(Đã dịch) Thương Giới Chúa Tể - Chương 357: Biết né tránh bia ngắm
Nơi này quả là thiên đường của súng ống. Đồ Hạo đứng trên đường phố Tinh Cầu A Tạp, nhìn thấy súng ống và các vật phẩm liên quan bày bán khắp nơi, ngay lập tức cảm thấy một sự thân thiết khó tả.
Điều đáng tiếc duy nhất là nồng độ nguyên lực trên Tinh Cầu A Tạp khá mỏng manh. Dù vậy, nó vẫn chưa đến mức mỏng manh như Tinh Cầu Cương Thiết, nơi không thể sản sinh dị năng giả và võ giả. Song, dị năng giả và võ giả trên Tinh Cầu A Tạp, với nguồn nguyên lực mỏng manh này, e rằng rất khó để tiến giai. Trừ phi họ có thể tiến vào một vài Bí Cảnh tu luyện. Nồng độ nguyên lực tổng thể của Tinh Cầu A Tạp quả thật mỏng manh, nhưng ở một số nơi đặc biệt, nguyên lực lại cực kỳ nồng đậm. Tuy nhiên, những nơi này về cơ bản đều thuộc về Xạ Thủ Công Hội. Có thể nói, Xạ Thủ Công Hội mới thực sự là kẻ thống trị trên Tinh Cầu A Tạp.
"Bang bang bang bang! !" Khi Đồ Hạo còn chưa kịp quan sát kỹ những người qua lại và các cửa hàng trên phố, đột nhiên một tràng tiếng súng vang lên từ một gian cửa hàng. Nghe tiếng súng ấy, Đồ Hạo khẽ nhíu mày, "Người nổ súng này có trình độ không tồi a." Nói rồi, Đồ Hạo liếc nhìn bảng hiệu cửa hàng kia, lập tức kinh ngạc, đây chính là một tiệm súng.
Thấy vậy, Đồ Hạo không kìm được lòng mà bước vào cửa hàng này. Lúc này, Đồ Hạo rất muốn xem thử súng ống trên Tinh Cầu A Tạp có gì khác biệt so với súng ống của Địa Cầu hoặc các tinh cầu khác.
Thấy Đồ Hạo bước vào tiệm súng, Chu Nghị khẽ mỉm cười, cũng đi theo vào. Hôm nay hai người vừa đặt chân lên Tinh Cầu A Tạp, bởi vậy, Chu Nghị không vội đưa Đồ Hạo đến công hội, mà chọn cách để Đồ Hạo tìm hiểu tình hình Tinh Cầu A Tạp một chút. Chu Nghị tin rằng, bất cứ ai là Xạ Thủ đều sẽ yêu thích Tinh Cầu A Tạp. Bởi vì, trong toàn bộ Liên Bang Hệ Ngân Hà, chỉ có nơi này mới là Thiên Đường của Xạ Thủ.
Đồ Hạo bước vào tiệm súng, điều đầu tiên đập vào mắt là vô số khẩu súng đủ kiểu dáng. Hơn nữa, rất nhiều trong số đó là những kiểu dáng mà Đồ Hạo chưa từng thấy qua.
"Khách quan, ngài cần gì ạ?" Thấy Đồ Hạo bước vào, một cô gái trẻ ở quầy lập tức niềm nở hỏi.
"Khẩu súng này cho ta xem một chút?" Đồ Hạo chỉ vào một khẩu súng lục màu trắng bạc đặt chính giữa quầy, nói. Bởi vì, Đồ Hạo cảm nhận được dao động nguyên lực nhàn nhạt từ khẩu súng lục này. Đây hiển nhiên là một khẩu súng dị năng. Tuy nhiên, phán đoán từ cường độ dao động nguyên lực, cấp bậc của khẩu súng dị năng này hẳn không quá cao, ước chừng chỉ khoảng cấp E.
"Thưa khách quan, khẩu súng này là sản phẩm trưng bày của cửa hàng chúng tôi, không bán ra ngoài ạ." Cô gái trẻ có chút khó xử, nói.
"Thật vậy sao." Nghe vậy, Đồ Hạo có chút tiếc nuối nói.
"Bang bang bang bang!" Lúc này, một tràng tiếng súng khác lại kéo sự chú ý của Đồ Hạo về phía sau cửa hàng. "Khách quan, phía sau là sân tập bắn. Nếu ngài có khẩu súng nào ưng ý, có thể đến sân tập bắn thử súng." Thấy ánh mắt Đồ Hạo hướng về phía sau cửa hàng, cô gái trẻ lập tức nói.
"Vậy ta cũng muốn thử xem." Nghe vậy, trong lòng Đồ Hạo khẽ động. Ngay lập tức, Đồ Hạo gói ghém tất cả những khẩu súng mình chưa từng thấy qua trong cửa hàng, rồi đi vào sân tập bắn, chuẩn bị thử xem tính năng súng ống của Tinh Cầu A Tạp thế nào.
Thấy Đồ Hạo cầm nhiều súng như vậy, cô gái trẻ vừa mừng vừa lo. Vị khách này cầm nhiều súng như vậy, hiển nhiên là rất ưng ý những khẩu súng này. Nếu đối phương có thể mua vài khẩu, cô ấy sẽ nhận được không ít tiền thưởng. Tuy nhiên, đồng thời cô gái cũng lo lắng đối phương chỉ thử súng rồi cuối cùng không mua gì cả.
Với tâm trạng phức tạp, cô gái trẻ dẫn Đồ Hạo vào sân tập bắn phía sau cửa hàng. Sân tập bắn không quá lớn, nhưng lại rất cao cấp. Thiết bị chấm điểm điện tử, camera siêu tốc, v.v., đều đầy đủ mọi thứ.
Nhưng lúc này, trong sân tập bắn, chỉ có một thanh niên đang thử súng. Tiếng súng Đồ Hạo nghe thấy vừa rồi, hẳn là do người này phát ra.
"Cạch!" Chỉ thấy thanh niên kia cầm một băng đạn, nhanh chóng nạp vào ổ đạn khẩu súng lục trong tay. Sau đó, anh ta đưa tay lên và bắt đầu một loạt bắn tỉa nhanh chóng.
"200 điểm! !" Tiếng súng vừa dứt, ngay lập tức, trên màn hình lớn của sân tập bắn hiện lên điểm số của thanh niên kia: 20 phát, mỗi phát đều trúng hồng tâm. Tuy nhiên, trước thành tích như vậy, trên mặt thanh niên không hề có chút biến động nào, dường như thành tích đó vô cùng bình thường.
"Không ngờ, mới đến Tinh Cầu A Tạp chưa bao lâu đã gặp được một Kim Bài Xạ Thủ đẳng cấp cao. Quả không hổ danh là đại bản doanh của Xạ Thủ a." Mặc dù đối phương còn lâu mới sử dụng toàn lực, nhưng với nhãn lực của Đồ Hạo, y đã có thể đoán được trình độ thực sự của đối phương.
Thấy Đồ Hạo xuất hiện, thanh niên kia liếc qua một cái rồi không thèm để ý nữa. Từ ánh mắt của thanh niên kia, Đồ Hạo thấy được vẻ cao ngạo. Trong mắt anh ta, Đồ Hạo chỉ là một người bình thường đến mua súng. Là một Kim Bài Xạ Thủ cửu đoạn, anh ta đương nhiên không cần bận tâm đến một người bình thường như vậy.
"Bang bang bang bang bang! !" Đồ Hạo cầm một trong vài khẩu súng ống mình mang đến, giơ tay bắn về phía bia ngắm ở xa, xả ra một băng đạn.
"Đây là..." Ngay khoảnh khắc Đồ Hạo bóp cò, vẻ mặt thanh niên không còn cao ngạo như trước, thay vào đó là sự ngưng trọng. Là một Kim Bài Xạ Thủ cửu đoạn, thanh niên đương nhiên có thể cảm nhận được thực lực đại khái của đối phương qua động tác của Đồ Hạo.
"200 điểm! !" Tiếng súng vừa dứt, trên thiết bị chấm điểm điện tử rất nhanh hiện ra thành tích của Đồ Hạo.
Thực lực của Đồ Hạo, ngay lập tức, khiến trong lòng thanh niên kia dấy lên chiến ý mãnh liệt. Lúc này, thanh niên lấy ra một tấm thẻ, quẹt vào một chiếc máy cơ gi��p trong sân tập bắn. Một khắc sau, tất cả bia ngắm ở xa trong sân tập bắn đều bị thu lại, thay vào đó là hai khối bia ngắm tản ra dao động nguyên lực nhàn nhạt dựng lên.
"Bia ngắm dị năng sao?" Cảm nhận đ��ợc dao động nguyên lực nhàn nhạt trên bia ngắm, Đồ Hạo lập tức cảm thấy hiếu kỳ. Đã từng thấy vũ khí dị năng, trang bị dị năng, súng ống dị năng, đây là lần đầu tiên Đồ Hạo gặp bia ngắm dị năng.
"Không biết bia ngắm dị năng này có gì đặc biệt?" Đồ Hạo lẩm bẩm.
Ngay khi Đồ Hạo đang suy đoán bia ngắm dị năng này có gì đặc biệt, trên màn hình bên cạnh Đồ Hạo lập tức hiện ra một dòng chữ, cho Đồ Hạo biết điểm đặc biệt của bia ngắm dị năng này. Bia ngắm dị năng này vậy mà lại tự chủ né tránh viên đạn bay tới! !
"Cái này thật là..." Thấy năng lực đặc biệt của bia ngắm này, Đồ Hạo cũng sững sờ mất nửa ngày. Lần đầu tiên y nghe nói có bia ngắm biết né tránh viên đạn.
"Bang bang bang bang! !" Lúc này, một tràng tiếng súng khiến Đồ Hạo hoàn hồn. Đó là thanh niên kia đang bắn về phía bia ngắm biết né tránh ở đằng xa.
"177 điểm! !" Tiếng súng qua đi, trên màn hình lớn hiện ra thành tích của thanh niên kia: một Kim Bài Xạ Thủ cao cấp, 20 phát, thành tích 177 điểm. Từ đó có thể thấy được uy lực của loại bia ngắm biết né tránh này. Sau khi hoàn thành xạ kích, ánh mắt thanh niên chuyển sang Đồ Hạo, ý tứ của đối phương đã rất rõ ràng.
"Thú vị thật." Thấy vậy, Đồ Hạo lập tức giơ khẩu súng lục trong tay lên, sau đó bóp cò. Theo một tiếng "tách" giòn giã, một viên đạn bay vút về phía hồng tâm. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc viên đạn sắp bắn trúng hồng tâm, bia ngắm kia đột nhiên loáng một cái, vậy mà đã tránh được phát đạn này của Đồ Hạo.
"Ầm! !" Không bận tâm đến phát súng đầu tiên 0 điểm, Đồ Hạo tiếp tục nổ súng. Tuy nhiên, lần này viên đạn của Đồ Hạo lại bị né tránh. Thấy Đồ Hạo liên tiếp hai phát đều là 0 điểm, trong mắt thanh niên kia không khỏi hiện lên một tia kinh ngạc. "Chẳng lẽ mình đã nhìn lầm? Đối phương thực ra chỉ là một kẻ chỉ biết bắn bia cố định tầm thường sao! !"
"Thì ra là vậy! !" Sau khi bắn liên tục hai phát, lúc này Đồ Hạo đã tương đối hiểu rõ về loại bia ngắm biết né tránh này. Ngay lập tức, Đồ Hạo không còn chần chờ, một hơi bắn sạch toàn bộ 18 viên đạn còn lại trong băng.
"180 điểm! !" Khoảnh khắc điểm số này hiện lên trên màn hình lớn, trong mắt thanh niên kia tràn đầy vẻ không thể tin nổi. Ngoại trừ hai phát đầu tiên, 18 phát súng sau đó của đối phương vậy mà mỗi phát đều trúng hồng tâm. Chẳng lẽ đối phương là Xạ Thủ Vương Bài sao? Loại bia ngắm biết né tránh này chỉ có Xạ Thủ cấp Vương Bài mới có thể làm được mỗi phát đều trúng hồng tâm.
"Quả không hổ danh Tinh Cầu A Tạp, lại còn có loại bia ngắm thú vị đến vậy. Loại bia ngắm này tuyệt đối có thể dùng để huấn luyện Xạ Thủ dưới cấp Vương Bài, ngay cả Xạ Thủ Vương Bài cũng có thể dùng để luyện tập thường xuyên!" Đồ Hạo nhẹ nhàng thở ra một hơi. Không thể không nói, loại bia ngắm biết né tránh này đã tạo cho Đồ Hạo không ít áp lực.
"Lát nữa phải hỏi Chu Nghị tiền bối xem loại bia ngắm này có bán không." Giờ phút này, hứng thú của Đồ Hạo đối với bia ngắm này đã vượt qua cả hứng thú với những khẩu súng trong tay. Nghĩ vậy, Đồ Hạo lập tức từ bỏ ý định tiếp tục thử súng, bảo cô gái trẻ đang đứng đờ đẫn một bên giúp mình gói ghém toàn bộ súng ống, chuẩn bị mang về thử lại.
"Vâng, vâng ạ, xin ngài chờ một lát! !" Nghe lời Đồ Hạo nói, cô gái trẻ lúc này mới hoàn hồn, vẻ mặt cung kính đáp. Là nhân viên của một tiệm súng, dù thực lực không mạnh, nhưng cô gái trẻ vẫn có nhãn lực tốt.
"Ngươi thấy súng ống của Tinh Cầu A Tạp thế nào?" Khi Đồ Hạo đi ra khỏi sân tập bắn, Chu Nghị đang dạo quanh cửa hàng hỏi.
"Rất không tồi." Đồ Hạo đáp, súng ống trên Tinh Cầu A Tạp, từ mọi phương diện đều mạnh hơn so với Địa Cầu. Đương nhiên, loại bia ngắm kia lại càng là độc nhất vô nhị.
"Bia ngắm biết né tránh à, xem ra ngươi đã gặp tiểu tử Wall đó rồi." Nghe Đồ Hạo nhắc đến bia ngắm biết né tránh, Chu Nghị cười nói, "Có phải đã hành hạ tiểu tử nhà người ta không?"
Về thực lực của Đồ Hạo, Chu Nghị dù chưa tận mắt chứng kiến, nhưng thông qua trận đấu Lam Cự Tinh lần trước, Chu Nghị đã có thể cảm nhận được. Súng pháp của Đồ Hạo đã nhanh chóng đạt tới cấp độ Vương Bài. Kết hợp với kỹ năng bắn súng mạnh mẽ kia, Chu Nghị khi đối mặt Đồ Hạo trong lòng cũng chỉ có một nửa phần thắng.
"Khách, khách quan, súng của ngài đây ạ." Lúc này, cô gái trẻ ở quầy đã đóng gói xong súng ống của Đồ Hạo, mang đến cho y. Nhưng ánh mắt cô gái không nhịn được liếc nhìn Chu Nghị, bởi vì cô luôn cảm thấy vị đại thúc trung niên này hình như đã từng thấy trên TV.
Chỉ là nhất thời cô gái không thể nhớ ra vị đại thúc trung niên này rốt cuộc là ai. Tuy nhiên, cô gái cảm thấy người có thể lên TV thì hẳn phải là một nhân vật lớn.
"Bao nhiêu tiền?" Đồ Hạo nhận lấy gói súng ống từ cô gái, hỏi.
"28 vạn đồng Liên Bang!" Nghe lời Đồ Hạo nói, cô gái trẻ lúc này mới nhìn sang Đồ Hạo. Lúc này, cô gái lại cảm thấy chàng trai trẻ tuổi không hơn mình là mấy này, hình như cũng đã từng thấy trên TV.
"Chắc là mình nghĩ nhiều rồi." Nhìn Đồ Hạo và Chu Nghị rời đi, cô gái trẻ lẩm bẩm nói.
"Tiểu Mai, người vừa rồi đâu?" Lúc này, thanh niên trong sân tập bắn đi ra, hỏi cô gái trẻ.
"A, ông chủ, vị khách đó vừa đi rồi ạ." Nghe vậy, cô gái trẻ vội hỏi, "Có cần tôi gọi họ quay lại không ạ?"
"Không cần." Thanh niên lắc đầu, vừa rồi anh ta chỉ chuyên tâm xem video camera tốc độ cao ghi lại cảnh Đồ Hạo bắn súng. Không ngờ lại bỏ lỡ cơ hội gặp mặt đối phương. Tuy nhiên, thanh niên cảm thấy không bao lâu nữa họ sẽ lại gặp nhau.
Cảm ơn quý độc giả đã tin tưởng và chọn lựa bản dịch chất lượng cao này.