(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 120: Xá Lợi Địa Ngụcspan
Trình Quân khoanh chân trong sơn động, mồ hôi lạnh rịn ra từng giọt. Vẻ ngoài hắn vô cùng bình tĩnh, nhưng thực chất đang trải qua một lằn ranh sinh tử — bởi vì thần hồn hắn đang điều khiển kiếm linh trong trận pháp để tranh đấu với Ma Ngạn.
Bên trong Tiểu Tru Tiên Kiếm Trận, cảnh đao đối đao, thương đối thương, chém giết đến trời đất tối tăm với Ma Ngạn, kẻ ấy tuy không phải Trình Quân, nhưng cũng chính là Trình Quân.
Nếu như bản thân Trình Quân đối mặt Ma Ngạn, dù cho kinh nghiệm phong phú đến đâu, thủ đoạn cao siêu thế nào, đối chọi vài lần ắt sẽ bị đánh cho tan tác, không còn mảnh giáp, bởi lẽ chênh lệch lực lượng quá lớn. Dân gian còn có lời đồn, chênh lệch lực lượng và năng lực giữa các tu sĩ thường như trời với đất, tuyệt nhiên không phải một cuộc đối đầu ngang hàng, mưu kế cũng vô dụng.
Thế nhưng, Trình Quân trong trận lại có thể chính diện cứng đối cứng với Ma Ngạn, đó là bởi hắn chấp chưởng trận pháp, dùng thần hồn của mình dẫn dắt, lấy lực lượng bản thân trận pháp làm nền tảng, tạo ra một kiếm linh.
Lực lượng kiếm linh đến từ pháp trận, chỉ cần pháp trận chưa bị diệt, về lý thuyết thì lực lượng ấy là vô cùng, nhưng chỉ có thể vận dụng thuộc tính và phương thức công kích cố hữu của trận pháp. Song, lực lượng trận pháp tiêu hao linh thạch, nếu linh thạch cạn kiệt, trận pháp cũng sẽ tan vỡ, nói gì đến một kiếm linh.
Tuy nhiên, cái giá đó đối với Trình Quân đã không còn là vấn đề. Tình hình bên ngoài cơ thể và bên trong thần hồn hắn đều rõ ràng. Huống hồ Ma Ngạn cũng không phải lúc nào cũng dùng hết sức. Khi đối địch với Trình Quân, Trình Quân sẽ chọn thời điểm thích hợp tạo ra không gian để lão ma có thời gian đổi linh thạch.
Đối với Trình Quân, điều quan trọng nhất là sự tiêu hao thần hồn. Tiểu Tru Tiên Kiếm Trận cố nhiên là phiên bản đơn giản của Tru Tiên Kiếm Trận, nhưng trận pháp sư thích hợp nhất để phối hợp vẫn phải là Trúc Cơ kỳ. Thần hồn Trình Quân tuy mạnh mẽ, nhưng so với Trúc Cơ kỳ thì chẳng đáng là gì, chỉ miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn mà thôi. Mà cùng lúc điều khiển kiếm linh, còn phải thao túng đại trận vận chuyển, đồng thời cân bằng mối quan hệ giữa kiếm linh và trận pháp, quả thực vô cùng mệt mỏi.
Song, Trình Quân lại cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Kể từ khi sống lại đến nay, hắn chưa từng được giao chiến sảng khoái đến thế.
Bởi lẽ, dùng trận pháp phối hợp hành động bản thân vốn là phương thức tác chiến Trình Quân yêu thích nhất ở kiếp trước. Dẫm chân trên trận pháp của mình, nắm giữ thứ lực lượng đặc thù trong tay, đây chính là chiến thuật độc đáo của một trận pháp đại sư!
Vài khắc thời gian này, khiến Trình Quân mơ hồ chạm đến cảm giác ngạo nghễ thiên hạ của kiếp trước.
Nếu có thể, Trình Quân nguyện ý chiến đấu mãi như vậy. Nhưng điều này là không thể, Trình Quân biết rõ điều đó.
Thứ nhất, sự kiên nhẫn của Ma Ngạn sắp cạn, cảnh cá chết lưới rách ngay trước mắt. Thứ hai –
Thời gian đã đến, chuẩn bị rút lui.
Ma Ngạn thở hổn hển, hắn thực sự đã có chút mệt mỏi.
Trận chiến này, theo hắn thấy, hỗn loạn lung tung, chiến đấu khó hiểu, lại giằng co nhiều canh giờ. Trời biết hắn đã chịu đựng gian nan đến mức nào trong suốt quãng thời gian dài như vậy.
Đây là lần đầu tiên hắn chính diện giao thủ với người khác sau khi đạt được sức mạnh, mới phát hiện hoàn toàn không giống như mình nghĩ. Tên đối diện kia, nếu nói về lực lượng, nhất định không bằng hắn, nhưng dường như đã không còn sự chênh lệch áp đảo. Đáng sợ nhất, chính là cách đánh của kẻ này.
Kẻ này, dường như là chúa tể nơi đây, muốn xuất hiện ở đâu liền hiện ra ở đó. Vừa thấy hắn ở phía trước, chớp mắt đã hiện ra phía sau. Hơn nữa, kiếm trong tay hắn liên tục không ngừng, tùy tiện vung tay một cái, đã có một thanh kiếm hiện ra. Thêm vào đó, kiếm nối tiếp kiếm, nếu hắn không muốn đối đầu trực diện, chỉ cần tùy ý một ngón tay, vô số kiếm bay tới, chắn hắn trong một bức tường kiếm. Chờ hắn đánh bại bức tường đó, tên kia lại xuất hiện trước mặt hắn, vung kiếm chém bừa, khiến hắn không kịp phản ứng, suýt chút nữa bị thương dưới kiếm phong.
Cách đánh kết hợp du kích và cường công này khiến hắn cảm thấy vô cùng bó buộc, không thể ra tay, do đó thể lực tiêu hao đặc biệt lớn, thậm chí có phần thở hổn hển. Hắn thậm chí cảm thấy, nếu cứ tiếp tục như vậy, hắn sẽ bị kéo sụp.
Đối mặt với khốn cảnh này, Ma Ngạn, kẻ sớm đã bị sức mạnh làm cho đầu óc mê muội, cũng không thể không bắt đầu suy tư – hắn đương nhiên biết ưu thế của mình nằm ở đâu. Sức mạnh! Tên tiểu tử kia tuy có lực lượng để chính diện đối chọi một đòn với hắn, nhưng từ việc hắn né tránh và kiên trì giằng co mà xét, lực lượng của hắn nhất định không bằng hắn. Có điều, lực lượng của hắn phân tán khắp không gian, hòa hợp thành một thể với kiếm trận, thủ đoạn vô cùng, khiến hắn không thể chiếm ưu thế.
Hắn tự nhiên không biết, bản thân Trình Quân căn bản không có lực lượng lớn đến thế, tất cả đều là sức mạnh của kiếm trận. Lực lượng cực hạn của kiếm trận là do rút cạn toàn bộ sức mạnh từ linh thạch để hợp lực tung ra một đòn, như vậy sẽ mạnh hơn hắn, nhưng sau một đòn ấy, kiếm trận sẽ tan phế. Bởi vậy, Trình Quân mới chọn phương thức du kích để từ từ tiêu hao lực lượng.
Ma Ngạn tin rằng, chỉ cần mình kiên trì, có thể giành chiến thắng, nhưng tiêu hao chắc chắn không ít. Tên tiểu tử này dù sao cũng chỉ là một người, mà hắn truy đuổi là hai người. Hắn nghĩ, tu vi của kẻ còn lại thậm chí còn cao hơn người này. Hắn hao hết khí lực giải quy��t một kẻ, kẻ còn lại thừa cơ xông vào, liệu hắn còn có thể thắng được chăng?
"Ma Ngạn –" Thấy kiếm quang dao động, tên đối diện bỗng bật cười châm biếm, tràn đầy ý vị cay nghiệt trên đầu lưỡi, "Ngươi muốn chết sao? Nếu không còn thủ đoạn nào khác, ngươi sẽ từ từ thối rữa mà chết tại nơi này. Sau khi ngươi chết, ta sẽ không động đến thi thể ngươi, để nó phân giải nguyên vẹn, trở về đất làm phân bón. Ta tin rằng quá trình này chắc chắn sẽ nhanh hơn người khác."
Đáng chết!
Ma Ngạn, ôi Ma Ngạn – chuyện đến nước này, đã đến lúc dùng đến lá bài tẩy cuối cùng rồi. Lá bài tẩy này, chính là lá bài tẩy thật sự. Nếu ngay cả lúc này cũng không thắng được, vậy thì hãy chết theo cái mộng vô địch của mình!
Chín viên, mình đã nuốt chín viên Bạch Cốt Xá Lợi, chiêu cuối cùng này cuối cùng cũng có thể dùng được.
Ma Ngạn mạnh mẽ ngừng thân hình, hai tay khẽ chống, một màn chắn phòng hộ màu đen xuất hiện bên cạnh hắn. Hắn gầm nhẹ một tiếng, toàn thân co rút, cả cơ thể cuộn mình lại, đầu rụt sâu vào, mặt lộ v�� thống khổ.
Trình Quân chau mày, trong thời gian ngắn hắn không thể phán đoán chuyện gì đang xảy ra, nhưng biết rõ đã đến lúc quyết chiến cuối cùng. Kinh nghiệm phong phú khiến hắn sở hữu bản năng chiến đấu tốt nhất, hầu như không chút do dự, kiếm quang trong tay đại thịnh, hung hăng bổ về phía Ma Ngạn.
"Đương –" Kiếm này chạm đúng vào màn chắn phòng hộ. Màn chắn dường như dao động, miễn cưỡng không vỡ nát.
Trình Quân không chút do dự lại bổ ra một kiếm nữa, thân kiếm trên không trung tan rã, chỉ còn lại kiếm quang, vô thanh vô tức, sáng chói dị thường!
Trong khoảnh khắc, màn chắn phòng hộ biến mất, kiếm phong phủ xuống, chính xác là đỉnh đầu Ma Ngạn!
Mắt thấy kiếm phong quấn quanh kiếm quang dài thăm thẳm sắp bổ vào đỉnh đầu Ma Ngạn, Ma Ngạn bỗng nhiên ngẩng đầu. Trên mặt hắn, tất cả cơ thịt còn sót lại cũng không thể thấy, chỉ còn lại một bộ xương khô hoàn chỉnh. Tại vị trí hai con mắt, có hai hốc sâu thăm thẳm, bên trong thiêu đốt ngọn lửa đen sì.
Trình Quân trong khoảnh khắc đột nhiên lóe lên một tia linh quang, nhớ tới một pháp thuật – hay đúng hơn là thần thông...
"Xá Lợi Địa Ngục!"
Từ miệng Ma Ngạn, từng chữ một vang lên gọi tên này. Sau đó hắn há miệng, từ thất khiếu của bộ xương khô phóng xuất ra một đoàn hắc hồng sắc hỏa diễm chính tông.
Trình Quân trong khoảnh khắc đưa ra quyết định, hét lớn một tiếng: "Mở!"
Hắn rút cạn tất cả lực lượng của Tiểu Tru Tiên Kiếm Trận –
Toàn bộ lực lượng, bao gồm cả sức mạnh duy trì không gian kiếm trận, khiến không gian vốn ngăn cách với thế giới bên ngoài trong khoảnh khắc vỡ nát, để lộ bầu trời nguyên bản.
Không gian vỡ nát, tượng trưng cho phương thức chiến đấu của Trình Quân đã đến hồi kết. Hắn không còn có thể lấy được vô số lợi kiếm từ kiếm trận, hay tùy ý xuyên qua trong không gian. Thậm chí kiếm linh bản thân cũng trong khoảnh khắc thu nạp tiêu vong, trong trời đất chỉ còn lại duy nhất chuôi kiếm này!
Kẻ điều khiển chuôi kiếm, chính là tia thần hồn mà Trình Quân ban đầu dùng để chế tạo kiếm linh.
Bổ cho ta –
Kiếm quang màu vàng kim cùng Địa ngục hỏa của Xá Lợi Địa Ngục hung hăng va chạm!
Oanh –
Đây mới thực sự là một cuộc va chạm hủy diệt, khi Địa ngục hỏa diễm và toàn bộ lực lượng của Tiểu Tru Tiên Kiếm Trận ngưng tụ đến cực điểm mà đối chọi!
Năng lượng khổng lồ khiến cuộc va chạm trong khoảnh khắc biến thành tai ương, sức mạnh cực lớn bùng phát từ bốn phương tám hướng, cả không gian bị chấn động đến mức gần như v��� nát, trời đất đều rung chuyển.
Đứng ở phía dưới, bản thể Trình Quân may mắn kịp thời rời xa trung tâm vụ nổ, hơn nữa còn kịp thời gia cố giáp thuật mạnh nhất của mình ngay trước khoảnh khắc bùng nổ. Đáng tiếc, tất cả những điều đó cũng không thể tránh cho hắn bị cuốn vào trong, như mũi tên rời cung mà bị quăng mạnh ra xa.
Cùng lúc đó, một cơn đau như búa bổ giáng mạnh xuống đầu hắn, khiến đầu hắn trong khoảnh khắc trở nên trống rỗng. Đây là dấu hiệu tia thần hồn ly thể của hắn đã bị hủy diệt. Cũng may Trình Quân cẩn trọng từ trước, tách ra một tia thần hồn luôn để lại cho mình phương án dự phòng. Bằng không, một tia thần hồn bị tiêu diệt đủ để hắn ngất lịm.
Ngã vật xuống đất, Trình Quân nhắm mắt, hoàn toàn không nhìn đến chiến quả. Bởi lẽ, nhìn cũng chẳng ích gì.
Xá Lợi Địa Ngục là thủ đoạn cuối cùng của Hủ thi sau khi nuốt Bạch Cốt Xá Lợi. Xá Lợi Địa Ngục bị hủy diệt, Hủ thi hẳn phải chết. Nhưng thứ này không dễ bị hủy diệt, nó chỉ có thể bị tiêu diệt khi đã hao hết lực lượng, bằng không sẽ vĩnh viễn không dập tắt.
Toàn bộ lực lượng Tiểu Tru Tiên Trận hội tụ, liệu có thể làm hao tổn hết sức mạnh của hắn?
Có thể, hoặc không thể, Trình Quân không có cách nào trả lời. Nếu không thể, hắn cũng chẳng còn biện pháp nào khác.
Cũng không thể hiện tại dùng lực lượng của Nhập Đạo kỳ để chống đỡ.
Điều hắn có thể làm bây giờ là chờ đợi.
"Hắc hắc hắc..."
Một tràng cười vang vọng, bụi mù dần tan, một thân ảnh chậm rãi hiện ra.
Đó là Ma Ngạn, nhưng không còn giống Ma Ngạn vừa rồi. Ma Ngạn trước kia là một Hủ thi ghê tởm, còn giờ đây, hắn là một bộ xương khô thuần túy. Xét theo một ý nghĩa nào đó, hắn đã trở nên "đẹp" hơn.
Tuy nhiên, nói hắn là một bộ xương khô thuần túy thì cũng không hẳn đúng, trên đỉnh đầu hắn còn hiện rõ một tầng vầng sáng, to bằng quả bóng cao su, đang nhẹ nhàng nhảy nhót.
"Ngu xuẩn, không biết tự lượng sức mình." Bộ xương khô cười lạnh lẽo, trong tiếng cười mang theo một tia thương cảm, mặc dù khuôn mặt của hắn không đủ để tạo ra biểu cảm ấy. "Vừa rồi một kiếm kia đã tiêu hao hết toàn bộ sức mạnh của ngươi sao? Nhìn bộ dạng thảm thiết của ngươi, vì một kiếm đó mà lại tự thân rơi xuống một cảnh giới."
Trình Quân không biết nên khóc hay cười. Hắn vốn dĩ chỉ là tu sĩ Nhập Đạo kỳ, chẳng qua mượn lực lượng kiếm trận nên mới có vẻ như đạt đến Trúc Cơ kỳ mà thôi. Ma Ngạn lại cho rằng hắn đã dốc hết toàn lực rồi rơi xuống Nhập Đạo kỳ. Nếu để hắn biết rằng mình đã dùng sức mạnh vô địch mà đánh lâu đến vậy với một tiểu bối Nhập Đạo kỳ, thậm chí bao ngày chật vật cũng là do tên tiểu bối này ban tặng, không biết hắn sẽ cảm thấy ra sao.
Ma Ngạn đâu hay biết sự tình thực hư. Sau khi biến thành bộ xương khô, đầu óc hắn dường như minh mẫn hơn đôi chút, ít nhất là lời lẽ trở nên lanh lợi. Hắn cười khẩy nói: "Ngươi đắc ý lắm sao? Ngươi nghĩ một kiếm vừa rồi dùng không tệ, có thể phân cao thấp với ta ư? Ta nói cho ngươi biết, ngươi còn kém xa lắm. Nhìn thấy không? Xá Lợi Địa Ngục, là tinh hoa của Bạch Cốt Xá Lợi, đối chọi hao tổn với ngươi, đến hai thành sức mạnh cũng chưa hao hết. Ngươi hiện tại đã rơi xuống Nhập Đạo kỳ, ta mà còn đánh với ngươi, đó chính là sỉ nhục ta."
Trình Quân gật đầu, đáp: "Ngươi nói không sai, ta sẽ không tiếp tục đánh với ngươi nữa. Ta muốn thay người."
Ma Ngạn khẽ giật mình, chợt nghe phía sau có người nói: "Ngươi cũng thật tài tình, lần này chơi lớn thật đấy."
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, góp phần lan tỏa những giá trị văn hóa Việt trong cộng đồng.