Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thưởng Kim Liệp Thủ - Chương 4: Làm công ngắn hạn

Đến ngày thứ ba, Viên Vong bắt xe buýt đến đúng giờ tại điểm tập kết cho công việc làm thêm của mình.

Địa điểm tập kết là phòng họp đa năng ở tầng bảy khách sạn Phàm Phàm. Toàn bộ tầng bảy, tầng tám và tầng chín của khách sạn này đều đã được thuê trọn.

Viên Vong vừa bước vào phòng họp thì một người đàn ông trung niên đã chặn anh lại, hỏi: "Anh tên gì?"

"Viên Vong."

Người đàn ông trung niên nhìn vào chiếc máy tính bảng trên tay rồi nói: "Về tổ 3. Lão Lâm, người của anh đến rồi đây."

Một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi đứng dậy, cười ha hả giơ tay ra hiệu. Viên Vong nhanh chóng bước tới, bắt tay Lão Lâm. "Tôi là Lão Lâm, tổ trưởng lâm thời tổ 3. Để tôi giới thiệu một chút, đây là Lão Vương, Lão Trương, Lão Lý, Lão Triệu."

Nhìn bốn ông lão nhiệt tình đứng dậy bắt tay mình, Viên Vong thầm nghĩ liệu mình có nhầm chỗ không? Anh đến làm vệ sĩ chứ có phải đến viện dưỡng lão đâu. Dường như người trẻ nhất trong số bốn người họ cũng đã ngoài năm mươi.

Sau khi Viên Vong và bốn ông lão bắt tay xong, Lão Lâm bảo Viên Vong ngồi xuống, đưa cho anh thẻ ID rồi giới thiệu tình hình. Tháng này, tại Nữu Đường đang diễn ra Triển lãm Trang sức Bắc Mỹ, với hơn ba mươi công ty trang sức mở sảnh triển lãm và phòng đấu giá ở Nữu Đường. Bởi vậy, nhân lực của công ty bảo an Nữu Đường đang thiếu hụt trầm trọng.

Người thì vẫn có, nhưng lại không thể bố trí nhân viên theo đoàn 24/24. Năm ông lão đều là nhân viên bảo vệ gác cổng của công ty, nay được tổ chức thành một đội để hỗ trợ nhân viên của Liễu Vân vận chuyển đạo cụ, đồng thời trông coi trang phục và đạo cụ. Xét đến vấn đề thể lực của năm ông lão, công ty bảo an đã cố ý phân công Viên Vong – một chàng trai trẻ khỏe từ nơi khác đến – về tổ 3.

Đằng sau một ngôi sao luôn có rất nhiều nhân viên hậu trường thầm lặng. Đối với một ca sĩ hạng A như Liễu Vân, bộ phận cơ bản của cô ấy bao gồm vệ sĩ, chuyên viên trang phục, thợ trang điểm, nhà tạo mẫu tóc, trợ lý riêng, tài xế, quản lý, và nhân viên quan hệ công chúng. Lấy buổi hòa nhạc của Liễu Vân làm ví dụ, chưa nói đến đạo cụ, riêng trang phục đã chuẩn bị đến mười lăm bộ. Mỗi bộ đồ lại có những phụ kiện, kiểu tóc, giày dép và màu son môi khác nhau.

Công việc chính của tổ 3 là trông coi và hỗ trợ nhân viên vận chuyển quần áo, đạo cụ, đồng thời kiêm luôn vai trò lái xe chuyên chở đạo cụ.

Một người phụ nữ tầm năm mươi tuổi ở vị trí chủ tọa trong phòng họp nói qua microphone: "Mọi người trật tự một chút." Đợi khi mọi người đã im lặng, cô tiếp lời: "Trong số những người ngồi đây có cả nhân viên bảo an của công ty Nữu Đường lẫn không ít nhân viên bảo an tạm thời từ các công ty khác. Công việc của các bạn là tuân theo sự chỉ huy của đội trưởng. Tôi xin nói rõ thêm một chút quy tắc: Nói đúng ra, mọi người phụ trách công việc hậu cần. Không được tự ý quấy rầy nhân viên trực tiếp, phải phối hợp tối đa với công việc của họ. Không được phép chụp ảnh, không được phép xin chữ ký..."

Đến lúc này Viên Vong mới vỡ lẽ, hóa ra những người dự họp hôm nay đều là nhân viên hậu cần hoặc nhân viên bảo an "vòng ngoài". Còn các công việc như bảo vệ cá nhân Liễu Vân, bảo an tại tầng lầu nơi cô ấy ở, sắp xếp kế hoạch di chuyển của Liễu Vân… đều do nhân viên bảo an tuyến đầu phụ trách. Người của tổ hậu cần phải vô điều kiện phối hợp với công việc của tổ tuyến đầu.

Hội nghị kết thúc lúc 9 giờ 30 phút sáng. Sau đó, Lão Lâm bảo Viên Vong và mọi người lái ba chiếc xe – hai xe con và một xe tải nhỏ – đến sân bay đón người. Tại sân bay, công việc của Viên Vong chính thức bắt đầu. Trước mặt anh là hơn tám mươi kiện hành lý đủ mọi kích cỡ đã được đóng gói cẩn thận.

Một cô gái trẻ đeo kính, tay cầm máy tính bảng, in mã vạch rồi dán lên hành lý. Cô dặn dò Viên Vong: "Cẩn thận mã vạch nhé, đừng để đồ đạc lẫn lộn."

Sau khi dán mã xong cho các đạo cụ mình phụ trách, các nhân viên khác lên xe của Lão Triệu và Lão Vương, quay về khách sạn nghỉ ngơi trước. Còn Viên Vong, anh bị bỏ lại một mình gần sân bay. Viên Vong nhìn gần trăm kiện hành lý mà choáng váng. Anh đưa mắt nhìn quanh, đúng là chỉ còn lại mỗi mình anh. Chẳng phải đã nói là hỗ trợ vận chuyển sao?

"Người trẻ thì nên gánh vác, chịu thiệt thòi nhỏ sẽ có lợi lớn về sau."

Cúp điện thoại của Lão Lâm, Viên Vong hiểu ra một đạo lý cuộc đời: Đồng tiền đi đôi với việc làm. Nội dung công việc làm thêm của anh là làm việc theo đoàn 24/24, chuyên vận chuyển hành lý. Hèn gì người ta lại cần một người trẻ tuổi, đáng tin cậy, còn kỹ năng thì không quan trọng.

Đây chính là bán sức lao động! Không, không chỉ bán sức lao động, mà còn bán cả trí nhớ. Dù sao thì không gian xe tải nhỏ cũng có hạn, làm sao để chỉ một chuyến là chở hết gần trăm kiện hành lý? Điều này đòi hỏi kiến thức toán học và công trình học "cao siêu" vô cùng. Không chỉ có thế, một số hành lý còn có ký hiệu dễ vỡ, tức là không thể để ở dưới cùng. Lại có những kiện hành lý yêu cầu phải đặt đứng – mày là hành lý chứ có phải loài người đang tiến hóa đâu mà đòi đứng thẳng? Hay là muốn tao cho mày hòn đá để mày tiến hóa thẳng về thời kỳ đồ đá luôn?

Một mình vận chuyển hành lý lại đối mặt với một vấn đề nan giải khách quan: mang một kiện hành lý lên xe, sắp xếp vị trí cẩn thận, rồi lại xuống xe, lại lên xe, lại xuống xe... cứ thế lặp đi lặp lại.

Đến hơn hai giờ chiều, Viên Vong mới lái xe về đến khách sạn. Chưa có công mà đã bị trách móc, chuyên viên trang phục đã đợi ở bãi đỗ xe dưới lòng đất của khách sạn từ lâu. Vừa gặp mặt, cô ta đã không ngừng trách cứ Viên Vong làm việc kém hiệu quả. Hóa ra, mục đích cô ta chờ Viên Vong là để tìm một chiếc váy ngủ màu hồng nhạt. Lý do? Vì Liễu Vân đột nhiên muốn mặc chiếc váy này.

Cái này mẹ nó!

Không kịp chờ đợi, Viên Vong đành đặt một nửa số hàng xuống đất. Chuyên viên trang phục cầm chiếc váy ngủ rồi vội vã rời đi. Lúc này, một nhân viên bảo an bãi đỗ xe đi tới: "Anh ơi, đồ vật không thể chất đống ở đây. Nếu quản lý nhìn thấy, tôi sẽ bị trừ tiền thưởng mất."

Viên Vong vuốt tóc ra sau, quẹt mồ hôi sang một bên: "Tôi sẽ dọn dẹp ngay đây."

"Nhanh lên."

Sau khi sắp xếp xong, anh lái xe đến bên cạnh thang máy vận chuyển hàng hóa chuyên dụng, bắt đầu công việc vận chuyển. Viên Vong lần lượt dỡ từng kiện hàng xuống, cho vào thang máy, rồi vận chuyển lên nhà kho tạm thời ở tầng bảy. Thấy chuyên viên trang phục đang chờ sẵn, vừa cầm hành lý đã vội vàng mở bao, Viên Vong tò mò hỏi: "Không đủ quần áo để mặc sao?"

Chuyên viên trang phục không ngẩng đầu lên, vừa sắp xếp vừa nói: "Trang phục gặp tổng thống chắc chắn khác với trang phục giao lưu với người hâm mộ. Trang phục ra ngoài, trang phục mặc ở nhà... Tôi nói anh nghe, làm ngôi sao, đặc biệt là ngôi sao hàng đầu như thế này, mọi hành động đều bị người khác để ý, không thể có bất kỳ sơ suất nào. À mà đúng rồi, tôi có để lại cho anh một phần cơm hộp đấy."

Oa! Viên Vong ngay lập tức cảm thấy ấm lòng, mặc dù ở sân bay anh đã ăn trưa rồi, nhưng cũng coi như người ta có lòng. Thôi được, mặc dù cơm hộp thì nguội lạnh, mặc dù cơm hộp không có thịt... Khỉ thật, toàn món chay à? Viên Vong nhìn dáng người của chuyên viên trang phục, cái dáng này đâu phải ăn chay trường mà ra được chứ?

Nhai đồ ăn không có thịt là sự sỉ nhục lớn nhất đối với hàm răng!

Tổ trưởng Lão Lâm đi tuần, bắt tay Viên Vong rồi nói: "Vất vả quá, vất vả quá. Viên Vong, cậu cứ phụ trách cái nhà kho tạm thời này nhé. Ngồi đi, ngồi xuống đi."

Lão Lâm đẩy Viên Vong ngồi xuống: "Đừng câu nệ thế, có việc gì cứ liên hệ tôi. Bên kia tôi còn bận nhiều việc lắm, chỗ này thì khổ cho cậu rồi."

"À!" Viên Vong ngơ ngác không hiểu gì, đưa mắt nhìn Lão Lâm rời đi.

Chuyên viên trang phục ở một bên nhìn sang: "Anh là người mới à?"

Viên Vong gật đầu: "Vâng."

Chuyên viên trang phục: "Mấy người đó đang ngồi uống trà trên tầng chín, rõ ràng là đang bắt nạt anh đấy."

Ba tầng lầu được chia thành nhiều khu vực nhỏ. Khu vực thứ nhất là khu phía Đông tầng chín, là nơi làm việc và nghỉ ngơi của nhân viên bảo an Nữu Đường. Khu vực thứ hai là khu phía Tây tầng chín, là nơi làm việc và nghỉ ngơi của nhân viên bảo an công ty bảo hiểm. Toàn bộ trang sức quý giá đều ở đây.

Khu vực thứ ba là khu phía Đông tầng bảy, nơi làm việc và nghỉ ngơi của nhân viên Studio Liễu Vân. Khu vực thứ tư là khu phía Tây tầng bảy, dành cho nhà kho tạm thời, phòng họp đa năng và nhà ăn nhân viên.

Riêng tầng tám, phỏng đoán là khu vực cư trú của Liễu Vân, vệ sĩ riêng, quản lý và những người khác.

Viên Vong băn khoăn: Vậy mình ở đâu?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free