(Đã dịch) Thương Thiên Tiên Đế - Chương 102: Nam Khô Nhị công tử
Thu ——
Một tiếng gầm vang vọng từ sâu trong núi rừng, một con sư ưng sải cánh bay vút lên, lao thẳng về phía chân trời.
Trên quan đạo, đoàn ngựa thồ cùng hơn mười người ngẩng đầu nhìn lên, thấy con sư ưng giữa trời mà kinh hãi.
"Không xong rồi, là sư ưng!"
Cả đám người kinh hãi kêu lên, mặt mày run rẩy, ánh mắt lộ rõ vẻ tuyệt vọng khi nhìn con sư ưng trên bầu trời.
"Sư ưng, linh thú cấp năm, bá chủ của Thanh Vân sơn mạch! Sao nó lại xuất hiện ở ngoại vi Thanh Vân sơn mạch chứ?"
Phía trước đoàn ngựa thồ, một đại hán cởi trần kinh hãi nói, mắt vẫn dán vào con sư ưng giữa bầu trời.
Trong cả đoàn ngựa thồ, người mạnh nhất cũng chỉ đạt đến Luyện Tạng đỉnh cao. Đối mặt với một linh thú cấp năm, bọn họ hoàn toàn không có chút sức phản kháng nào. Nhìn thấy sư ưng bay đến, ai nấy đều lộ vẻ tuyệt vọng.
Trốn ư? Hoàn toàn không thể. Trước một linh thú khủng bố như sư ưng, bọn họ chẳng có cách nào thoát thân.
Hô!
Sư ưng sải cánh bay qua đầu đám người, nhưng lại không hề tấn công. Chứng kiến cảnh tượng này, ai nấy đều ngây ngẩn.
"Sao lại thế này?"
"Sư ưng vốn vô cùng hung dữ, là một trong những kẻ săn mồi đáng sợ nhất Thanh Vân sơn mạch, tại sao lại không tấn công chúng ta?"
Cả đám người cùng nhau nhìn lên bầu trời, dõi theo hướng sư ưng bay đi, ai nấy đều kinh ngạc tột độ, hoàn toàn ngây người.
"Trên lưng sư ưng. . . . . . có người!" Một người bỗng thốt lên, khiến tất cả mọi người đổ dồn ánh mắt về phía hắn, sắc mặt ai nấy khẽ đổi.
Trên lưng sư ưng lại có người! Một linh thú cấp bá chủ của Thanh Vân sơn mạch, vốn lấy linh thú và cả con người làm thức ăn, nay lại bị một người dẫm dưới chân, trở thành vật cưỡi. Người này phải mạnh đến mức nào đây?
"Người kia hình như là thiếu niên vừa nãy. . . . . ."
Giữa lúc mọi người còn đang kinh ngạc, một người nữa lên tiếng. Lập tức, tất cả đều giật mình, đồng loạt nhìn về phía người vừa nói, rồi lại dõi theo con sư ưng đang dần bay xa trên bầu trời, vẻ mặt đờ đẫn.
Một thiếu niên, người đầy vết bẩn, tóc tai rối bù, vậy mà lại ngự trên lưng sư ưng lướt đi giữa không trung.
"Đây là một cường giả đáng gờm, một Khổ Tu Giả chân chính, một thiên tài tuyệt thế thực sự."
Đại hán cởi trần đứng phía trước nhất nói, vẻ mặt chấn động. Cả đám người nhìn về phía hắn, ai nấy đều vô cùng kinh ngạc.
Trên vòm trời, sư ưng xé gió bay vút, kéo theo một luồng khí lưu mãnh liệt. Trên lưng nó, một thiếu niên đứng thẳng, lưng mang một thanh kiếm, mặc cho cuồng phong gào thét, ống tay áo bay phấp phới, vẻ mặt vẫn thờ ơ.
Đó chính là Diệp Linh. Trong Thanh Vân sơn mạch, sư ưng xem hắn là con mồi và muốn săn giết, nhưng kết quả cuối cùng là nó đã trở thành vật cưỡi của hắn, một mực theo sau Diệp Linh trên suốt hành trình.
Rời khỏi Thanh Vân sơn mạch, Diệp Linh đã đến phía bắc Nam Khô quận, gần Đủ Đô quận. Hắn không dừng lại lâu, lập tức đi thẳng về phía bắc. Ở Thanh Vân sơn mạch hắn đã chậm trễ quá nhiều thời gian, không thể chậm trễ thêm nữa.
Nam Khô Quan! Đây là cửa ngõ tất yếu từ Nam Khô quận vào Đủ Đô quận. Một bức tường thành trải dài hơn ngàn dặm, ngăn cách Nam Khô quận với Đủ Đô quận. Bước qua cửa ải này, coi như đã đặt chân vào địa phận Đủ Đô quận.
Thu ——
Một ngày nọ, một tiếng gầm vang vọng cả một vùng trời, đánh thức toàn bộ lính gác trên tường thành.
"Là sư ưng!"
Một người lính hô lên, rồi từng lính gác khác trên tường thành cũng xuất hiện, giương cung cài tên. Những tháp nỏ khổng lồ cũng rung chuyển, những mũi tên lớn chĩa thẳng vào con sư ưng giữa trời, tất cả đều mang vẻ mặt nghiêm trọng.
"Chuyện gì vậy?" Một viên tướng lãnh bước ra, cũng nhìn về phía sư ưng trên bầu trời. Khi thấy bóng người trên lưng con chim ưng khổng lồ đó, hắn giật mình, vội vàng vung tay ra hiệu rồi cúi đầu về phía trời cao.
"Thuộc hạ là Thiên phu trưởng Nam Khô Quan, không biết đại nhân từ nơi nào đến, có việc gì ở Đủ Đô quận?"
Hắn vừa nói, cả đám lính gác đều kinh ngạc. Họ ngước nhìn bầu trời, quả nhiên thấy trên lưng sư ưng có một người. Toàn thân người đó dính đầy vết bẩn, lưng đeo một thanh kiếm, dáng vẻ dường như tuổi còn rất trẻ.
Diệp Linh ngự sư ưng, khiến nó dừng lại trước Nam Khô Quan. Ánh mắt hắn hướng về phía tường thành, dừng lại trên người vị Thiên phu trưởng. Vị Thiên phu trưởng giật mình, vội vàng khom người hành lễ.
"Đại nhân, thuộc hạ chỉ làm đúng phận sự, mong đại nhân thứ lỗi!" Thiên phu trưởng nói, thân thể run rẩy.
Dù chỉ là một cái liếc mắt hờ hững, nhưng nó lại toát ra một áp lực khó tả, tựa như một lưỡi kiếm nhuốm máu, khiến hắn hô hấp cũng trở nên ngưng trệ. Thiếu niên này chắc chắn đã giết không ít người.
Một tấm lệnh bài từ trên không trung rơi xuống. Thiên phu trưởng ngưng mắt nhìn, rồi vội vàng dùng hai tay tiếp lấy. Vừa thấy những chữ khắc trên đó, tay hắn run rẩy, cả người cũng run lên, trực tiếp quỳ rạp xuống đất.
"Đại nhân, là tiểu nhân mạo phạm, xin đại nhân thứ tội." Hắn nói, mặt mày run rẩy. Khi hắn nâng tấm lệnh bài bằng cả hai tay lên, Diệp Linh khẽ liếc hắn một cái, khẽ vươn tay, một luồng gió nhẹ đã cuốn tấm lệnh bài trở về tay hắn.
Khẽ liếc hắn một cái, sư ưng cất tiếng gầm vang, xé gió bay vút đi. Phía sau, trên tường thành, cả đám người vẫn quỳ rạp, chờ Diệp Linh rời đi rất lâu sau đó, đám lính gác mới từ từ đứng dậy.
"Lý Quân đại nhân, người đó là ai?" Một người lính nhìn về phía Thiên phu trưởng hỏi. Cả đám binh lính đều đổ dồn ánh mắt về phía ông ta. Thiên phu trưởng nhìn theo hướng Diệp Linh rời đi, hít sâu một hơi.
"Hoàng tộc."
Chỉ vỏn vẹn hai chữ ấy, khiến tất cả những người trên tường thành đều kinh ngạc. Một chủ một tớ vừa bước lên tường thành cũng ngẩn người.
"Không chỉ là người hoàng tộc, mà còn là Tứ Trảo Kim Long Lệnh! Hiện tại ở Tề quốc, số người sở hữu lệnh bài này không quá ba người."
Người nói chuyện là một lão bộc, đi theo bên cạnh một thanh niên, vẻ mặt ông ta nghiêm nghị.
Thiếu niên liếc nhìn ông ta, rồi dõi theo hướng Diệp Linh rời đi, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ kiêng dè.
"Là phong." Hắn nói. Điều hắn chú ý không chỉ là tấm lệnh bài, mà còn là động tác Diệp Linh thu lệnh bài.
"Phong?" Sắc mặt lão bộc đanh lại, dường như nghĩ đến điều gì đó, trên mặt lộ rõ vẻ kinh hãi.
Phong, đó là đạo ý. Chàng thiếu niên kia lại lĩnh ngộ được đạo ý ư? Sao có thể như vậy? Thiếu gia được ca ngợi là Đệ Nhất Thiên Tài của Nam Khô quận gần mấy thập niên qua, mới mười chín tuổi đã đạt đến cảnh giới Đan Vũ tầng bốn, vậy mà vẫn chưa lĩnh ngộ được đạo ý.
Chàng thiếu niên kia trông còn trẻ hơn thiếu gia nhiều, vậy mà đã lĩnh ngộ đạo ý, làm sao có thể?
"Không thể nào, Nam Khô quận này làm sao có thể có người thiên phú vượt qua thiếu gia được? Hay là chỉ là do linh bảo mà thành." Lão bộc nói. Thiếu niên nhìn ông ta, lắc đầu, rồi nhìn lên bầu trời, khóe môi khẽ cong nở nụ cười.
"Tứ Trảo Kim Long Lệnh, lại còn lĩnh ngộ được đạo ý. Haha, thú vị thật. Xem ra chuyến đi này sẽ không còn nhàm chán nữa rồi."
Thiếu niên nói, mắt vẫn nhìn bầu trời, trong mắt tràn đầy chiến ý. Lão bộc nhìn hắn, im lặng.
Lúc này, đám binh lính trên tường thành mới nhìn thấy một chủ một tớ này, đều kinh hãi, cùng nhau quỳ rạp xuống trước mặt hai người.
"Nhị công tử!" Đám binh lính cung kính nói, bao gồm cả vị Thiên phu trưởng. Thiếu niên khẽ liếc đám binh lính một cái, gật đầu rồi rời đi.
Danh xưng "công tử" ở toàn bộ Nam Khô quận chỉ có hai người xứng đáng được tôn xưng: một là Thế tử của Nam Khô vương phủ, người còn lại chính là Nhị công tử – con trai thứ hai của Nam Khô vương. Cả hai đều là kỳ tài ngút trời.
Nam Khô Thế tử, trong số tất cả thiên tài của Tề quốc đều có thể xếp vào mười vị trí đầu, là nhân vật tiếng tăm lừng lẫy khắp Tề quốc. Con trai thứ hai của Nam Khô vương cũng không kém cạnh, mới mười chín tuổi đã đạt đến cảnh giới Đan Vũ tầng bốn, được ca ngợi là Đệ Nhất Thiên Tài của Nam Khô quận trong mấy chục năm qua.
Mọi lời văn trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được dày công biên soạn dành riêng cho bạn đọc.