(Đã dịch) Thương Giới Chúa Tể - Chương 470: Thứ 10 sứ đồ 'Nguyệt chi đồng' Liên Nguyệt
Lúc này, Đồ Hạo dò hỏi tiểu la lỵ về những thông tin liên quan đến Nguyệt Chi Vương.
"Hừm!"
Nghe Đồ Hạo nói vậy, tiểu la lỵ lập tức ưỡn ngực nhỏ với vẻ mặt tự hào, nói: "Đại ca ca mới biết được một thôi, còn người ta có thể kể hết tên của cả Thập Đại Sứ Đồ cơ!"
"Thập Đại Sứ Đồ!"
Lời tiểu la lỵ nói khiến Đồ Hạo ngẩn người.
Thấy vậy, tiểu la lỵ bẻ ngón tay, lần lượt kể tên các sứ đồ. Trong đó, chín vị đầu tiên thì Đồ Hạo đều đã biết, điểm khác biệt duy nhất chính là vị sứ đồ thứ mười.
Vị sứ đồ thứ mười là 'Nguyệt Chi Đồng' Liên Nguyệt!
Không cần phải nói, vị sứ đồ thứ mười này chính là hóa thân của Nguyệt Chi Vương. Đối với tin tức của Nguyệt Chi Vương, Đồ Hạo tự nhiên phải đặc biệt quan tâm, mà tiểu la lỵ dường như cũng biết khá nhiều về Nguyệt Chi Vương, bởi lẽ Nguyệt Chi Vương có liên quan đến vị Nguyên Tố Thánh Linh mà tiểu la lỵ sùng bái nhất, Bối Lợi bệ hạ.
Tương truyền, Nguyệt Chi Vương từng chỉ là một con mèo bình thường. Một ngày nọ, khi Nguyệt Chi Vương đang đi dạo, nó nhìn thấy một cô bé mặc bộ đồ chuột giả đang ngồi xổm trong góc gặm thứ gì đó. Khi thấy "con chuột lớn" này, bản năng mèo trong Nguyệt Chi Vương bị kích thích, nó lập tức lao tới cắn mạnh vào cô bé mặc đồ chuột giả kia một miếng.
Chính vết cắn ấy đã khiến Nguyệt Chi Vương nhanh chóng lột xác từ một con mèo bình thường, cuối cùng, trong vòng vỏn vẹn trăm năm, nó đã có được thực lực cấp sứ đồ, rồi trở thành vị sứ đồ thứ mười.
Mà cô bé mặc đồ chuột bị Nguyệt Chi Vương cắn, chính là vị Nguyên Tố Thánh Linh mà tiểu la lỵ sùng bái, Bối Lợi.
"Phái Y Yểu tiểu thư, chuyện này là thật sao?"
Nghe tiểu la lỵ kể lại chuyện về Nguyệt Chi Vương, Á Lệ Á một bên tròn mắt ngạc nhiên. Rõ ràng loại bí văn này là điều Á Lệ Á chưa từng nghe nói đến.
"Đương nhiên rồi! Đây là Ni Vu tỷ tỷ nói cho ta nghe mà." Tiểu la lỵ khẳng định nói với vẻ mặt chắc chắn.
"Thảo nào Nguyệt Chi Vương ngoài ảo thuật ra, việc nắm giữ nguyên tố cũng lợi hại đến thế. Không biết có phải vì nàng đã cắn một vị Nguyên Tố Thánh Linh hay không." Sau khi hiểu rõ bí ẩn về Nguyệt Chi Vương, Đồ Hạo không khỏi thầm nghĩ.
Đồng thời, Đồ Hạo cũng có một ấn tượng sâu sắc về sự cường đại của vị Nguyên Tố Thánh Linh kia. Nguyệt Chi Vương chỉ cắn đối phương một miếng mà đã tấn cấp đến cấp sứ đồ. Vậy thì, bản thân vị Nguyên Tố Thánh Linh này phải cường đại đến mức nào chứ?
"Phái Y Yểu, ngươi có biết vị sứ đồ thứ mười đang ở đâu không?" Lúc này, Đồ Hạo không rõ Tiểu Miêu và Nguyệt Chi Vương đang ở nơi nào. Để tìm được các nàng, cách hiệu quả nhất là tìm được bản tôn của Nguyệt Chi Vương trước. Đồ Hạo nghĩ Nguyệt Chi Vương rất có khả năng sẽ trở về bản tôn của mình. Hơn nữa, muốn giải quyết triệt để vấn đề gen trong cơ thể Tiểu Miêu, Đồ Hạo cũng cần phải lấy được gen hoàn chỉnh từ bản tôn của Nguyệt Chi Vương. Vì vậy, bất kể thế nào Đồ Hạo cũng phải tìm ra bản tôn của Nguyệt Chi Vương.
Tuy nhiên, đối với câu hỏi này của Đồ Hạo, tiểu la lỵ cũng lắc đầu. Thập Đại Sứ Đồ, ngoài một vài người có nơi ở cố định, những vị khác về cơ bản đều hành tung bất định, người ngoài căn bản không thể biết được tung tích của họ.
Không thể biết được tung tích của Nguyệt Chi Vương, Đồ Hạo không khỏi khẽ thở dài, xem ra chỉ có thể tự mình đi tìm vậy.
"Tiền bối, nếu ngài muốn tìm hiểu rõ ràng tin tức về các sứ đồ, có thể đến Đông Huyền Học Viện. Nơi đó có một thư viện cổ, bên trong cất giữ rất nhiều bí văn viễn cổ." Thấy vậy, Á Lệ Á ở bên cạnh đề nghị.
Thực ra, Á Lệ Á chính là một học viên của phân bộ Xạ Thủ thuộc Đông Huyền Học Viện. Khoảng thời gian này đúng lúc là kỳ nghỉ của học viện, vì vậy Á Lệ Á đã ra ngoài trở thành một lính đánh thuê để làm nhiệm vụ kiếm thù lao.
Việc Á Lệ Á đề nghị Đồ Hạo đi Đông Huyền Học Viện, tự nhiên cũng có ý đồ riêng của nàng. Nàng muốn ở bên cạnh Đồ Hạo lâu hơn một chút, để có thể học được nhiều điều từ hắn.
"Ồ."
Lời Á Lệ Á nói khiến mắt Đồ Hạo sáng lên. Dù sao hiện tại Đồ Hạo cũng không có mục tiêu cụ thể, vậy cứ đến thư viện cổ đó xem thử, nói không chừng sẽ có phát hiện mới.
Đang khi nói chuyện, đoàn người đã trở về trấn nhỏ nơi Á Lệ Á và tiểu la lỵ lên đường. Vừa bước vào trấn, một phong tình dị giới nồng đậm lập tức đập vào mắt Đồ Hạo.
"Á Lệ Á, đây là thù lao của ngươi!"
Bước vào căn nhà của tiểu la lỵ nhà giàu, sau đó, tiểu la lỵ "đại gia" lấy ra một túi kim tệ đưa cho Á Lệ Á.
"Tiểu thư, số này nhiều quá."
Nhìn túi kim tệ trong tay tiểu la lỵ, Á Lệ Á lắc đầu lia lịa. Lần này, trong nhiệm vụ bắt Ca Bố Lâm cho tiểu la lỵ, Á Lệ Á căn bản không giúp được việc gì đáng kể, cuối cùng Ca Bố Lâm vẫn là do tiểu la lỵ tự mình ra tay bắt được. Vì vậy, Á Lệ Á cảm thấy không tiện nhận lấy thù lao của tiểu la lỵ.
"Không sao đâu, người ta còn nhiều lắm mà." Tiểu la lỵ "đại gia" lắm tiền phóng khoáng nói mà không hề bận tâm.
"Đa tạ tiểu thư."
Do dự một lúc, cuối cùng Á Lệ Á vẫn nhận túi kim tệ này. Bởi lẽ bản thân Á Lệ Á không hề giàu có, hơn nữa nghề Xạ thủ này lại là một nghề cực kỳ tốn kém. Vì vậy, Á Lệ Á hiện tại có thể dùng từ "bần cùng" để hình dung. Đây cũng là lý do vì sao Á Lệ Á chọn ra ngoài làm lính đánh thuê kiếm tiền trong kỳ nghỉ của học viện.
Phải biết rằng, những học viên khác có tiền đều sẽ tận dụng kỳ nghỉ để mời đạo sư phụ ��ạo thêm, một số con em đại gia tộc còn sẽ tiến vào các bí cảnh để tu luyện.
"Á Lệ Á, đại ca ca, người ta phải về rồi, không thì Ni Vu tỷ tỷ sẽ tức giận đó. Lúc nào rảnh các ngươi phải đến Thánh Linh Điện tìm người ta chơi nha." Sau khi trả thù lao cho Á Lệ Á, tiểu la lỵ liền tạm biệt Đồ Hạo và Á Lệ Á.
Bởi vì tiểu la lỵ này đã trốn nhà đi chơi, nên tranh thủ lúc Ni Vu tỷ tỷ mà nàng nhắc đến chưa đến bắt nàng về, nàng phải nhanh chóng quay lại, nếu không cái mông nhỏ của nàng sẽ phải chịu khổ.
Tiểu la lỵ rời đi, còn Đồ Hạo và Á Lệ Á thì ở lại. Bởi lẽ hôm nay Đồ Hạo hành động bất tiện, nên hắn định đợi cơ thể hồi phục một chút rồi mới đi đến thư viện cổ.
Còn Á Lệ Á thì ở bên cạnh cẩn thận chăm sóc hắn.
Để báo đáp lại, Đồ Hạo cũng sẽ chỉ điểm những thiếu sót trong thuật bắn súng của Á Lệ Á vào những lúc rảnh rỗi. Có sự chỉ dẫn của vị vương bài như Đồ Hạo, thuật bắn súng của Á Lệ Á đã tiến bộ rõ rệt. Đương nhiên, điều này cũng liên quan mật thiết đến thiên phú của Á Lệ Á.
Thiên phú của Á Lệ Á trong thuật bắn súng càng khiến Đồ Hạo thường xuyên dành thời gian chỉ điểm nàng, bởi vì Đồ Hạo đã từ miệng Á Lệ Á mà hiểu được một vài tình hình về các Xạ thủ ở thế giới này.
Trên đại lục A Lạp Đức, sự ra đời của Xạ thủ bắt nguồn từ một vị Luyện Kim Thuật Sư cường đại. Chính vị luyện kim thuật sư này đã chế tạo ra Ma Pháp Thương, nhờ đó mà nghề Xạ thủ mới có thể xuất hiện.
Ma Pháp Thương dễ sử dụng, uy lực lại cường đại, vừa xuất hiện đã lập tức thu hút vô số người săn đón. Thậm chí, sự xuất hiện của Ma Pháp Thương từng khiến số lượng cung thủ giảm mạnh. Tuy nhiên, Ma Pháp Thương cũng có khuyết điểm riêng, đó chính là quá tốn kém. Ma Pháp Thương đẳng cấp càng cao thì càng tiêu tốn tiền bạc kinh khủng.
Thậm chí, có những ví dụ về việc một phú hào bị đốt tiền đến mức trở thành kẻ ăn mày. Hơn nữa, dù Ma Pháp Thương rất tốt, nhưng là một sự vật mới mẻ, trên đại lục A Lạp Đức không hề có bất kỳ truyền thừa nào phối hợp với Ma Pháp Thương. Điều này cũng khiến nghề Xạ thủ, ngoài lực sát thương mạnh mẽ ra, không còn ưu điểm nào khác.
Đặc biệt trong phương diện chiến lực cấp cao, căn bản không hề có bóng dáng Xạ thủ nào. Điểm này cũng gần như tương tự với cảnh ngộ của Xạ thủ ở Liên Bang Ngân Hà.
Bởi vậy, nghề Xạ thủ này sau khi "hot" một thời gian đầu, liền nhanh chóng suy tàn. Ngày nay, nó đã trở thành vũ khí hộ thân của một số phú hào, bởi vì Ma Pháp Thương không yêu cầu quá nhiều về thực lực người sử dụng, hơn nữa, với tốc độ "đốt tiền" của Ma Pháp Thương, cũng chỉ có phú hào mới đủ khả năng chi trả.
Đồ Hạo thân là một Xạ thủ, tự nhiên không muốn thấy nghề nghiệp này trở thành một chức nghiệp hạng ba. Vì vậy, sau khi phát hiện thiên phú xuất sắc của Á Lệ Á, hắn liền nghiêm túc chỉ điểm nàng. Lúc này, Đồ Hạo nảy ra một ý niệm trong đầu.
Nếu thế giới này đã có truyền thừa của Quỷ Kiếm Sĩ và Ma Pháp Sư, vậy thì hắn sẽ để lại truyền thừa của Xạ Thủ Bắn Tỉa, khiến đại lục A Lạp Đức càng giống với đại lục A Lạp Đức hơn.
Dựa trên ý niệm này, khi cơ thể đã hồi phục đủ để tự do hoạt động, Đồ Hạo liền gọi Á Lệ Á đến. Rõ ràng, người thừa kế mà Đồ Hạo lựa chọn chính là nàng. Đương nhiên, Đồ Hạo chọn Á Lệ Á không chỉ vì thiên phú của nàng mà còn vì phẩm hạnh của nàng.
"Á Lệ Á, ngươi có bằng lòng bái ta làm thầy không?" Đồ Hạo nhìn Á Lệ Á trước mắt, nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"Con nguyện ý, con nguyện ý!"
Nghe Đồ Hạo nói vậy, trong mắt Á Lệ Á lập tức lộ ra vẻ vui mừng. Trong suốt thời gian được Đồ Hạo chỉ điểm, Á Lệ Á đã cảm nhận rõ ràng tài nghệ mạnh mẽ của hắn trong thuật bắn súng. Có thể bái một cường giả như vậy làm thầy, Á Lệ Á tự nhiên mừng rỡ như điên. Lúc này, Á Lệ Á vội vàng đáp ứng.
"Á Lệ Á bái kiến Sư phụ!"
Lúc này, Á Lệ Á lập tức hành lễ đệ tử với Đồ Hạo.
Sau lễ bái sư đơn giản, Đồ Hạo chuẩn bị tự mình kiểm tra trình độ của Á Lệ Á, hay đúng hơn là để Á Lệ Á hiểu thêm về thuật bắn súng.
"Xin Sư phụ chỉ điểm!"
Nghe Đồ Hạo nói sẽ kiểm tra thuật bắn của mình, Á Lệ Á trong lòng không khỏi vừa hưng phấn vừa hồi hộp. Lúc này, Á Lệ Á lấy Ma Pháp Thương ra, sẵn sàng nghênh đón.
"Bắt đầu đi."
Đồ Hạo lấy ra một khẩu súng lục ổ quay thông thường từ trong không gian chứa đồ. Bởi lẽ, mặc dù cơ thể Đồ Hạo hôm nay đã có thể hành động bình thường, nhưng xương cốt và gân mạch của hắn vẫn còn lưu lại một lượng lớn ôn dịch và tai nạn lực, mà những thứ ôn dịch và tai nạn lực này là khó loại bỏ nhất.
Mà những ôn dịch và tai nạn lực còn sót lại trong cơ thể Đồ Hạo khiến hắn hôm nay chỉ có thể phát huy ra sức mạnh của người thường. Vì vậy, những khẩu súng ống đẳng cấp cao thì với sức lực hiện tại của Đồ Hạo vẫn chưa thể sử dụng được. Đương nhiên, đối phó một tiểu nha đầu như Á Lệ Á, với thực lực của Đồ Hạo, dù chỉ có sức mạnh của người thường, dùng súng ống thông thường cũng đã đủ rồi.
"Phanh! !"
Nghe Đồ Hạo tuyên bố bắt đầu, Á Lệ Á lập tức giơ Ma Pháp Thương lên bóp cò, nhất thời, tiếng súng dày đặc vang lên trong sân.
...
"Hô... hô..."
Khi tiếng súng dày đặc trong sân dừng lại, Á Lệ Á mồ hôi nhễ nhại quỳ rạp trên mặt đất, đôi tay run rẩy đến nỗi Ma Pháp Thương cũng khó mà cầm vững. Trái ngược hoàn toàn với nàng là Đồ Hạo với vẻ mặt phong đạm vân khinh.
"Xem ra, chỉ có thể dạy lại từ đầu thôi."
Bản dịch chương truyện này được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn riêng.