(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 237: Cầu tiên chi lộ
Trình Quân điều khiển phi kiếm hạ xuống, chỉ thấy người nọ tuổi tác cũng không còn trẻ, đã là một thanh niên gần ba mươi. Người nọ vận trang phục người miền núi bình thường, quần áo trên người rách rưới, một chiếc áo da dê cũ đã mòn rách nhiều chỗ, để lộ thân hình cường tráng. Trên mặt hắn in hằn dấu vết phong sương vất vả, nhưng thần sắc nghiêm túc, thành kính, một bước một lạy, tuyệt không giả dối.
Trình Quân cẩn thận cố gắng nhớ lại xem mình đã gặp hắn từ khi nào, nhưng lại không tìm ra chút manh mối nào, âm thầm lắc đầu nói: "Kiếp trước ta đã gặp gỡ quá nhiều người, thật khó mà nhớ rõ. Nếu người này là nhân vật trọng yếu, ta tuyệt đối không thể nào không nhận ra. Nhưng nếu không phải nhân vật trọng yếu, trong lòng ta hẳn là không lưu lại chút ấn tượng nào. Vậy rốt cuộc đây là chuyện gì?"
Thanh niên kia thấy Trình Quân, lộ ra thần sắc vừa mừng vừa sợ, dập đầu xuống đất, bái lạy nói: "Tiểu nhân Thường Sinh bái kiến thượng tiên."
Trình Quân nghe xong tên của hắn, vẫn không nhớ ra được người này là ai, nói: "Tráng sĩ không cần đa lễ." Nghĩ nghĩ, người này lúc này khấu bái sơn môn cầu đạo, chắc là biết rõ trên núi có tu sĩ cư ngụ, bởi vậy mới lựa chọn ngọn núi này. Hắn tuy là phàm nhân, nhưng nếu sống nơi đây, có lẽ biết chút ít thông tin, không ngại hỏi đường, nhân tiện hỏi: "Thường tráng sĩ, ngươi có biết ngọn núi này là nơi nào không?"
Thanh niên kia mặt lộ vẻ sợ hãi, bái lạy nói: "Tiểu nhân không biết, mong thượng tiên chỉ giáo."
Trình Quân đờ người, không nghĩ tới hắn hỏi ngược lại mình, nhất thời không biết phải trả lời ra sao, nói: "Hóa ra ngươi cũng không biết... Vậy trên núi này có tiên nhân hay không, ngươi chắc phải biết chứ?"
Thanh niên kia mừng rỡ, nói: "Tiểu nhân không biết. Hẳn nào trên núi này quả nhiên có thần tiên ư?"
Trình Quân lại lần nữa im lặng, khó hiểu hỏi: "Ngươi ngay cả có Thần Tiên cư ngụ hay không cũng không biết, vì sao lại khấu bái tiên môn ở đây?"
Thanh niên kia nói: "Hồi bẩm tiên trưởng: tiểu nhân một lòng muốn cầu tiên hỏi đạo. Từ mười tuổi rời nhà đến nay, gặp núi thì lạy, gặp đỉnh thì trèo. Đã trải qua mười lăm năm, khấu bái hơn ngàn ngọn núi. Chỉ là tiểu nhân cơ duyên chưa đủ, khắp nơi tìm kiếm nhưng không có kết quả. Dù cho ngẫu nhiên gặp được Thần Tiên, cũng đều vô duyên. Có lẽ tiểu nhân tư chất thấp kém, kiếp trước cũng không mang đến căn cơ tạo hóa, bởi vậy cùng tiên đạo vô duyên. Nhưng tiểu nhân vẫn không chịu từ bỏ hy vọng, chỉ mong một ngày duyên pháp đã đến, hoặc có thể được vị tiên trưởng nào đó nhận làm đạo đồng bưng trà phẩy trần cũng là tốt." Nghe giọng điệu của hắn, cũng không hoàn toàn là người miền núi chất phác, tựa hồ còn đọc chút ít sách vở, nói chuyện rất có logic.
Trình Quân nghe hắn nói, tuy có chút nhụt chí, nhưng cũng không khỏi cảm nhận được thành ý của hắn. Khấu bái tiên môn vốn đã là một việc khó, cần có quyết tâm và nghị lực rất lớn, nhưng thực ra cũng không ít người có nghị lực như vậy. Ở Côn Luân giới cũng không biết có mấy vạn phàm nhân bái sơn như vậy. Nhưng như hắn, hơn mười năm như một ngày, thật sự là khó được. Trình Quân tuy cảm thấy người này có chút chấp mê, nhưng đạo tâm kiên định, lại tuyệt đối không đáng nghi.
Hắn đánh giá thanh niên kia một chút, thấy hắn cũng có sáu phần tiên cốt trong người, ánh mắt lộ ra vẻ linh mẫn, không khỏi nghĩ thầm: Tiên duyên là thứ hư ảo, thực tế ở Côn Luân giới, càng chỉ có thể ngộ chứ không thể cầu. Người có tư chất như hắn, lòng hướng đạo lại kiên định đến thế, nhưng vẫn không có cửa cầu đạo. Thế gian còn có rất nhiều người phẩm chất khó chấp nhận, tâm tư tà ma, thậm chí những kẻ bại hoại ngay cả tâm cầu đạo cũng không có, lại dễ dàng có được tiên duyên. Chưa nói người khác, ngay cả ta ở kiếp trước, chẳng phải cũng trong lúc lơ đãng...
Nghĩ tới đây Trình Quân đột nhiên linh quang chợt lóe, nói: "Hóa ra là ngươi!" Nói xong, hắn hạ xuống trước mặt người nọ.
Tuy kiếp trước chưa từng nói chuyện một câu nào với Thường Sinh này, nhưng người này lại chiếm một vị trí cực kỳ quan trọng trong kiếp sống tu đạo của Trình Quân, bởi vì Trình Quân chính là được người này dẫn lên con đường Tu Tiên.
Đương nhiên, Thường Sinh và Trình Quân cũng không có tình nghĩa thầy trò, nhưng Trình Quân xác thực là đã tìm thấy bộ công pháp Tu Tiên đầu tiên của mình trên thi thể của hắn, từ nay về sau một đi không trở lại, bước lên con đường tu đạo dài đằng đẵng.
Nếu dựa theo diễn biến kiếp trước, thì đó là hai mươi năm sau, Trình Quân đã trở thành một đời võ lâm cao thủ, cầu sinh ở Bắc quốc loạn lạc chiến hỏa. Một cách vô tình, Trình Quân phát hiện một thi thể tu sĩ. Hắn cũng không biết người nọ từ đâu đến, xuất thân từ đạo thống nào, chết như thế nào. Dù sao lúc ấy hắn lưu lạc như cường đạo, việc ác không từ thủ đoạn nào, mưu tài sát hại cũng không ít lần. Huống hồ là một thi thể đưa đến trước mắt mình, tự nhiên cũng khám xét trong ngoài một lượt. Ngoài chút vàng bạc, thì lục soát được một quyển đạo thư.
Lúc ấy Trình Quân cũng không coi trọng lắm, chỉ xem trọng vàng bạc. Nhưng dưới cơ duyên xảo hợp, hắn phát hiện trên đạo thư có ghi chép về kinh mạch, chân khí và các loại, tựa hồ tương tự với võ công, liền tu luyện thử một lần. Bây giờ nghĩ lại, đó xác thực là cơ duyên thay đổi vận mệnh của mình. Vàng bạc tài vật tầm thường, có được thì có được, nhưng tiên duyên lại khác, trong cõi u minh có một tia Thiên Ý hiện diện. Khi Trình Quân lần nữa trông thấy hắn, không khỏi nảy sinh nhiều cảm khái.
Đấu Chuyển Tinh Di, thế sự đổi thay dễ dàng. Khi Trình Quân lần nữa trở lại kiếp này, hắn đã là một tu sĩ có căn cơ vững chắc. Còn Thường Sinh này lại vẫn còn đau khổ truy tìm một tia tiên duyên. Không thể không nói, vận mệnh thật kỳ diệu, còn hơn cả giấc mộng ảo.
Thường Sinh kia thấy Trình Quân nhìn hắn chằm chằm, rất lâu không nói gì, linh cảm mách bảo, hắn dập đầu nói: "Đệ tử đã lâu có lòng hướng đạo, mong rằng tiên trưởng thu nhận, nguyện là tiên trưởng quét dọn nhà cửa, bưng chén trà nước, phụng dưỡng bên cạnh."
Trình Quân sâu sắc khom người, đáp lễ. Đây thực sự không phải là đáp lễ cho lần bái lạy này, mà là vì một tia tiên duyên của kiếp trước, nên mới có cái bái này.
Thường Sinh kia thấy Trình Quân khách khí như vậy, vừa sợ hãi, vừa vui mừng, một mặt nói: "Tiểu nhân không dám nhận lễ của tiên trưởng." Nhưng trong lòng thầm nghĩ: Lần này thành công rồi!
Nào ngờ Trình Quân khẽ thở dài, nói: "Đáng tiếc, cơ duyên chưa đến."
Cái gọi là cơ duyên, chính là ở đúng thời điểm, đúng địa điểm, gặp đúng người, mới có thể thành cơ duyên. Hôm nay Trình Quân ở Côn Luân chỉ là một lữ khách qua đường, lại có việc riêng phải làm, làm sao có thể còn thu nhận đệ tử đạo đồng? Thiên thời bất lợi, người cũng không cách nào cưỡng cầu.
Bất quá, dù sao cũng coi như một đoạn nhân quả, Trình Quân nghĩ nghĩ, nói: "Ta lên trên nhìn xem, nếu quả thật có đạo hữu nào ở đây, coi như là ta giúp ngươi cầu thêm một đoạn cơ duyên. Nếu trên núi không có ai, thì hãy tìm nơi khác vậy." Hắn không đợi Thường Sinh trả lời, liền lên đường đi.
Ngọn núi kia cũng không cao, chỉ một lát sau, Trình Quân đã đến đỉnh núi. Phóng tầm mắt nhìn lại, chỉ thấy một mảnh đá xanh trọc lóc, cũng không có chút dấu vết người ở, càng không có động phủ hay các loại dấu vết của tu sĩ. Hắn quen thuộc trận pháp, biết rõ đây không phải có người che giấu dấu vết, mà là thực sự không có ai. Đây cũng là điều bình thường, tu sĩ ở Côn Luân giới tuy nhiều, nhưng cũng chẳng thể nào mỗi ngọn núi đều có người. Ngọn núi kia tuy lớn lên giống Thần Tiên Động phủ, nhưng Thần Tiên không đến, cũng chỉ uổng công vô ích.
Trình Quân cũng cảm thấy ưu phiền, tâm trạng khẩn cấp tìm tu sĩ của hắn không hề thua kém Thường Sinh kia. Hắn ngồi ở đỉnh núi, nhìn xung quanh, bốn phía đều là những ngọn núi chập chùng nhưng không hề hùng vĩ.
Ánh mắt tu sĩ khi chọn động phủ tuy có khác biệt, nhưng cái nhìn chung không khác biệt là bao, tuyệt đối sẽ không chọn những ngọn núi tầm thường đó.
Thất thần một lát, Trình Quân linh quang chợt lóe, nói: "Đúng rồi, có thể hỏi hắn." Vội vàng ngự kiếm xuống núi.
Đi vào sườn núi, chỉ thấy Thường Sinh vẫn một bước một lạy, chậm rãi leo lên, cũng không phải vì Trình Quân xuất hiện mà hơi nghỉ ngơi, không khỏi âm thầm khen: Người này lòng hướng đạo kiên định. Hắn nói: "Thường Sinh tiểu hữu, ta có việc muốn hỏi."
Thường Sinh thấy Trình Quân hạ xuống, trong lòng có chút bất an, không biết tiên duyên của mình đã tới chưa, cung kính nói: "Tiên trưởng cứ hỏi ạ."
Trình Quân nói: "Ta nhớ ngươi từng nói, ngươi ngẫu nhiên đã từng gặp được Thần Tiên, không biết là ở nơi nào?" Hắn tuy đã đi mười lăm năm, nhưng hơn nửa thời gian đều dùng ��ể leo núi. Một phàm nhân như hắn, có thể đi được bao xa? Nếu đã từng gặp được Thần Tiên, chắc hẳn cũng đều ở phụ cận đây, hắn đại khái có thể lần lượt đi tìm.
Thường Sinh nhớ lại một lát, nói: "Vâng, tiểu nhân may mắn, ngoài tiên trưởng ra, còn bái kiến ba lượt Thần Tiên nữa."
Trình Quân vui vẻ nói: "A, như vậy thật sự là không ít." Côn Luân giới này không giống Linh Sơn giới, đạo sĩ khắp nơi. Phàm nhân trong cả đời mà có thể bái kiến một lần tu sĩ cũng đã là không tồi rồi, vậy mà Thường Sinh này lại bái kiến ba lượt, quả nhiên là vô cùng khó được.
Thường Sinh nói: "Một lần là khi tiểu nhân còn bé. Ngày đó có một vị tiên trưởng trẻ tuổi hạ xuống thôn của chúng tiểu nhân, mang đi một hài tử trong thôn. Lúc ấy tiểu nhân lần đầu tiên biết trong núi có dấu tiên, muốn cầu vị tiên trưởng kia nhận cả tiểu nhân đi, nhưng hắn lại nói tiểu nhân cùng Thanh Vũ tiên môn của hắn vô duyên, liền cưỡi mây bay đi. Lúc ấy tiểu nhân liền hạ quyết tâm tìm tiên hỏi đạo."
Trình Quân nói: "Thanh Vũ tiên môn sao? Bọn họ xác thực chỉ độ những người hữu duyên, nếu tổ tiên ngươi không có đệ tử hay thân thích của bọn họ, thì vô luận thế nào cũng là vô duyên với bọn họ. Cũng không cần để trong lòng. Sơn môn của bọn họ ở đâu, ngươi chắc là không biết đúng không?"
Thường Sinh nói: "Vâng, sơn môn của bọn họ, tiểu nhân chỉ bái kiến trong mộng, ngay cả trong mộng cũng chỉ có một mảnh mây trắng, không biết sơn môn trông như thế nào. Lần thứ hai là vào năm thứ năm tiểu nhân ra ngoài tìm tiên, đi qua một tòa núi cao. Leo đến một nửa, thì có một vị tiên sư trẻ tuổi từ trên núi xuống, chỉ vào tiểu nhân mà nói: 'Ý đồ của ngươi sư tôn ta đã biết rồi. Chỉ là nơi đây không phải tiên duyên của ngươi, ngươi hãy tìm nơi khác đi.' Tiểu nhân quỳ gối trước núi đau khổ chờ đợi, nhưng tiên nhân thủy chung không hề trả lời, tiểu nhân đành phải xuống núi."
Trình Quân thầm nghĩ: Nghe khẩu khí của hắn, trên núi kia chỉ có một tu sĩ, hơn nửa là một tán tu. Động phủ của tán tu, nếu không phải loại khác thường như Lý Bảo Tài đã nói, hơn nửa là cửa nhà vắng vẻ, không tìm được thứ gì đâu. Bất quá rốt cuộc cũng là tu sĩ bản địa, nếu có thể tìm được hắn, nói không chừng cũng có thể tìm hiểu ra chút tin tức. Chỉ là hắn rốt cuộc là gặp được từ mười năm trước, cho dù hắn đi được không xa, nhưng ký ức mười năm trước đã sớm mơ hồ, làm sao còn có thể tìm được? Hắn hỏi: "Vậy cuối cùng một chỗ ở nơi nào?"
Thường Sinh nói: "Cuối cùng một ch���, ngay năm trước. Khi tiểu nhân leo lên một tòa núi cao. Ngọn núi kia cũng thật kỳ quái, tuy cao vút, lại không có tuyết đọng. Khi tiểu nhân leo lên chỉ cảm thấy khó leo gấp mười lần so với những ngọn núi bình thường, đợi đến khi khấu bái lên đỉnh núi, đã đầu váng mắt hoa, không còn biết trời đất. Lúc ấy tiểu nhân cũng không gặp bóng người, chỉ nghĩ lại là đi công cốc rồi, liền ngồi nghỉ bên cạnh một con suối trên đỉnh núi. Đúng lúc này, chợt nghe thấy tiếng người ồn ào, tiểu nhân vượt qua tảng đá xem xét. Chỉ thấy có hai lão nhân đánh nhau. Hai người oa oa kêu la, giúp nhau xé râu, một người cưỡi trên người người kia, kêu lên: 'Ngươi có nhường ta không? Có nhường ta không?' Người kia hét lớn: 'Không có cửa đâu... Ta không chịu... Không chịu kể cho người khác biết lần khai đàn này.'"
Trình Quân ngạc nhiên, nói: "Ngươi nghe có rõ không, bọn hắn kể đến khai đàn?"
Thường Sinh nói: "Đúng vậy ạ. Tiểu nhân thấy hai lão nhân tuổi đã lớn như vậy, đánh nhau cũng quá kỳ quặc rồi, liền đi lên khuyên can vài câu. Hai lão nhân kia khí lực thật lớn, tiểu nhân vậy mà không kéo ra được. Đột nhiên, trong đó một lão nhân nói: 'Ồ! Nơi đây có một người trẻ tuổi có vài phần tư chất, ngươi gọi hắn tới nghe một chút đạo pháp của chúng ta, lại để hắn làm bình phán, ai giảng tốt, thì để người đó ngồi lên thủ tọa này.'"
Trình Quân cẩn thận hồi tưởng, nói: "Hai vị đó mặc gì, mang theo gì?"
Thường Sinh tinh tế hồi tưởng, nói: "Thật ra cũng không có gì đặc biệt, đều mặc áo bào vải đay, y phục coi như sạch sẽ, đánh nhau lăn lộn dưới đất nhiều đến mấy cũng không thấy dơ bẩn hay nếp nhăn. Sau đó hai người bọn họ tiến lên vây quanh tiểu nhân, một người nói bên tai trái, người kia nói bên tai phải. Hai người nói chuyện cũng như Thiên thư, một người huyên thuyên không ngừng, làm tiểu nhân đau đầu, một người nói chuyện đứt quãng, nghe đến tiểu nhân buồn ngủ. Tiểu nhân đối với hai người bọn họ không hề có nhận thức nào, chỉ biết sững sờ. Sau hai canh giờ, một lão nhân đột nhiên hét lớn: 'Tiểu tử này nhìn thì có vẻ minh bạch, kỳ thật như trâu gỗ ngựa ngu, không có triển v���ng, chúng ta đã chọn lầm người rồi.' Người kia nói: 'Thôi đi thôi, thôi đi thôi, thay hiền tài mới được.' Rồi một cước đá tiểu nhân xuống."
"Lúc ấy tiểu nhân từ vách núi vạn trượng ngã xuống, cứ ngỡ chắc chắn phải chết, nào ngờ trong nháy mắt, nhẹ nhàng rơi xuống bãi cỏ, nảy hai cái rồi ngất đi. Sau khi tỉnh lại, phát hiện đã ở chân núi, tiểu nhân mới biết mình gặp được thần tiên sống, chỉ hận mình có mắt không thấy Thái Sơn, lại bỏ lỡ cơ hội. Tiểu nhân còn muốn đi lên, đã thấy trước núi sương mù dày đặc bao phủ. Tiểu nhân tiến vào đại sương mù, cứ đi vòng đi vòng lại rồi lại đi ra, cũng không tìm được đường lên núi nữa, biết lần này lại là vô vọng. Dưới sự nản lòng thoái chí, tiểu nhân đã ngồi ở ngọn núi đó hai tháng trời, cũng không biết làm sao mà sống qua được. Về sau dần dần hồi phục, mới tiếp tục đạp vào con đường tìm tiên."
Trình Quân ánh mắt sáng rực, nói: "Ngươi nói bọn hắn muốn khai đàn, đó là chuyện khi nào?"
Thường Sinh nói: "Năm trước – một năm trước rồi ạ."
Trình Quân nói: "H��ớng ngọn núi đó ngươi còn nhớ rõ không?"
Thường Sinh nói: "Tiểu nhân ở dưới núi đó ngây người hai tháng, nhắm mắt lại cũng có thể tìm được."
Trình Quân nói: "Rất tốt, ngươi lên đây, cho ta chỉ đường. Tìm được ngọn núi lớn kia, ta sẽ định cho ngươi một đoạn tiên duyên."
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.