(Đã dịch) Thương Khung Quyết - Chương 97: Ngọc Long Lệnh
"Đây là gì?" Tô Sinh hỏi.
"Đây là Ngọc Long Lệnh của Đoàn lính đánh thuê Ngọc Long chúng ta. Có lệnh bài này, anh sẽ được xem là khách khanh của Đoàn Ngọc Long, Đại sư Thiết Tâm cũng đang giữ một tấm như vậy." Lam Lăng giải thích.
"À!" Tô Sinh khẽ đáp.
"Nếu sau này anh có gặp chuyện gì, cứ cầm tấm Ngọc Long Lệnh này đến tìm Đoàn Ngọc Long, chúng tôi nhất định sẽ dốc toàn lực giúp đỡ anh." Lam Lăng nói thêm, sắc mặt cũng trở nên trịnh trọng hơn nhiều.
Nghe Lam Lăng nói vậy, Tô Sinh cũng hiểu giá trị của tấm Ngọc Long Lệnh này không hề thấp. Có thể khiến một đoàn lính đánh thuê dốc sức tương trợ, đây quả thật không phải thứ tầm thường.
"Lam Lăng tỷ, cái này thì..." Tô Sinh có chút do dự nói.
Nhận lấy tấm Ngọc Long Lệnh này chẳng khác nào trở thành khách khanh của Đoàn Ngọc Long. Dù rằng điều đó có thể khiến Đoàn Ngọc Long dốc sức tương trợ, nhưng cũng đồng nghĩa anh phải có một phần trách nhiệm đối với họ.
Tô Sinh không khỏi có chút do dự có nên nhận lấy hay không, dù sao anh ta cũng sắp phải rời đi, và cơ hội quay lại sau này cũng không nhiều.
Thấy Tô Sinh có ý từ chối, Lam Lăng liền tỏ vẻ khó chịu nói: "Sao vậy? Không nể mặt tỷ tỷ sao, hay là anh cho rằng thân phận khách khanh của Đoàn Ngọc Long không xứng với một Đại luyện khí sư như anh?"
Sau chuyện về thần hồn răng độc, Lam Lăng đã hoàn toàn thừa nhận thân phận luyện khí sư của Tô Sinh. Bởi vậy, thấy anh do dự, nàng không khỏi cảm thấy có lẽ Tô Sinh đang xem thường Đoàn Ngọc Long bọn họ, sắc mặt nàng cũng khó coi hẳn lên.
"Ha ha, làm gì có chuyện đó chứ, tôi chỉ sợ mình sẽ làm vướng chân Đoàn lính đánh thuê Ngọc Long mất! Nhưng mà, tỷ đã nói vậy thì tôi xin không khách khí nữa." Tô Sinh lắc đầu cười khổ nói. Đối phương đã nói vậy rồi, anh mà còn không nhận thì có vẻ hơi quá đáng.
Thấy Tô Sinh cuối cùng cũng chịu nhận, Lam Lăng nở nụ cười hài lòng, rồi từ trong trữ vật tinh của mình lấy ra thêm một bình ngọc đưa cho Tô Sinh.
"Đây là gì?" Tô Sinh nghi hoặc hỏi.
"Bình này là Tị Độc Đan ta chuyên môn pha chế. Dù rằng thứ này không thể trực tiếp giải độc, nhưng lại có thể trung hòa hiệu quả của rất nhiều loại độc. Sau này anh đi khắp nơi xông pha, khó tránh khỏi sẽ gặp những kẻ dùng độc như tôi, anh cứ giữ thứ này để dùng lúc khẩn cấp đi." Lam Lăng giải thích.
Tô Sinh nghe vậy, lập tức không kìm được sự vui mừng. Sau khi chứng kiến độc công của Lam Lăng, anh cũng thực sự có chút kiêng dè. Giờ đây có Tị Độc Đan do Lam Lăng pha chế, anh cũng coi nh�� có thêm chút chỗ dựa.
"Lam Lăng tỷ, cảm ơn tỷ." Tô Sinh cảm kích nói. Qua bình Tị Độc Đan này, anh mới thực sự cảm nhận được sự quan tâm của Lam Lăng dành cho mình. Vốn ít khi nhận được những điều như thế này, lòng anh không khỏi ấm áp.
"Được rồi, tôi sẽ nói sơ qua cách dùng thứ này cho anh!"
Tiếp đó, Lam Lăng lại giới thiệu sơ lược về công hiệu và cách dùng của bình Tị Độc Đan này cho Tô Sinh nghe, Tô Sinh cũng ghi nhớ toàn bộ.
Hai người lại trò chuyện vài câu, đề tài lại xoay quanh Vệ Quân Dao.
"Đúng rồi, Quân Dao muội muội không kịp nói lời tạm biệt với anh, cũng vội vàng quá. Anh thật sự không quay lại nhìn nàng một chút rồi hãy đi sao?" Lam Lăng hỏi.
"Không, lần này đi, chưa biết có thể sống sót trở về hay không. Tỷ giúp tôi nói lời xin lỗi với nàng nhé. Nếu có cơ hội đến Hồng Thạch thành, tôi sẽ đến Vệ gia thăm nàng sau."
Nói xong, Tô Sinh thu dọn đồ đạc một chút, rồi đứng dậy, làm như muốn rời đi.
"Lam Lăng tỷ, chuyện Vệ gia, tỷ giúp tôi trông nom một chút nhé." Tô Sinh hơi suy nghĩ một chút rồi nói thêm.
Trong khoảng thời gian này, anh cũng qua Thiết Tâm mà biết không ít chuyện của Vệ gia. Về tình cảnh của Vệ Quân Dao, Tô Sinh cũng biết đại khái.
Chỉ là, anh ta cảm thấy thực lực của mình quá yếu, hơn nữa anh ta còn có con đường riêng mình muốn đi, duyên phận với Vệ Quân Dao đến đây cũng coi như kết thúc.
"Anh cùng Vệ gia không hề liên hệ gì, vì sao lại nghĩ cho Vệ gia như vậy, chẳng lẽ anh thích Quân Dao muội muội?" Lam Lăng không khỏi hỏi.
Thật ra, Lam Lăng cũng đã sớm biết Tô Sinh và Vệ gia không có quan hệ gì. Thấy Tô Sinh nói vậy, nàng không khỏi nghĩ đến có lẽ Tô Sinh đang tham luyến sắc đẹp của Vệ Quân Dao.
"Ha ha, người như tôi đây, nào xứng với Đại tiểu thư Vệ gia kia chứ." Tô Sinh cười khổ tự giễu nói. Sau chuyện mẹ con Ôn Phù, anh cũng không muốn nói thêm về những chuyện này.
Dù là cú sốc từ Ôn Phù, hay sự tuyệt tình của Tô Thanh Thanh, cũng đều khiến anh hiểu rõ tầm quan trọng của thực lực.
Không có thực lực, sẽ chỉ bị người khác xem thường, và chuyện yêu đương cũng hoàn toàn là một trò cười.
Thái độ này của Tô Sinh cũng khiến Lam Lăng có chút không thể hiểu nổi. Nàng thầm nghĩ, với trình độ luyện khí của Tô Sinh như vậy, đừng nói đến Đại tiểu thư Vệ gia đang sa sút, e rằng ngay cả Đại tiểu thư Vệ gia khi còn ở thời kỳ đỉnh cao cũng xứng đôi chứ.
Nhưng thấy ngữ khí Tô Sinh bỗng trở nên nặng nề, khác hẳn với vẻ trước đó, Lam Lăng liền cảm thấy trong chuyện này có vấn đề. Tuy nhiên, nàng không phải người thích xen vào chuyện của người khác, Tô Sinh không muốn nói nhiều, nàng dứt khoát sẽ không hỏi thêm.
Một lát sau, Tô Sinh cũng xua đi những tạp niệm này khỏi lòng.
"Lam Lăng tỷ, lần này nhận được nhiều ân tình của tỷ như vậy, tôi sẽ khắc ghi trong lòng." Tô Sinh cố ý cúi đầu cảm ơn Lam Lăng. Lần này đối phương lại ban trữ vật tinh, lại tặng Ngọc Long Lệnh, lại cho Tị Độc Đan, anh ta lại là lần đầu tiên được người khác chiếu cố như vậy.
"Thằng nhóc thối, đừng lắm lời nữa, mau cút đi!"
Dù rằng cũng đang chờ Tô Sinh nói câu này, Lam Lăng vốn muốn Tô Sinh ghi nhớ ân tình của mình, nhưng nàng lại không chịu nổi dáng vẻ nghiêm túc như vậy của Tô Sinh. Nàng vẫn thích chàng thiếu niên phóng khoáng như trước hơn.
"Ha ha, được, vậy tôi 'lăn' đây!"
Cười với Lam Lăng, rồi vẫy vẫy tay, Tô Sinh liền dứt khoát quay người bước sâu vào rừng.
"Lam Lăng tỷ, cái độc nha kia không phải lúc vạn bất đắc dĩ, tốt nhất vẫn nên ít dùng." Giọng Tô Sinh từ trong rừng vọng lại.
"Thằng nhóc thối, anh tốt nhất lo cho tính mạng của mình trước đi!" Lam Lăng giả vờ mắng. Bị người khác quan tâm như vậy, nàng cũng có chút không quen.
Chém giết nhiều năm, sống mãi nơi bờ vực tan nát của nhân tính, lòng Lam Lăng từ lâu đã băng giá.
Nhưng vừa rồi, trong khoảnh khắc ấy, nhờ câu nói tưởng chừng thờ ơ của Tô Sinh, trong lòng nàng vậy mà dâng lên một tia ấm áp.
Trong rừng rậm lại không có âm thanh nào vọng lại, cho thấy Tô Sinh đã dần đi xa...
Lam Lăng vẫn bất động, chỉ ngẩn ngơ nhìn theo bóng lưng thiếu niên khuất dần vào rừng cây. Đến khi không còn nghe được dù chỉ một tiếng bước chân, trong lòng nàng cũng dâng lên một chút mất mát và sầu não.
Mặc dù thời gian ở chung không lâu, nhưng Tô Sinh lại mang đến cho nàng rất nhiều điều không tưởng. Tô Sinh vì nàng mà làm việc, không những cứu nàng một mạng, mà còn khiến nàng cảm nhận được một điều mà trước đây nàng chưa từng có.
Trong tâm trí Lam Lăng, cũng không tự chủ được hồi tưởng lại những hình ảnh đã ở chung trước đó. Vừa nghĩ đến lần Tô Sinh bị nàng đầu độc đau đến sống dở chết dở, nàng không khỏi bật cười một mình.
Nhưng nghĩ đến mình bị thằng nhóc này chiếm nhiều tiện nghi như vậy, nàng lại có chút bực bội, hận không thể đuổi theo thật tốt mà trừng trị hắn một trận.
Một lúc sau, khi Lam Lăng lấy lại tinh thần, ánh mắt nàng cũng chú ý tới cỗ thi thể băng lãnh của Tô Nhị ở một bên. Sắc mặt vốn ôn hòa, cũng trong nháy mắt trở nên lạnh lùng như băng.
Đi đến trước thi thể Tô Nhị, Lam Lăng lại từ trong trữ vật tinh lấy ra một bình dung dịch, rồi nghiêng đổ lên thi thể Tô Nhị.
Một lát sau, ngoài một vệt ăn mòn trên mặt đất, không còn gì lưu lại.
Khi gió thổi qua nơi này, những chiếc lá rụng nhanh chóng che lấp dấu vết ăn mòn.
Lam Lăng cũng biến mất, khu rừng này lại khôi phục như lúc ban đầu.
Khi bóng Tô Sinh hoàn toàn khuất dạng trước mắt Lam Lăng, chuyến hành trình tại Huyết Qua trấn của anh coi như kết thúc. Tiếp đó, anh ta sẽ bắt đầu con đường tu hành trong Rừng Mây Mù.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.