"Công tử."

Ngưng Yên đứng sau Diệp Linh, tay cầm một thanh kiếm, nhìn tình cảnh trước mắt, nét mặt đầy nghiêm túc.

"Về Yên Vũ Lâu, chờ ta trở lại." Diệp Linh nói, ánh mắt lướt qua bốn người đối diện, khẽ cau mày.

Ngưng Yên giật mình, nhìn về phía Diệp Linh, rồi lại nhìn bốn người nhà họ Tào, trong mắt hiện lên một tia do dự. Diệp Linh thoáng nhìn nàng, khóe môi khẽ nhếch, nét mặt hờ hững.

"Yên tâm, ta sẽ không chết đâu, chỉ bằng bọn chúng còn không đủ sức giết ta. Nếu ta muốn đi, chẳng ai cản được."

Diệp Linh lạnh nhạt nói. Ngưng Yên nhìn hắn, vẻ mặt chấn động, gật đầu rồi lập tức xoay người định rời đi.

"Muốn đi ư? Đã hỏi qua chúng ta chưa? Tào gia ta há lại là nơi các ngươi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi sao?"

Một lão già chặn trước mặt Ngưng Yên, tay cầm một cây trượng trúc, nhìn nàng với sát ý ngút trời.

"Đã đến Tào gia rồi, vậy thì ở lại đi. Cô gái nhỏ, trông ngươi cũng không tệ lắm, chi bằng ở lại làm cơ thiếp cho cháu ta, hà tất phải trốn chạy? Trốn, chỉ có nước chết thôi."

Lão ta nói, khóe môi nở nụ cười, nhìn Ngưng Yên với vẻ tà dị trong mắt. Sắc mặt Ngưng Yên hơi biến đổi.

"Xì!"

Một chiêu kiếm, tựa cơn gió cuốn, chém thẳng về phía lão già. Ánh mắt lão ta lóe lên, cây trượng trúc vung lên nghênh chiến. Ngay sau đó, vẻ mặt lão biến đổi, đột ngột lùi lại phía sau, nhìn Diệp Linh với nét mặt nghiêm nghị.

Diệp Linh đã xuất hiện ở vị trí lão ta vừa đứng. Hắn nhìn lão già, gương mặt lạnh lẽo khiến đáy lòng lão không khỏi run rẩy.

Tranh thủ khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, Ngưng Yên đã thoát ra ngoài. Nàng liếc mắt một cái rồi vội vã rời đi. Diệp Linh nhìn cảnh tượng này, cười nhạt, ánh mắt bao quát khắp bốn phía.

"Người Yên Vũ Lâu, về Yên Vũ Lâu!"

Vài chữ ngắn gọn ấy vang vọng khắp Tào gia, khiến những người bên ngoài Tào gia cũng giật mình tỉnh giấc.

"Chuyện gì thế? Chuyện gì xảy ra vậy? Sao người Yên Vũ Lâu lại xuất hiện ở đây?"

"Tào gia đó, đây là hoàng thân quốc thích, là thị tộc bên phía Hoàng hậu mà! Nghe nói Nhị hoàng tử giờ cũng đang ở Tào gia, vào lúc này, ai dám động đến Tào gia chứ?"

Từng người từng người ra khỏi phòng, nhìn về hướng Tào gia, vẻ mặt thay đổi rồi lại vội vàng vào phòng, khóa chặt cửa nhà.

"Giết! Phàm kẻ nào dám xông vào Tào gia ta, giết không tha!"

Một giọng nói vang lên, đó là người của Tào gia. Trong Tào phủ, từng người từng người lao ra, bao vây những người của Yên Vũ Lâu.

"Cái Yên Vũ Lâu bé tí tẹo, lại dám chọc giận Tào gia ta, quả nhiên là ăn gan hùm mật báo!"

Phía Yên Vũ Lâu, mấy trăm người bị đ��nh bại tháo chạy. Người Tào gia ùa ra khỏi phủ, đuổi giết tới tận các con đường xung quanh. Chỉ chốc lát, cả khu vực Tào gia đã trở nên hỗn loạn.

Tại một nơi hẻo lánh, một chiếc xe ngựa dừng lại. Người đánh xe ngồi trước xe, nhìn cảnh tượng này, khóe môi nhếch lên một nụ cười.

"Điện Hạ quả nhiên liệu sự như thần. Diệp Linh này lại thật sự đến rồi, một khi đã vào Tào gia, e rằng khó thoát khỏi cái chết."

Người đánh xe nói. Bên trong xe ngựa trầm mặc giây lát, sau đó một giọng nói truyền ra, khiến chiếc xe ngựa khẽ rung lên.

"Đi giết Yến Khuynh Thành của Yên Vũ Lâu."

Yến Khuynh Thành... Thần sắc người đánh xe cứng lại, nhưng chỉ chốc lát sau đã phản ứng kịp, hướng về xe ngựa thi lễ một cái, rồi bước vào màn đêm ngập tràn ánh trăng, biến mất. Chiếc xe ngựa vẫn đậu lại trong không gian tĩnh mịch.

Một người khoác bạch y, từ một con phố chậm rãi tiến đến. Giữa các ngón tay y có một thanh chủy thủ đang xoay tròn, vẻ mặt hiện lên nét tà dị. Y nhìn thấy chiếc xe ngựa này, trên mặt lộ ra nụ cười. Đó chính là Vũ Thiên Phong.

"Hay cho một màn mượn đao giết người, họa thủy đông dẫn! Mượn tay Tào gia, mượn tay Tề Trường Không giết Diệp Linh, diệt Yên Vũ Lâu, khiến phủ Ninh Quốc triệt để đối đầu với Tề Trường Không. Lại giết Yến Khuynh Thành, làm tức giận Thương Vương."

"Với tính khí của Thương Vương, e rằng sẽ lại khuấy đảo Tề Đô long trời lở đất. Đến lúc đó Tề Hoàng thịnh nộ, e rằng hắn cũng khó có được kết cục tốt đẹp. Như vậy, kẻ được lợi chỉ có mỗi mình ngài."

"Thật là một phen tính toán tinh vi, không hổ là Đại hoàng tử, lặng lẽ sắp đặt mọi người vào trong tính toán của mình."

Vũ Thiên Phong nói, nhìn chiếc xe ngựa, khựng lại giây lát, rồi cúi mình hành lễ.

"Diệp Linh chắc chắn sẽ chết, Yên Vũ Lâu diệt vong là điều khó tránh khỏi. Không biết Đại điện hạ gọi ta đến đây lúc này có việc gì?"

Vũ Thiên Phong nói, đứng trên đường, giữa các ngón tay dao găm xoay tròn, ẩn chứa sát khí kinh người.

"Bạch Thất Dạ đến rồi, hãy ngăn hắn lại." Một giọng nói vang lên từ trong xe ngựa. Thần sắc Vũ Thiên Phong cứng lại, rồi nở một nụ cười.

"Là hắn... Đã lâu lắm rồi không gặp. Không ngờ hắn lại có liên quan đến Diệp Linh. Diệp Linh này quả nhiên không hề đơn giản. Được, ta sẽ giúp ngài ngăn cản hắn."

Vũ Thiên Phong nói, lập tức định rời đi. Mới bước được vài bước, y lại quay đầu nhìn về phía xe ngựa, khóe miệng nhếch lên một nụ cười.

"Ta có thể giúp ngài ngăn cản Bạch Thất Dạ, nhưng ngài đừng quên còn có một người. Một năm qua hắn đã mạnh hơn trước rất nhiều, hay nói đúng hơn, hắn thật sự đã có thực lực giao chiến với Thiên Vũ Cảnh."

Vũ Thiên Phong nói xong, nhìn về phía chiếc xe ngựa vẫn tĩnh lặng trước mặt, vẻ mặt khẽ đanh lại rồi lập tức rời đi.

Chỉ chốc lát sau, trên đường phố, tiếng bước chân vang lên, từ xa vọng lại gần. Dưới ánh trăng mờ ảo, một đôi giày cỏ, một thanh kiếm và một bóng người xuất hiện, rồi đứng trước xe ngựa.

"Ngươi đã tới."

Trong xe ngựa truyền ra một giọng nói, rất nhẹ, rất nhạt, không hề có chút gợn sóng.

"Ba năm không gặp, Kiếm Lai, ngươi vẫn còn ở Đan Vũ Cảnh. So với ngươi, ta không bằng."

Người trong xe ngựa nói. Kiếm Lai, hay còn gọi là Kiếm Bá Lai, nhìn chi���c xe ngựa trước mặt, gương mặt bình tĩnh. Một luồng kiếm thế vô hình lấy hắn làm trung tâm, bao trùm khắp con phố.

"Tề Mộc."

Hắn chỉ nói vỏn vẹn hai chữ, đã nói rõ thân phận người trong xe ngựa chính là Đại Hoàng tử Tề Mộc của nước Tề. Trong xe ngựa chìm vào im lặng, dường như là đã chấp nhận, hoặc là hắn vốn dĩ cũng chẳng hề nghĩ đến chuyện che giấu.

Một lúc lâu sau,

"Kiếm Lai, ngươi còn nhớ câu ta nói ba năm trước chứ?" Giọng nói từ trong xe ngựa vang lên.

"Nhớ."

Kiếm Lai đáp. Kiếm thế càng thêm mạnh mẽ, kiếm ý tràn ngập khắp con phố. Từng mảng ngói vỡ nứt, vết rạn kéo dài, kiếm ý như vậy đã gần như vượt xa cực hạn của Đan Vũ Cảnh.

"Thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết. Ngươi nếu không quy phục, chỉ có chết!" Từ trong xe ngựa vang lên một giọng nói, mang theo khí thế bá đạo, cuồng ngạo, hoàn toàn chặn đứng kiếm thế của Kiếm Lai.

"Hôm nay, ta vẫn nói câu đó: Thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết. Nếu không quy phục, chỉ có chết!"

Tề Mộc nói. Trước xe ngựa, từng luồng lôi đình cuồn cuộn phun trào, dường như bao trùm cả chiếc xe. Khí thế ấy thật đáng sợ, đây không phải sức mạnh của Đan Vũ Cảnh, mà là Thiên Vũ Cảnh!

"Xì!"

Kiếm Lai rút kiếm, trong không khí chợt vang lên tiếng xé gió chói tai. Một chiêu kiếm chớp mắt đã tới, nhanh hơn cả gió. Gió còn chưa kịp thổi tới, chiếc xe ngựa đã bị chém làm đôi.

"Kiếm Lai, ngươi vẫn chưa tiến bộ. Đáng tiếc, ta của hôm nay đã không còn là ta của ngày xưa. Đối đầu với ta, ngươi chẳng có lấy một phần thắng."

Một bóng người lơ lửng giữa không trung, rồi hạ xuống đường phố. Y vận kim long bào bốn móng, toát lên vẻ thanh tú, nho nhã, đó là ấn tượng đầu tiên. Nhưng nếu nhìn sâu vào, sẽ thấy rõ trong mắt y sự dã tâm và ngạo mạn tột cùng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cống hiến của đội ngũ biên tập.