(Đã dịch) Thương Khung Quyết - Chương 18: Xung đột
Trong lúc mọi người đang mải mê theo dõi trò vui, chẳng ai để ý đến sự đúng lúc, Tô Giao không biết từ bao giờ lại vượt qua Hạ Thu, tiếp tục tiến thẳng đến chỗ Tô Sinh.
"Khoan đã, Tiểu Thúy!" Tô Giao lập tức chặn Tiểu Thúy đang định bước tới, vênh váo đắc ý nhìn Tô Sinh nói: "Này, đây chẳng phải là tộc đệ bị Tô thị bộ lạc chúng ta đuổi đi sao? Mấy ngày rồi không gặp nhỉ."
"Thế nào, gặp đại ca mà không thèm chào hỏi đã định bỏ đi rồi sao!"
Vốn dĩ, khi Hạ Thu can dự vào giữa hai người, Tô Giao cũng đã có tính toán riêng.
Thế nhưng, khi hắn nhận thấy Hạ Thu dường như cố ý muốn che chở Tô Sinh, đặc biệt là lúc nghe nàng gọi thẳng tên Tô Sinh, trong lòng Tô Giao bỗng dưng dâng lên một cỗ ghen tuông khó hiểu.
Với thân phận quản sự Lâm Lang Các, Hạ Thu ở Khô Cốt trấn cũng được xem là nhân vật có tầm ảnh hưởng. Nếu cộng thêm thiên phú không hề kém và vẻ đẹp khiến người người thèm khát của nàng, nói nàng là đệ nhất mỹ nhân của Khô Cốt trấn cũng chẳng ngoa chút nào.
Cái tên "Hạ Thu" đã khiến không biết bao nhiêu công tử, thiếu gia ở Khô Cốt trấn đêm ngày tương tư, hồn xiêu phách lạc.
Trong vô số giấc mộng xuân, những công tử thiếu gia này đều mơ thấy Hạ Thu quy phục dưới thân mình, thổn thức gọi tên họ.
Nhưng nghĩ là một chuyện, khi thật sự đối mặt Hạ Thu, họ mới vỡ lẽ rằng người phụ nữ này không hề dễ dàng tiếp cận.
Với những kẻ muốn tiếp cận, nàng đều dùng những cách xưng hô như "công tử", "thiếu gia", rất hiếm khi gọi thẳng tên người khác.
Mặc dù "công tử", "thiếu gia" thoạt nghe có vẻ là kính xưng, nhưng lại luôn mang theo một vẻ lạnh nhạt, không hề có chút thân mật nào.
Thế mà Hạ Thu lại gọi thẳng tên Tô Sinh, đó chính là sự ưu ái mà Tô Giao hắn chưa bao giờ có được.
Tô Giao, kẻ tự cho rằng thân phận và địa vị cao hơn Tô Sinh rất nhiều, lập tức cảm thấy lòng ghen ghét và sự tức giận bùng nổ.
Nhìn cái khuôn mặt của Tô Sinh mà nhìn thế nào hắn cũng thấy chướng mắt, Tô Giao thầm căm hận: "Hôm nay nhất định phải dạy cho cái thứ phế vật này một bài học đích đáng, cho hắn biết thân phận mình nặng nhẹ ra sao, đừng tưởng ai cũng có thể tiếp cận Hạ Thu!"
Tô Giao có làn da ngăm đen, tướng mạo không quá xuất chúng nhưng lại vô cùng khôi ngô.
Với thân hình vạm vỡ, Tô Giao hùng hổ tiến lên phía trước. Cùng với đám tay chân hung hãn theo sau, hắn đúng là có vài phần khí thế của một tên du côn ác bá cậy thế hiếp người.
Đối mặt với Tô Giao đang hung thần ác sát, Tô Sinh lại dùng m��t giọng điệu bình thản đáp lời:
"Ngươi, cái tên tiểu Bá Vương của Khô Cốt trấn này, không lo việc chính của mình, lại đến đây làm gì mà chào hỏi với ta."
Bị đối phương nói trắng ra là muốn bỏ chạy, giờ phút này Tô Sinh dù muốn tránh cũng không thể tránh được nữa.
Bầu không khí trong đại sảnh cũng vì câu nói này của Tô Sinh mà thay đổi hoàn toàn. Những người vốn đã có chút thất vọng, lập tức trở nên sốt sắng, dõi mắt nhìn chằm chằm vào hai người.
Đã có người khúc khích cười thầm: "Xem ra, hôm nay lại có trò hay để mà xem rồi."
Đúng lúc này, Mộc thiếu gia Mộc Chấn Thiên cũng bước tới, mấy tên người hầu bên cạnh đang thì thầm gì đó vào tai hắn.
Hạ Thu đứng một bên, sau khi nghe những lời của Tô Sinh, cũng không tiến lên ngăn cản nữa.
Trực giác nhạy bén mách bảo nàng, Tô Sinh hôm nay dường như có gì đó khác lạ so với trước đây.
Lúc này, nàng cũng không khỏi muốn xem thử, Tô Sinh rốt cuộc lấy đâu ra sự tự tin ấy.
"Mộc Linh, lát nữa sẽ trông cậy vào ngươi đấy."
Lúc này Tô Sinh cũng đã kích hoạt sợi dây liên hệ thần hồn, bắt đầu giao tiếp với Mộc Linh.
Hắn làm gì có sức mạnh nào, tu vi hiện tại mới ở Tử Linh cấp hai, trong khi Tô Giao đã là Tử Linh cấp năm, chưa kể còn dắt theo cả đám tay sai nữa chứ!
Ngay cả đám tay sai của Tô Giao, từng tên cũng đủ sức đánh bại hắn dễ dàng.
"Tuyệt! Đánh nhau giết chóc là điều ta thích nhất. Lát nữa ngươi cứ trực tiếp truyền toàn bộ thần hồn chi lực vào trong Diệt Hồn, còn lại cứ giao cho ta!" Mộc Linh trong chiếc hoa tai đen, nghe vậy liền liếm môi hưng phấn không thôi, rồi nói: "Hắc hắc! Tên ngu xuẩn này tuy yếu ớt, nhưng bản Linh cũng đã lâu không ra tay rồi, đành miễn cưỡng dùng hắn để khai đao vậy! Bản Linh nhất định sẽ khiến hắn hồn phi phách tán, chết không toàn thây."
"Cái gì, hồn phi phách tán... không được, không được! Chỉ cần dạy cho hắn một bài học nhỏ là được rồi, không được giết chết, giết người sẽ rắc rối lớn." Tô Sinh vội vàng cải chính.
Dù rất chán ghét tên Tô Giao này, nhưng cũng không thể thật sự giết hắn. Có muốn giết thì cũng phải tìm một nơi vắng vẻ, không người.
Giết chết hắn trắng trợn như vậy, Tô Hổ cha hắn mà biết được, nhất định sẽ dẫn toàn bộ tinh nhuệ trong tộc đến tận cửa báo thù.
Đến lúc đó, người gặp họa lại chính là lão cha Tô Hổ.
"Chuyện này khó lắm, thằng nhóc này ngu dốt, nhìn là biết thuộc loại thần hồn yếu ớt, đần độn nhất rồi. Ta ra tay toàn là chiêu lớn, dù không chết thì cũng thành kẻ ngớ ngẩn." Mộc Linh lập tức có chút bất mãn nói, hắn vốn dĩ chưa từng có ý định nương tay.
"Không được, hóa thành kẻ ngớ ngẩn cũng không được!" Tô Sinh một lần nữa từ chối.
"Hừ, bản Linh ra tay, dù không chết cũng thành tàn phế, thằng nhóc ngươi tự mà liệu liệu!" Mộc Linh lại trưng ra vẻ mặt khó chịu nói.
"À, cái này... vậy thì thôi vậy, ta sẽ cố gắng kiềm chế không ra tay!"
Trong tình thế khó xử, Tô Sinh đành tạm thời gác Mộc Linh, vị sát thần này, sang một bên.
Trong lúc Tô Sinh đang giao tiếp với Mộc Linh, Tô Giao phía đối diện cũng chẳng hề nhàn rỗi, hắn cũng đang suy tính xem làm sao để đối phó Tô Sinh.
Cứ thế đánh Tô Sinh một trận thì Tô Giao thấy thật vô vị. Hắn đã đánh Tô Sinh không biết bao nhiêu lần rồi, nên lúc này phải tìm cách gì đó mới mẻ hơn.
Sau một hồi suy nghĩ, Tô Giao với bộ dạng đen đúa, bỗng nhiên lộ ra nụ cười gian xảo, cố ý quay sang Mộc Chấn Thiên ăn mặc chỉnh tề bên cạnh, cười âm hiểm nói: "Mộc thiếu, ta muốn giới thiệu cho ngươi một người."
Để ý thấy Tô Giao nở nụ cười gian hiểm, Mộc Chấn Thiên cũng đại khái hiểu được hắn đang định làm gì.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, hắn thực ra cũng đã nắm được đại khái tình hình giữa Tô Giao và Tô Sinh.
Hiển nhiên, Tô Giao không phải thật sự muốn giới thiệu Tô Sinh cho hắn, mà chắc chắn là có âm mưu gì đó.
Nghe nói Tô Giao muốn giới thiệu Tô Sinh cho Mộc Chấn Thiên, những người xung quanh vốn đang ôm tâm lý hóng chuyện, lập tức cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
"Hai cái tên thợ rèn nhỏ bé này, từ bao giờ mà quan hệ lại tốt đến thế."
"Không đúng, với tính cách của hai tên tiểu Bá Vương này, chắc chắn có điều gì đó khuất tất. Cứ tiếp tục xem kịch đi."
"Mộc thiếu, có lẽ ngươi không biết, vị này chính là tộc đệ của ta, Tô Sinh. Tộc đệ ta đây không có lấy một tia tu vi, lại còn mang danh xưng 'phế vật số một Khô Cốt trấn'. Hiện giờ hắn sống bằng nghề rèn, tiệm thợ rèn nhà hắn nằm ở đầu trấn phía Đông, chính là cái gian hàng rách nát nhất kia."
Tô Giao lúc này lại cố tình kể lể từng "ưu điểm" đó của Tô Sinh một cách lớn tiếng.
Sau khi nghe Tô Giao nói xong, Mộc Chấn Thiên cố ý ngẩng cao đầu, để lộ vẻ mặt đầy khinh bỉ.
"Tô Giao, bản thiếu là ai chứ, há có thể kết giao với loại nhân vật tầm thường này. Ít nhất cũng phải có địa vị gần tương đương với ngươi, bản thiếu gia mới đáng để kết giao."
"Ha ha..." Người xung quanh nghe hết những lời lẽ kẻ xướng người họa của hai người, lập tức đều bật cười vang không ngớt.
"Mộc huynh, thật sự xin lỗi, ta quên mất thân phận hắn thấp kém, không xứng kết giao với Mộc thiếu. Thật đáng chết! Hay là thế này đi, ta sẽ bảo tên phế vật này dập đầu tạ lỗi với ngươi vài cái, coi như chuộc tội, ngươi tha thứ cho hắn nhé." Tô Giao nịnh hót Mộc Chấn Thiên xong xuôi, liền quay phắt người lại, căm tức nhìn Tô Sinh nói: "Tên phế vật tộc đệ kia, còn không mau dập đầu xin lỗi Mộc thiếu!"
Tô Giao vừa dứt lời, đám tay sai phía sau hắn cũng lập tức hùa theo.
"Đồ tiểu phế vật, mau làm theo lời Đại thiếu gia nói đi!"
Sau khi nghe những lời đó, không ít người xung quanh đều khinh bỉ nhìn về phía Tô Sinh, thậm chí đã bắt đầu xì xào chỉ trỏ.
Giờ phút này, sắc mặt Tô Sinh cũng tái xanh, đôi nắm đấm siết chặt đến đôm đốp rung động.
"Tên ngu xuẩn Tô Giao này, vì muốn hạ thấp ta mà ngay cả mặt mũi của mình cũng không cần, đúng là hèn hạ đến tột cùng."
"Sao lại có người có thể trơ trẽn đến mức này, cố tình hạ thấp tộc nhân của mình để đi nịnh hót kẻ ngoài, thật sự là quá hèn hạ."
Lúc này Tô Sinh hận không thể giết chết tất cả những kẻ đó.
Nhưng nghĩ đến những rắc rối sau khi giết chết những kẻ này, Tô Sinh vẫn đành phải kiềm chế ý định để Mộc Linh ra tay.
Mà giờ khắc này, Hạ Thu đứng một bên, sau khi nghe những lời Tô Giao vừa nói, sắc mặt cũng khẽ biến.
Mặc dù biết Tô Giao là một tên bại hoại cặn bã, nhưng nàng cũng không ngờ đối phương lại là loại người như vậy.
Lúc này, đánh giá của nàng về Tô Giao trong lòng, cũng lập tức tụt xuống một bậc.
Theo nàng thấy, hắn và Tô Sinh dù sao cũng từng là huynh đệ cùng tộc, bất kể thế nào thì tốt xấu gì cũng vậy.
Nếu có thù oán gì, thì cứ hẹn nhau đến một nơi nào đó mà tử đấu một trận trực tiếp, còn hơn là khúm núm trước mặt người ngoài, công khai làm mất mặt tộc nhân của mình như thế này.
Đó chẳng phải là làm tổn hại đến cả mặt mũi của bộ tộc hay sao.
Mà Tô Sinh vẫn còn tức giận đến khó lòng kiềm chế, nắm chặt rồi lại buông, rồi lại nắm chặt nắm đấm của mình.
Nếu không phải không muốn Tô Hổ phải rước lấy phiền toái lớn, hắn thật sự hận không thể để Mộc Linh ra tay tiễn Tô Giao lên đường, tránh cho hắn ta lại ra ngoài làm mất mặt xấu hổ như thế này.
"Tô Giao à Tô Giao, ngươi đường đường là Đại thiếu gia, Thiếu tộc trưởng của Tô thị bộ lạc, lại đi hạ thấp ta, một người cùng tộc, để nịnh bợ kẻ ngoài, thật đúng là thủ đoạn cao minh đấy!"
"Ha ha..." Tô Sinh không những không tức giận mà còn bật cười, rồi nói tiếp: "Ngươi là ai chứ, ngươi chính là Thiếu tộc trưởng, là tộc trưởng tương lai của Tô thị bộ lạc mà!"
"Ngươi chính là thể diện tương lai của Tô thị bộ lạc mà, từ khi nào lại trở nên đê tiện đến vậy? Thế mà lại ở trước mặt người ngoài hạ thấp tộc nhân của mình, Tô thị bộ lạc từ khi nào lại trở nên không chịu nổi đến mức này? Ngươi muốn đặt thể diện của Tô thị bộ lạc vào đâu đây?"
"Hỡi liệt tổ liệt tông của Tô thị bộ lạc, đây chính là Thiếu tộc trưởng của các ngài đó, thật sự là làm rạng danh Tô thị bộ lạc quá đi mất!"
Nói xong câu cuối cùng, Tô Sinh trực tiếp ngửa mặt lên trời thở dài, giống như đang hô hoán với liệt tổ liệt tông của Tô thị bộ lạc.
Những lời Tô Sinh nói, cùng với nỗi căm phẫn sục sôi trong lòng hắn, đều không phải giả dối. Mỗi câu mỗi chữ đều xuất phát từ tận đáy lòng.
Tô Giao có thể không biết xấu hổ, nhưng Tô Sinh thì vẫn muốn giữ thể diện.
Dù biết trong người mình không chảy dòng máu Tô thị bộ lạc, nhưng vì ân dưỡng dục bấy lâu của lão cha Tô Hổ, hắn cũng phải tranh thể diện cho lão cha, và tranh thể diện cho Tô thị bộ lạc trong lòng lão cha.
Cho tới nay, Tô Sinh vẫn luôn thấy rất rõ, Tô Hổ vẫn vô cùng coi trọng thị tộc của mình.
Không chỉ Tô Hổ, mà thật ra mỗi người, đối với thị tộc của mình, mảnh đất đã sinh ra và nuôi dưỡng họ, đều vô cùng kính trọng.
Thị tộc của mình là điều thần thánh, tuyệt đối không cho phép bất kỳ kẻ nào làm ô uế.
Vào khoảnh khắc Tô Sinh thốt ra tiếng thở dài ấy, toàn bộ đại sảnh Lâm Lang Các cũng bỗng chốc yên lặng trở lại.
Lời nói của Tô Sinh, tựa như một ngọn lửa bùng lên, lập tức thắp sáng ngọn lửa nhiệt huyết trong lòng tất cả những người xung quanh đối với bộ tộc.
Sau một hồi im lặng ngắn ngủi, đại sảnh Lâm Lang Các lại vang lên những tiếng chỉ trích với thanh thế càng lúc càng lớn.
Chỉ có điều, lần này tiêu điểm không còn là Tô Sinh, mà đã chuyển sang thân hình cao lớn thô kệch của Tô Giao.
"Đây chính là Đại thiếu gia hiện tại của Tô thị bộ lạc sao? Quả nhiên là tứ chi phát triển, đầu óc đơn giản."
"Tô Hổ mà biết được thằng con trai ngu xuẩn này của hắn, ở bên ngoài lại làm ô uế mặt mũi của Tô thị bộ lạc, không biết sẽ ra sao đây."
"À, hóa ra người mà Tô Giao nịnh bợ lại là con trai của vị Đại trưởng lão Cổ gia Mộc Tử Bình ư? Cổ gia có thể vững vàng giữ vị trí gia tộc đứng đầu Khô Cốt trấn, chính là nhờ vào vị Đại trưởng lão này. Chẳng trách Tô Giao lại có thể vứt bỏ thể diện thị tộc của mình để đi nịnh bợ hắn ta."
"Nghe nói vị tộc trưởng đương nhiệm của Tô thị bộ lạc này, rất thân cận với vị Đại trưởng lão Cổ gia, thậm chí đã trở thành chó săn của Cổ gia rồi."
"Tô thị bộ lạc tính là gì, chẳng qua cũng chỉ là một bộ lạc nhỏ mà thôi. Có thể bợ đỡ được Cổ gia, gia tộc đứng đầu Khô Cốt trấn, coi như trở thành một con chó cũng đáng."
"Hừ, Cổ gia tính là gì chứ. Bạch Mộc thành Mộc gia đó mới gọi là lợi hại, đó mới thật sự là đại gia tộc. Mộc Tử Bình này chính là người của Mộc gia đấy."
Những tiếng nghị luận xung quanh không ngừng vang lên, nhất thời cũng khiến Tô thị bộ lạc bị mổ xẻ, chỉ trích đủ điều từ trong ra ngoài.
Chỉ là, tình hình hiện tại có chút vượt ngoài mong đợi. Rõ ràng là những người xung quanh này tin tức rất linh thông, có không ít kẻ thậm chí bi���t rất rõ tường tận về tình hình của Tô thị bộ lạc, kể ra đủ điều chuyện không hay ho.
Khi Tô Sinh nghe những lời này, hắn cũng không khỏi cảm thấy kinh ngạc: "Những lời này, chẳng lẽ đều là thật? Tô Hổ thật sự đã bợ đỡ được vị Đại trưởng lão Cổ gia kia sao?"
Mà giờ khắc này, Hạ Thu đứng một bên, ánh mắt chứa ý cười nhìn Tô Sinh, khóe môi khẽ nhếch, cười thầm: "Miệng lưỡi của tên tiểu tử này, vẫn độc địa như vậy."
Mong bạn đọc sẽ có những phút giây thư giãn tuyệt vời với bản dịch tâm huyết từ truyen.free.