(Đã dịch) Thương Khung Long Kỵ - Chương 12: Vào thị Trấn
Tên lính gác thành vừa nãy còn vênh váo tự mãn, giờ đã hoàn toàn biến mất tăm, vội vàng vứt trường mâu trong tay, cúi đầu định quỳ.
"Kính, kính chào Long kỵ sĩ đại nhân, tiểu nhân thực sự tội đáng muôn chết."
Sau khi đột nhiên nhận ra đối phương, hắn lập tức trở nên thấp thỏm lo âu, nhưng một bàn tay đã ngăn hắn lại, không cho quỳ xuống.
"Charles, đừng làm vậy chứ?"
Lâm Mặc lắc đầu cười khổ, phản ứng của đối phương quả thực nằm ngoài dự liệu của hắn.
Thời gian không đợi người, Charles, kẻ từng cùng hắn đánh cho con trai trưởng trấn một trận tơi bời năm xưa, giờ phút này cũng đã bị mài giũa mất đi sự gai góc, trở nên tính toán hơn.
"Không không không, ngài bây giờ chính là đại nhân vật, tiểu nhân sao dám mạo phạm ngài."
Charles Ba Mắt đã sớm không còn là tên nhóc ranh ngông nghênh coi trời bằng vung năm nào. Long kỵ sĩ đại nhân và tiểu nhân vật như hắn thực sự là một trời một vực, đối phương lại vẫn nhớ được mình, điều này khiến hắn cảm thấy thụ sủng nhược kinh.
"Thôi được, dì Emma vẫn khỏe chứ?"
Lâm Mặc nhớ đến mẹ của Charles Ba Mắt, đó là một người phụ nữ có tấm lòng vô cùng hiền lành.
Sau khi mất đi trụ cột trong nhà, phu nhân Emma một mình nuôi nấng Charles bé nhỏ, cuộc sống cũng khá vất vả.
"Mẫu thân ta đã qua đời rồi, là do một cơn bệnh sốt năm năm trước."
Vừa nhắc đến mẹ mình, mắt Charles Ba Mắt lập tức ướt nhòe.
Hắn không còn chút nghi ngờ nào rằng đối phương chính là bạn thuở nhỏ của mình, đứa cô nhi nổi tiếng trong trấn, Mạc Lâm.
"Được, ta muốn vào trấn nghỉ ngơi một lát, đợi ngươi hết ca gác, hãy đến tìm ta, ta sẽ mời ngươi ăn cơm. Cầm lấy này, đây là thuế vào trấn."
Lâm Mặc nhét một đồng ngân tệ của Cộng hòa Portland vào tay Charles Ba Mắt, rồi vỗ mạnh vai hắn.
Bằng hữu thuở nhỏ nay có thể trở thành lính gác trong trấn, cũng coi như là một kế sinh nhai không tồi.
"Không không không, không cần đâu, tiểu nhân làm sao có thể thu thuế vào trấn của ngài chứ!"
Charles vội vàng xua tay, không chịu nhận. Đối với lính gác cửa thành mà nói, thu hay không thu, chẳng phải chỉ là một lời của hắn sao.
"Cầm lấy đi, đây là chức trách của ngươi. Số tiền thừa ra, ngươi cầm mà uống rượu. Đúng như lời ngươi nói, ta bây giờ là đại nhân vật, có tiền mà!"
Cuối cùng, Lâm Mặc khiến Charles không nhịn được xoa xoa tay cười khà khà, dường như lại trở về những tháng ngày thuở bé cùng Mạc Lâm trong trấn.
"Thật đấy Mạc Lâm, đợi ta hết ca gác sẽ đi tìm ngươi."
Charles gật đầu với Lâm Mặc, ôm chặt trường mâu trong tay, một lần nữa đứng thẳng người, lòng đầy hưng phấn.
Lâm Mặc cùng hai tỷ muội Song Tử Tinh lướt qua bên cạnh hắn, xuyên qua bức tường đá dày đặc, tiến vào thị trấn Tùng Tuyết.
"Charles Ba Mắt, bọn họ là ai? Đến từ đâu vậy?"
Trên tường đá, một cung tiễn thủ khác đang trực gác kéo cổ họng hô to xuống dưới chân tường đá. Cảnh tượng vừa nãy ở cửa trấn khiến hắn cảm thấy hơi nghi hoặc, chẳng lẽ người này đã đắc tội với đại nhân vật nào sao?
"Terry, là người trong trấn, không phải người thôn khác."
Charles Ba Mắt, một lần nữa cầm lấy trường mâu, lớn tiếng đáp lại.
"Người địa phương ư? Sao ta chưa từng thấy họ bao giờ? Hai người phụ nữ kia có lai lịch gì?"
"Bởi vì ngươi là dân nơi khác, đương nhiên không nhận ra hắn. Hai người phụ nữ à? Ưm, đại khái là nữ nô thôi..."
"Thật ư, đại nhân vật kia vừa nãy còn cho ngươi một đồng ngân tệ, ngươi phải mời ta uống rượu đó."
"A? Xa thế mà ngươi cũng nhìn thấy ư? Có quỷ thật! Được rồi, không thành vấn đề, cái tên cung tiễn thủ chết tiệt nhà ngươi!"
"Ha ha ha, cung tiễn thủ ưu tú thì mắt sắc bén như chim ưng Hắc Vũ vậy, ha ha ha."
"Hai gian phòng khách, cần nước nóng để tắm rửa. À, có đồ ăn không?"
Lâm Mặc quen việc, nhanh chóng tìm đến quán trọ trong trấn, tiện tay đặt mấy đồng ngân tệ lên quầy trước mặt ông chủ.
Ông chủ quán trọ Aymon, trông vô cùng già yếu, đã hoàn toàn không nhận ra vị kỵ sĩ trước mặt mình thực chất chính là tên tiểu tặc đã từng nhiều lần lẻn vào nhà bếp ăn trộm đồ ăn.
"Có ạ, hôm nay mới ra lò bánh mì lúa mạch, bánh nướng nhân thịt xông khói, còn có thịt trâu hoang luộc chín. Đồ uống có nước cốt trái trắm, cocktail và rượu trái trắm. Nếu ngài cần, ta có thể nhanh chóng mang ba phần bữa tối này đến phòng ạ."
Đôi mắt mờ đục của ông chủ quán trọ Aymon chậm rãi đánh giá năm đồng ngân tệ của Cộng hòa Portland trước mặt mình. Giá trị thực tế của chúng thậm chí còn cao hơn một chút so với ngân tệ của Đế quốc Hồi giáo.
Từ mấy đồng ngân tệ này, hắn suy đoán được một vài thông tin. Hắn rất tò mò rốt cuộc ba người trẻ tuổi này đã xuyên qua dãy núi Băng Nham và rừng rậm Khói Xanh bằng cách nào, để đi từ Cộng hòa Portland đến Đế quốc Hồi giáo.
Đương nhiên, là một ông chủ đã quen với việc tiếp đón khách thương, hắn rất có đạo đức nghề nghiệp mà giữ những điều này trong lòng.
"Ta biết rồi. Trước hết đưa nước nóng đến phòng. Ta sẽ ra ngoài một lát, rồi lát nữa sẽ quay lại gọi món. À, bánh mì lúa mạch và thịt trâu hoang thì giữ lại cho ta ít nhất hai mươi phần. Về rượu, giữ một ít nước cốt trái trắm là được."
Lâm Mặc nhận từ tay ông chủ quán trọ hai chiếc chìa khóa phòng khách thượng hạng, ném một chiếc cho Lý Mộ Tâm, tỷ tỷ của cặp Song Tử Tinh.
Quán trọ này ở thị trấn Tùng Tuyết, bên ngoài trông có vẻ đã tồn tại nhiều năm, nhưng bên trong các gian phòng vẫn khá sạch sẽ.
"Vâng, kỵ sĩ đại nhân!"
Ông chủ quán trọ vội vàng vâng dạ đồng ý.
Hơn hai mươi phần đồ ăn, điều này có nghĩa đối phương là một chiến chức giả không thể nghi ngờ, hơn nữa còn là loại cực kỳ mạnh mẽ.
Là một ông chủ quán trọ với thân phận thuộc tầng lớp thương nhân thấp kém, ông ta tự nhiên phải càng thêm cẩn thận hầu hạ.
"Các ngươi cứ nghỉ ngơi trước đi, phòng của ta ở ngay cạnh. Lát nữa sẽ có nước nóng đưa tới. Ta sẽ đi mua cho các ngươi một bộ quần áo, trang phục nhiều màu sắc như thế này trong trấn quá dễ gây chú ý."
Lâm Mặc dặn dò hai tỷ muội Lý Mộ Tâm, Lý Mộ Băng vài câu, rồi rời khỏi quán trọ đi tìm tiệm may trong trấn. Hắn định mua cho đôi tỷ muội này một bộ trang phục thiếu nữ bình thường để thay thế bộ chiến thuật phục nhiều màu sắc. Còn số đo ba vòng của hai cô gái, hệ thống trinh sát của "Long Tướng" đã quét hình và lưu trữ thành công từ lâu.
Bộ "Long Tướng" có phong cách tương tự áo giáp kỵ sĩ hạng nặng, nên ngược lại không dễ khiến người khác nghi ngờ. Hơn nữa với thân phận Long kỵ sĩ của Lâm Mặc, những người khác chắc chắn sẽ cho rằng đó là huyền cương bí giáp đặc chế dành riêng cho Long kỵ sĩ.
Không ai có thể ngờ được bộ áo giáp có sức phòng ngự không kém gì huyền cương bí giáp này, lại có trọng lượng nhẹ đến kinh ngạc.
Lâm Mặc vận khí không tệ, tiệm may trong thị trấn Tùng Tuyết vừa vặn có hai bộ đồng phục võ sĩ nữ thích hợp cho hai tỷ muội Song Tử Tinh mặc. Ban đầu, chủ quán mua chúng từ thành phố lớn về để làm mẫu may.
Hắn không mặc cả gì, liền mua ngay hai bộ quần áo đó, tiện thể còn mua thêm một ít y phục khác, bao gồm cả của chính mình.
Dù sao cả ngày cứ giữ cái dáng vẻ kỵ sĩ cũng không cần thiết phải mặc chiến thuật áo giáp như trang phục hàng ngày.
Vừa mang theo một túi vải bố đầy quần áo trở lại quán trọ, hắn đã thấy một chiếc xe ngựa có gắn huy chương quý tộc che ở ngoài cửa. Lâm Mặc nhận ra, đó là biểu tượng của gia tộc Bart, lãnh chúa thị trấn Tùng Tuyết.
Chỉ giới hạn ở cấp bậc huân tước quý tộc nhập môn, họa tiết huy chương trên xe ngựa cũng cực kỳ đơn giản, đương nhiên cũng rất dễ nhận biết.
Chẳng lẽ người của gia tộc Bart đến quán trọ tìm người sao? Ý niệm này chỉ thoáng qua trong lòng Lâm Mặc rồi hắn quên sạch. Cùng lúc đó, hắn còn nhìn thấy Charles Ba Mắt đang đi tới từ đằng xa.
Trên người đối phương đã thay bộ giáp da lính gác cũ nát, mặc một thân quần áo vải thô cũng cũ nát nhưng vẫn khá sạch sẽ.
"Này Charles, ngươi nhanh vậy đã đổi ca rồi sao?"
Lâm Mặc vẫy tay về phía Charles, trời đã dần sẩm tối, giờ này cũng đã gần đến bữa tối.
"Này, Mạc Lâm, là do Roque đổi ca sớm hơn một chút."
Nhìn thấy Lâm Mặc, Charles lộ vẻ mừng rỡ, bước chân nhanh hơn vài phần.
Trên thực tế, hắn đã bỏ tiền mời rượu để đổi lấy việc người lính gác ca sau đến thay ca sớm hơn.
"Hoan nghênh ngài đến thị trấn Tùng Tuyết, kỵ sĩ đại nhân đáng kính."
Một người đàn ông trung niên với trang phục chỉnh tề đột nhiên xuất hiện từ bên cạnh xe ngựa, chặn đường Lâm Mặc.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ này đều thuộc về kho tàng kiến thức Tàng Thư Viện.