là một chuyện tốt.
Đáng tiếc, lý tưởng không phải lúc nào cũng thành hiện thực. Bởi vì quá nôn nóng muốn giao chiến với Đồ Hạo, nhánh chiến đội này đã từ bỏ kế hoạch tác chiến ban đầu. Cuối cùng, ngược lại bị Bạo Hùng và đồng đội liên hợp tiêu diệt, thậm chí trong trận chiến này Đồ Hạo còn chưa ra tay.
"'Làm sao thế này, chiến đội này làm cách nào mà xông lên được top hơn 100 Thang Trời vậy?'" Thấy vậy, khán giả khó chịu, vốn dĩ mọi người muốn tận mắt chiêm ngưỡng phong thái của cao thủ thần bí. Thế mà trình độ của đối thủ lại quá kém cỏi, cao thủ thần bí cũng chưa ra tay, họ đã thua rồi.
Sau một trận đấu khá dễ dàng, mọi người không hề dừng lại, mà tiếp tục bắt đầu một vòng mới. Và theo việc chiến đội Manh Manh Đát không ngừng giành chiến thắng, thứ hạng của họ nhanh chóng tăng lên. Đồng thời, cùng với việc thứ hạng tăng cao, mọi người cũng gặp phải những đối thủ ngày càng mạnh hơn. Trong đó có một lần, Lý Ngôn và đồng đội vì một chút bất cẩn đã bị đối phương nắm lấy cơ hội tiêu diệt sạch. Cuối cùng, vẫn là một mình Đồ Hạo dùng súng ngắm của Lộ Lộ Manh, rình rập tiêu diệt toàn bộ năm người đối thủ, cống hiến cho khán giả một trận chiến phục kích đặc sắc.
"'Trời ạ, xạ thủ lang thang này không chỉ thương pháp mạnh, mà trình độ sử dụng súng ngắm cũng bất phàm!'." Trận đấu kết thúc, Đồ Hạo và đồng đội rời khỏi chiến trường. Trong khi đó, khán giả vẫn còn chìm đắm trong cảnh tượng bạo lực mà Đồ Hạo một mình dùng súng ngắm liên tục tiêu diệt năm người.
"'Chúc mừng chiến đội Manh Manh Đát, đã tiến vào vị trí thứ 98 trên bảng xếp hạng Thang Trời, giành được huy chương Bách Cường!'" Khi Đồ Hạo và đồng đội trở lại sân đấu, lập tức tất cả mọi người nhận được thông báo hệ thống và thư điện tử. Trong thư là một huy chương Bách Cường cùng 5 vạn tệ game tiền thưởng.
Cộng thêm huy chương Tốc Độ Xạ Thủ trước đó, hiện tại Đồ Hạo đã có được hai huy chương.
"Ồ? Còn có một lá thư nữa sao?" Trong lúc kiểm tra thư do hệ thống gửi tới, Đồ Hạo bất ngờ thấy một lá thư được đánh dấu là thư GM (Game Master).
Mở thư ra, Đồ Hạo đọc nội dung bên trong, khẽ nhíu mày. Sau đó, Đồ Hạo gửi lại một lá thư.
Lá thư của Đồ Hạo vừa được gửi đi, Đa La, người đã chờ đợi từ lâu, liền nhận được. "Được!" Thấy Đồ Hạo hồi âm, Đa La không khỏi hưng phấn siết chặt nắm đấm. Cao thủ thần bí đã đồng ý thỉnh cầu của hắn, chấp nhận phối hợp tham gia hoạt động.
"'Nhanh, chuyển một triệu đồng liên bang vào tài khoản của Dạo Chơi Xạ Thủ!'" Trong lúc hưng phấn, Đa La quay sang trợ thủ, nói. Bởi vì hắn nhạy bén nhận ra từ thư hồi âm của đối phương rằng vị cao thủ này có vẻ đang thiếu tiền.
Không sai, Đồ Hạo hiện tại vô cùng thiếu tiền. Mặc dù là sinh viên trao đổi, học phí và sinh hoạt phí của Đồ Hạo cùng những người khác đều do khu tập trung chi trả. Nhưng những khoản khác thì Đồ Hạo và đồng đội cần tự mình nghĩ cách kiếm tiền. Trái đất lần đầu tiên giao lưu với Liên bang Hệ Ngân Hà, trên thực tế không có bao nhiêu ngoại tệ. Số tiền nộp học phí cho Đồ Hạo và đồng đội vẫn là do khu tập trung dùng một số bảo vật để đổi lấy.
Bởi vậy, khi Đồ Hạo thấy thư mời hoạt động do quản lý game gửi tới, hắn đã lựa chọn đồng ý. Dù sao cũng là tỷ thí một trận với Lante trong game, nếu có thể kiếm thêm chút tiền thì tại sao lại không làm chứ?
Tuyển tập văn chương này được nhóm dịch giả truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ.