(Đã dịch) Thương Khung Quyết - Chương 99: Mới lữ trình
Vài ngày sau, nơi sâu thẳm của rừng sương mù.
"Xào xạc..." Từ phía sau tán cây rậm rạp, một tiếng động xào xạc vọng lại. Chẳng bao lâu, một bóng người liền từ lùm cây đó bước ra.
Thiếu niên khẽ ngẩng đầu. Giờ đây, trên gương mặt vốn nhẵn nhụi của cậu, chi chít những vết thương. Suốt năm ngày qua, một đường vượt mọi gian nan, những vết thương này chính là minh chứng cho hành trình ấy.
Cậu thận trọng bước đi, cẩn thận lắng nghe động tĩnh xung quanh, đồng thời đôi mắt sắc bén như chim ưng không ngừng quét nhìn bốn phía. Trong tay cậu nắm chặt một thanh trường kiếm. Dù kiếm đã tuốt trần, nhưng cậu không dùng nó để phát quang bụi rậm trước mặt. Bởi lẽ, dù làm vậy con đường sẽ dễ đi hơn một chút, nhưng cũng rất dễ để lại dấu vết cho kẻ khác lần theo, nên làm vậy rõ ràng không phải là một lựa chọn khôn ngoan.
Việc cậu nắm chặt thanh kiếm này là để ứng phó với những loài dã thú nhỏ như rắn, chuột có thể tấn công bất cứ lúc nào từ bốn phương tám hướng. Trong sâu thẳm khu rừng này, những loài dã thú nhỏ tuy không hung tàn bằng Ma thú, nhưng thỉnh thoảng lại xuất hiện, hơn nữa số lượng đông đúc và khả năng ẩn nấp mạnh mẽ khiến người ta không thể nào chịu nổi sự quấy nhiễu của chúng. Suốt đoạn đường này, cậu đã phải chống đỡ không ít lần, trên người cũng chi chít những vết cắn.
Theo chỉ dẫn trên bản đồ, Tô Sinh vừa vượt qua rìa rừng, đang tiến vào khu vực nguy hiểm. Nơi đây khắp nơi là những đại thụ cao vút trời xanh, cao đến hàng chục trượng, tán lá của chúng che khuất gần hết ánh sáng mặt trời, chỉ còn vài tia yếu ớt lọt xuống mặt đất. Tại nơi đây, giữa trưa cũng tối tăm như hoàng hôn, mọi vật xung quanh đều chìm trong bóng tối mịt mờ. Vì vậy, cậu đã nâng cao cảnh giác lên mức tối đa.
"Được rồi, tối nay cứ qua đêm ở chỗ này đi." Mộc Linh truyền âm.
Suốt quãng đường này, Mộc Linh gần như không truyền âm, ngoại trừ thỉnh thoảng nhắc nhở một câu. Kể từ khi Tô Sinh và Lam Lăng chia tay, nó đã bắt đầu tôi luyện Tô Sinh. Suốt hành trình, mọi tình huống đều do Tô Sinh tự mình ứng phó. Chỉ cần Tô Sinh không rơi vào chỗ c·hết, nó sẽ mặc kệ. Đương nhiên, làm như vậy cũng là để bồi dưỡng năng lực sinh tồn của Tô Sinh, bởi muốn sinh tồn trên đại lục này thì tối thiểu phải có lòng cảnh giác.
Để rèn luyện Tô Sinh tốt hơn, Mộc Linh còn đặc biệt sắp xếp nhiệm vụ cho cậu. Nội dung nhiệm vụ là mỗi ngày phải tiến sâu vào rừng 10km, và 10km này dĩ nhiên là khoảng cách đường chim bay. Khoảng cách 10km đường chim bay này, nếu là ở bên ngoài khu rừng, chắc chắn là dễ dàng, chẳng tốn bao nhiêu sức lực. Nhưng nơi đây chính là rừng sương mù tràn ngập Ma thú, khắp nơi đều tiềm ẩn nguy hiểm trùng trùng. Dù chưa hoàn toàn tiến vào khu vực hiểm địa, nhưng cũng thường xuyên chạm trán Ma thú đi ngang qua, buộc phải đi đường vòng. Ngoài Ma thú ra, còn có vô số hiểm nguy khác. Ở nơi như thế này, chỉ một chút lơ là, mạng nhỏ có thể bỏ mạng ngay tại đây. Bởi vậy, nhiệm vụ tưởng chừng đơn giản này thực tế lại vô cùng khó khăn. Suốt mấy ngày qua, Tô Sinh gần như không thể hoàn thành. Hơn nữa, để Tô Sinh cảm nhận rõ hơn thử thách sinh tồn, Mộc Linh còn đưa ra một yêu cầu: cậu không được dựa vào bất kỳ thủ đoạn phụ trợ nào, chỉ sử dụng những bản năng cơ bản nhất của cơ thể như nhìn, nghe, ngửi... Ngay cả thần hồn chi lực cũng không được vận dụng.
Biện pháp ép cạn kiệt tiềm năng này, quả thực đã mang lại không ít tác dụng. Trong khoảng thời gian này, sự tiến bộ của Tô Sinh hết sức rõ ràng. "Ừm!" Tô Sinh đáp lại một tiếng đơn giản.
Ngay sau đó, dù rất mệt mỏi nhưng Tô Sinh không lập tức ngồi bệt xuống, mà trái lại càng thêm cảnh giác. Bởi cậu biết cái gã Mộc Linh này tuyệt đối sẽ không để cậu được thoải mái như vậy. Chỉ vì dễ tin Mộc Linh, cậu đã phải trả một cái giá đắt.
Ngày đầu tiên lên núi, cũng vì dễ tin lời Mộc Linh, kết quả sáng hôm sau tỉnh dậy, cậu phát hiện trên người mình có cả một ổ rắn con, khiến cậu giật mình ngã thẳng từ trên cây khô đang nghỉ xuống. May mà ổ rắn đó không có độc, nếu không Tô Sinh e rằng đã phải nằm liệt một thời gian. Và loại cây có ổ rắn này, cũng chính là nơi Mộc Linh đặc biệt chọn cho cậu nghỉ ngơi.
Ngày thứ hai, Tô Sinh, sau khi đã nếm trải khổ sở, cũng cảnh giác hơn rất nhiều. Sau khi đến địa điểm Mộc Linh chỉ định, cậu đã đặc biệt kiểm tra kỹ lưỡng một lượt. Kiểm tra xong, Tô Sinh tự cho rằng không phát hiện thứ gì có thể uy h·iếp mình, liền an tâm nghỉ ngơi. Nhưng đến sáng hôm sau khi cậu "thức dậy" – không, đúng hơn là bị cắn tỉnh – trên người cậu thế mà bò đầy sâu róm. Những con sâu róm lổm ngổm, dày đặc đến nỗi trông như thể cậu đang mặc một chiếc áo lông biết cựa quậy vậy.
Kết quả, lần này, vì cậu leo lên cao hơn ngày đầu, nên khi ngã xuống, cậu cũng bị thương nặng hơn. Hơn nữa, toàn thân những nơi bị cắn đều ngứa không gì sánh bằng. Cảm giác ngứa ngáy khó chịu này vẫn đeo bám cậu cho đến tận hôm nay mà chưa khỏi hẳn. Và đây cũng chính là nơi Mộc Linh đặc biệt chọn cho cậu.
Ngày thứ ba, cậu càng thêm cảnh giác, cứ nghĩ cuối cùng cũng có thể thoát khỏi một kiếp. Nhưng chưa kịp đợi đến bình minh ngày hôm sau, cậu vẫn bị một mùi hôi thối nồng nặc hun cho tỉnh giấc. Đứng dậy kiểm tra, cậu phát hiện khắp người toàn là phân và nước tiểu của loài vật biết bay.
Ngày thứ tư, Tô Sinh thẳng thắn nằm ngủ dưới đất, kết quả suýt chút nữa bị cả một ổ chuột nuốt chửng, vì số lượng đàn chuột thực sự quá đông. Cậu sợ đến mức nửa đêm phải chạy thục mạng mấy dặm đường. Mấy ngày kế tiếp, những màn t·ra t·ấn tương tự cũng không hề ngớt. Tô Sinh thề, sẽ không bao giờ để Mộc Linh đùa nghịch mình nữa.
"Hắc hắc, tiểu tử, ngươi cứ yên tâm đi. Hôm nay ta chọn chỗ này cho ngươi, tuyệt đối không có vấn đề gì." Mộc Linh vô cùng thành khẩn nói, ấy vậy mà, suốt đoạn đường này, nó càng thành khẩn bao nhiêu thì vấn đề lại càng lớn bấy nhiêu. "Đã nhiều ngày như vậy, ta biết ngươi thực sự rất mệt rồi. Hôm nay cứ nghỉ ngơi thật tốt đi, haizz." Mộc Linh lại thở dài nói, trong giọng nói còn mang theo chút áy náy. "Cút đi! C·hết đi, có quỷ mới tin lời nói dối của ngươi." Tô Sinh mắng to. Cậu sẽ không bao giờ tin tưởng cái gã này nữa, tấm lòng non nớt của cậu đã sớm bị Mộc Linh làm tổn thương đến mức không thể hàn gắn.
Ngay sau đó, Tô Sinh bắt đầu "đại càn quét" nơi này. Cuối cùng, cậu phát hiện mười ổ rắn, năm ổ chuột, hai tổ chim, và cả mấy chục cái cây toàn là tổ côn trùng. "Trời! Nơi này mà người có thể ở sao?" Tô Sinh lau mồ hôi trên trán, một mặt nghĩ mà sợ. Nếu vừa nãy mà tin lời nói dối của Mộc Linh, tối nay cậu thật sự sẽ bị mấy thứ này nuốt chửng mất.
"Không tệ, không tệ, không dựa vào thần hồn chi lực mà vẫn nhạy bén đến thế, xem ra ta vẫn còn đánh giá thấp ngươi rồi." Mộc Linh thay đổi một giọng điệu đầy ẩn ý mà nói. Câu nói này nghe như đang khích lệ Tô Sinh, nhưng khi lọt vào tai cậu, lại khiến toàn thân cậu nổi da gà.
"Haizz, đã ngươi phát hiện hết mọi nguy hiểm rồi, vậy ta cũng chẳng còn gì để nói. Xem ra tối nay ngươi thật sự có thể ngủ ngon rồi." Mộc Linh lại thở dài nói. Tô Sinh nghe xong càng giật mình trong lòng, toàn thân tóc gáy đều dựng đứng. Mộc Linh càng thảnh thơi bao nhiêu, thì nguy hiểm càng chồng chất bấy nhiêu – đây đã thành một loại thói quen của cậu.
Nhưng Tô Sinh lại lặp đi lặp lại kiểm tra một lượt, nhưng lại không phát hiện điều gì đặc biệt. Cuối cùng, vì lý do an toàn, Tô Sinh thẳng thắn mắc một tấm lưới giường giữa hai thân cây. Cứ như vậy, cho dù Mộc Linh sớm đã chuẩn bị "đại chiêu", cũng rất khó đối phó được cậu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, rất mong được bạn đọc đón nhận một cách trân trọng.