(Đã dịch) Thương Khung Long Kỵ - Chương 27: Chưa vũ
Ô Hilger, ta không đe dọa ngươi.
Lâm Mặc vô tình hay cố ý dùng ngón tay gõ lên mặt bàn, từng tiếng vang lên như đánh thẳng vào lòng người. Đây là một kỹ xảo nhỏ của tổ tình báo, lợi dụng những âm thanh có tiết tấu để phân tán sự chú ý của đối phương, khiến họ không thể đưa ra phán đoán chính xác, đồng thời cũng tạo ra một cảm giác bí ẩn hoặc áp lực tâm lý.
“Nhân tộc từ khi sinh ra đã là loài trí tuệ quần cư. Các thương nhân có thể tự mình ôm đoàn rời đi, thế nhưng ta vẫn sẽ nói lời cảm ơn với các ngươi, bởi vì trong mắt người Portland, so với những kẻ nghèo hèn mà ngươi nói, thương nhân chính là một miếng thịt mỡ béo bở. Việc cân nhắc lợi hại trong đó hẳn không cần ta phải nói. Ta gọi ngươi đến đây, chỉ là đôi bên đều có nhu cầu mà thôi. Dù sao, đông người thì mạnh, cũng sẽ khiến người Portland phải kiêng kỵ ba phần. Nếu như các thương nhân vẫn cố chấp như cũ...”
Nghe lời đối phương, sắc mặt thương nhân lông thú và thảo dược Ô Hilger, người vốn cũng định phất tay áo bỏ đi, chợt thay đổi. Hắn không thể không thừa nhận, Long kỵ sĩ đại nhân nói có vài phần lý lẽ. Nếu có kẻ nhân cơ hội bỏ đá xuống giếng, mật báo cho đại quân Portland, và giữa một đám người nghèo hèn cùng một đám phú thương, chúng phải đưa ra một lựa chọn, thì đáp án này rõ ràng như con rận trên đầu kẻ hói.
Cốc cốc cốc...
Tiếng đốt ngón tay gõ mặt bàn, từng hồi từng hồi như gõ thẳng vào đầu Ô Hilger, mồ hôi nóng không ngừng chảy xuống từ trán hắn. Quyết định gian nan này mang ý nghĩa, một bước sai lầm là vạn kiếp bất phục.
Hành trình trốn từ thị trấn Tuyết Tùng về thành Lợi An vốn đã đầy rẫy hiểm nguy, trời mới biết quân đội Portland có mai phục chặn đánh ở giữa đường hay không. Đại nhân Lâm Mặc nói cũng không sai, đội ngũ thương nhân nắm giữ lượng lớn của cải quả thực là mục tiêu dễ bị tấn công nhất.
“Ngươi đã đưa ra quyết định kỹ càng rồi chứ?”
Lâm Mặc không chớp mắt nhìn chằm chằm đối phương, trong ánh mắt như chứa một loại ma lực kỳ lạ khiến người ta chấn động tâm hồn.
“Được, được... ta đồng ý, có điều ta không dám hứa chắc có thể thuyết phục mọi người.”
Ô Hilger run rẩy lấy ra một chiếc khăn tay được dệt từ tơ nhện tuyết quý báu, cố gắng lau đi mồ hôi nóng trên trán. Chiếc khăn lụa quý giá xuất xứ từ đế quốc phương Bắc này mềm mại đến không tưởng, mang lại cảm giác như làn da trinh nữ cùng chút mát mẻ tự nhiên. Thế nhưng, thương nhân lông thú và thảo dược giàu có nhất trong thôn trấn này lại chẳng bận tâm chút nào đến sự kỳ diệu của chiếc khăn. Áp lực mà Long kỵ sĩ tạo ra thực sự quá lớn đối với hắn.
“Ta có thể lý giải. Hãy cố hết sức thuyết phục họ, đông người thì thêm sức mạnh. Nếu như họ thực sự không muốn, vậy thì từ bỏ họ. Có điều, nói trước để tr��nh thô tục, một khi đã bắt đầu hành động, nếu họ còn muốn gia nhập, thì đó là chuyện đừng có mơ. Ta chán ghét những kẻ hai mặt.”
Lâm Mặc đã đóng lại cánh cửa hối hận đối với những kẻ “cỏ đầu tường” đang do dự kia. Những kẻ tham lam này chắc chắn sẽ phải trả giá đắt cho sự ngu xuẩn của mình.
“Vâng, vâng ạ.”
Ô Hilger gật đầu, cẩn thận từng li từng tí trả lời.
“Tiếp theo là đội hộ vệ thị trấn...”
Lâm Mặc đưa mắt nhìn về phía cửa khách sạn, đội trưởng đội hộ vệ thị trấn kia tự phụ thực lực, hiển nhiên không dễ dàng thuyết phục như vậy. Tuy nhiên, hiện tại người Portland cũng không để lại cho hắn quá nhiều thời gian, e rằng cũng không có nhiều tinh lực đến thu phục người này.
“Lâm Mặc, ta đồng ý tiếp nhận sự chỉ huy của ngài.”
Tam nhãn Charles hiển nhiên cho rằng ôm đùi bằng hữu kiêm Long kỵ sĩ từ thuở nhỏ có tiền đồ hơn nhiều so với việc dựa vào đội trưởng đội hộ vệ thị trấn với chút ít tài cán kia.
“Rất tốt, Charles, ngươi có thể thuyết phục bao nhiêu người gia nhập chúng ta?”
Lâm Mặc rất coi trọng Charles, ít nhất trong thời khắc nguy hiểm càng lúc càng gần này, hắn đã không như gia tộc Bart và đội trưởng đội hộ vệ thị trấn kia, vứt bỏ phụ lão hương thân trong trấn để lo cho bản thân chạy trốn.
Binh lính cấp dưới đều có tiếng nói chung, Charles cân nhắc một lát, nói: “Híc, ta có thể thuyết phục một phần ba, cố, cố hết sức.”
“Một phần ba? Ừm, tốt hơn ta tưởng tượng nhiều. Ngay bây giờ, hãy bắt đầu hành động. Trước tiên, thống nhất tất cả nhân viên và vật tư. Hai giờ sau, mọi người tập hợp lại tại đây. Đã nói định thì ta không muốn thấy kẻ đào ngũ hay phản bội đế quốc, nếu không đừng trách ta vô tình. Từ xưa đến nay, chưa từng có ai có thể thoát khỏi sự truy sát của Long kỵ sĩ.”
Lâm Mặc không ngại cho những người bình dân này mở mang kiến thức về thủ đoạn đẫm máu của Long kỵ sĩ. Lời nói lạnh lẽo ẩn chứa sát ý âm trầm khiến phần lớn người trong khách sạn rùng mình, không khỏi nghiêm túc vài phần.
Tỷ muội Song Tử Tinh dự đoán số người có thể động viên từ đội hộ vệ thị trấn chỉ là 5%, câu trả lời của Charles đã vượt xa dự tính của Lâm Mặc. Thật không ngờ, người binh lính bình thường trông có vẻ không đáng chú ý này lại có sức hiệu triệu lớn đến vậy trong đội hộ vệ thị trấn. Sức mạnh uy hiếp của Long kỵ sĩ là bảo đảm cơ bản nhất cho kế hoạch mà hai tỷ muội Song Tử Tinh cùng nhau vạch ra. Dù sao, kẻ yếu nương tựa cường giả là bản năng của nhân tính, hơn nữa, ba người vừa đánh giết ba Phi Long kỵ sĩ Portland, đã thành công gây dựng được cơ sở uy tín không nhỏ tại thị trấn Tuyết Tùng. Nếu không có điều đó, tỷ muội Song Tử Tinh cũng sẽ không nương theo thế cục, tận dụng mọi thời cơ để giúp Lâm Mặc triển khai hành động di dời tưởng chừng như không thể hoàn thành này. Căn cứ dự đoán của kế hoạch, chỉ cần một nửa số người có thể sống sót kiên trì đến thành Lợi An, đã được xem là thành công. Còn những kẻ không nghe lời kia, bất kể là chết trong tay hắn, hay chết trong tay người Portland, đều không phải điều hắn và tỷ muội Song Tử Tinh cần phải bận tâm.
“Ha ha, Tiểu Lâm Mặc cuối cùng cũng đã trưởng thành rồi! Yên tâm, có lão Á Tốn ta đây lo liệu tất cả!”
Lão thợ rèn Á Tốn phóng khoáng vỗ mạnh vào ngực mình trước mặt Lâm Mặc, phát ra tiếng “thùng thùng” trầm đục, rồi trịnh trọng gật đầu.
Quan thuế Mã Đa và thương nhân lông thú thảo dược Ô Hilger liếc nhìn nhau, rồi đứng dậy rời khỏi khách sạn. Thị trấn Tuyết Tùng không hề phòng bị trước mối đe dọa từ người Portland, thế nhưng kế hoạch của Lâm Mặc lại có thể cứu vãn sinh mạng của nhiều người hơn. Mặc dù sẽ có một vài tổn thất, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là tất cả đều rơi vào tay những kẻ xâm lược kia.
Vượt qua một gò đất mọc đầy cây phi lao, đi thêm vài dặm về phía tây chính là thành phố lớn nhất ở biên giới phía Đông Đế quốc Hồi giáo, thành Lợi An. Từ đây nhìn ra xa, bóng dáng những bức tường thành cao lớn đã ẩn hiện.
“Roger, ngươi, ngươi...”
Quản gia gia tộc Bart sắc mặt trắng bệch đến đáng sợ, cả người vô lực co quắp ngã xuống đất, ánh mắt tập trung chặt chẽ vào cháu ngoại của Huân tước Kras Bart. Không ai ngờ rằng, chỉ là một lần dừng chân cuối cùng trước khi tới thành Lợi An, lại ẩn chứa sát cơ. Roger này lợi dụng danh nghĩa chia sẻ rượu Băng Bồ tự mang, lén lút bỏ độc vào rượu, khiến hắn cùng hai vị trang viên kỵ sĩ khác đều không may mắn thoát khỏi, trúng chiêu.
“A ~ tên khốn, đưa thuốc giải cho ta!”
Một trang viên kỵ sĩ của gia tộc Bart, bị kịch độc nhanh chóng nuốt chửng sinh lực, cố gắng giành giật hơi thở cuối cùng, rút trường kiếm lảo đảo lao về phía tên con cháu thương nhân độc ác, hiểm độc kia, ý muốn chém giết hắn, cướp lấy thuốc giải cứu mạng.
“Cũng đã gần chết rồi, không thể yên tĩnh một chút sao? Đừng lãng phí thứ ‘Tình nhân mộng’ đắt giá này, một lọ có thể bán được hai mươi đồng vàng đấy. Còn về thuốc giải, xin lỗi, ta quên mua rồi.”
Roger nở nụ cười tàn khốc, hơi nghiêng người né tránh nhát kiếm vung ra yếu ớt của tên trang viên kỵ sĩ, tiện tay đưa chân ra đạp khiến hắn ngã xuống đất. Một chân đạp lên lưng kỵ sĩ, hắn ung dung rút ra thanh kiếm đang cắm, điều chỉnh góc độ và đ���ng tác, rồi dùng sức đâm xuống. Tên trang viên kỵ sĩ kia kêu thảm một tiếng, một ngụm độc huyết tím đen phun ra rất xa, thân thể gắng hết sức ngửa mặt ra sau, rồi co quắp ngã xuống đất, chết không nhắm mắt.
“Tình nhân mộng” được tinh luyện từ nhiều loại độc vật như lam lịch độc sa, Thất Diệp Phần Tâm Thảo, oan hồn Cưu Linh Vũ... ở vùng Man Hoang phương Bắc, thông qua kỹ thuật luyện kim đặc biệt. Nó có hình dạng chất lỏng màu đỏ hoa hồng, mùi thơm thanh nhã, ngào ngạt, tựa như một loại nước hoa trang nhã quý báu, nhưng trên thực tế lại kịch độc vô cùng. Một giọt đủ để độc chết một con trâu rừng trưởng thành. Chính vì tính chất mê hoặc kỳ lạ này, nó thường trở thành một trong những “nhân vật chính” trong các vụ tuẫn tình hoặc tình giết, và còn được gọi là “Đoạt Hồn Hương”. Trong ly rượu Băng Bồ mà quản gia và hai trang viên kỵ sĩ đã chia nhau uống, chính là bị nhỏ vào một giọt “Tình nhân mộng”.
“Tại... tại sao lại làm thế?”
Giờ khắc này, quản gia ngay cả đầu ngón tay cũng không nhấc lên nổi, cả người co giật. Hắn đã đến thời khắc cuối cùng, mặt đầy nước mắt, vẫn không cam lòng nhắm mắt lại.
“Quản gia đại nhân, giờ đây nói cho ngài cũng chẳng sao. Ta là người của tổ chức ‘Dạ Xà’ thuộc Cộng hòa Portland, phụ trách thu thập thông tin về bố trí binh lực và tình báo các lãnh chúa ở biên giới phía Đông Đế quốc Hồi giáo.”
Roger rút thanh kiếm đã cắm ra, quẹt vài lần lên người trang viên kỵ sĩ của gia tộc Bart cho đến khi không còn vệt máu nào, rồi cười gằn về phía quản gia đã mắt mờ đi, nói tiếp: “Ha ha, giờ này đại quân Portland có lẽ đã chiếm được thị trấn Tuyết Tùng rồi. Còn cậu của ta, đại nhân, sẽ trở thành tiện dân cấp thấp nhất. Ngài cứ yên tâm mà đi đi.”
“Ngươi... ạch...”
Quản gia chợt trợn mắt nhìn về phía Roger, đáng tiếc dù mắt hắn có mở lớn đến đâu, thị lực cũng đã bị độc tố làm cho mờ mịt, trước mắt chỉ còn một màu đen kịt. Cuối cùng, hắn không cam lòng trút hơi thở cuối cùng.
“Cậu đại nhân đáng kính, ngài hãy tự cầu phúc đi.”
Liếc nhìn sâu sắc con đường kéo dài về phía thị trấn Tuyết Tùng đằng sau, lông mày của Roger rất nhanh nhíu lại. Trước mắt hắn vẫn còn ba thi thể bị “Tình nhân mộng” độc sát. Thi thể của quản gia và hai trang viên kỵ sĩ cần phải được thu dọn, ít nhiều cũng phải tốn chút sức lực để ném vào khu rừng gần đó.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.