Trên hồ Yên Vũ, hơi nước bảng lảng, một vẻ vắng lặng bao trùm. Một nam tử trẻ tuổi, lướt qua mặt hồ không chút gợn sóng, tiến vào Yên Vũ Lâu. Diệp Linh mở mắt, nhìn về phía hắn.

"Thương Vương."

Nhìn hắn, Diệp Linh khẽ mỉm cười nói. Trước mặt y là một nam tử vận y phục đen tuyền, gương mặt vương vẻ phong trần, ánh mắt ẩn chứa chút chán chường, tay cầm một cây thương. Đó chính là Thương Vương.

Hắn đã đến từ rất sớm, còn sớm hơn cả Diệp U Minh hay Tề Trường Không. Hắn đứng trên mặt hồ, như hòa mình vào màn sương quanh hồ, ngoại trừ Diệp Linh, không một ai chú ý tới hắn.

"Ngươi thấy được ta?" Thương Vương nhìn Diệp Linh, trầm mặc một lát rồi hỏi. Diệp Linh bật cười.

"Diệp Linh hôm nay ở đây chỉ vì đợi một người, chính là Thương Vương Điện Hạ. Thương Vương vừa đến, Diệp Linh đã nhận ra ngay."

Diệp Linh cười nói, đoạn ngồi xuống trên một vùng phế tích, bên cạnh y cắm một thanh kiếm, gương mặt hờ hững nhìn hắn. Thương Vương nhìn y, ánh mắt khẽ ngưng, rồi bước lên thêm vài bước, đứng lại trước mặt Diệp Linh.

"Ngươi không sợ ta giết ngươi?" Hắn nói, nhìn Diệp Linh, trường thương trong tay khẽ động, không khí xung quanh như chùng xuống. Diệp Linh nhìn hắn, lắc đầu, vẫn giữ nguyên nụ cười trên gương mặt.

"Ngươi không biết."

Diệp Linh chỉ đáp ba chữ, khiến hắn khẽ nhíu mày, rồi nhìn Diệp Linh và cũng ngồi xuống.

"Tần Điệp ở đâu?"

"Một nơi an toàn, Thương Vương không cần lo lắng. Ở đó chắc chắn an toàn hơn bên cạnh Thương Vương."

Diệp Linh nói. Ánh mắt Thương Vương khẽ ngưng, trong mắt lộ vẻ chán chường, rồi chìm vào im lặng.

Một lúc lâu sau, hắn hỏi: "Ngươi muốn làm gì?" Ánh mắt hắn nhìn Diệp Linh chợt trở nên nghiêm nghị. Diệp Linh nhìn hắn, mỉm cười, khẽ đưa tay, hai bầu rượu liền hiện ra, một bầu được trao cho hắn.

Thương Vương khẽ rùng mình, nhưng vẫn nhận lấy bầu rượu, mở nút, ngửi qua, rồi nhấp một ngụm.

"Thương Vương quả không hổ là người từ sa trường trở về, phong thái phóng khoáng, ngông nghênh. Không như những kẻ trong Tề Đô này, chấp nhặt tục lễ, đầu óc chỉ toàn mưu toan tính kế mỗi ngày."

Diệp Linh cười nói, mở nút rượu của mình, cũng uống một ngụm rồi thở ra một hơi rượu, vẻ mặt mãn nguyện.

"Có câu nói rất hay: 'Rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít.' Thương Vương đã uống rượu của ta, chúng ta xem như bằng hữu. Hôm nay, ta có một món quà lớn muốn gửi tặng, mong Thương Vương vui lòng đón nhận."

"Quà?" Ánh mắt Thương Vương ngưng lại, nhìn về ph��a Diệp Linh. Diệp Linh nhìn hắn, khẽ cười, một ngón tay chỉ lên vòm trời.

"Thương Vương, ngươi thấy bầu trời này thế nào?" Diệp Linh hỏi. Thần sắc Thương Vương cứng đờ.

"Trời cao bát ngát, vô biên vô hạn, bao dung vạn vật, là nơi tâm người hướng tới." Hắn ngẩng đầu nhìn trời, nói. Diệp Linh nhìn hắn, trên mặt nở một nụ cười.

"Th��ơng Vương, nếu ta đem bầu trời này tặng cho ngươi, ngươi có muốn không?" Diệp Linh nói, khiến vẻ mặt Thương Vương chấn động.

"Sao, Thương Vương không dám sao?" Diệp Linh nhìn hắn, khẽ cười hỏi. Thương Vương nhíu chặt mày, lặng thinh.

"Ha ha, người đời đồn Thương Vương là kẻ quyết đoán mạnh mẽ, không sợ trời không sợ đất, ngông cuồng phóng túng. Lại có một nữ tử nói với ta, Thương Vương lòng mang thiên hạ, có chí lớn. Giờ nhìn lại, hóa ra tất cả chỉ là lời nói suông. Thương Vương, ngươi chẳng qua là một kẻ hèn nhát."

"Cũng được Thương Vương, coi như ta Diệp Linh đã nhìn lầm người, cũng coi như Tần Điệp đã nhìn lầm người. Ngươi đi đi, rời khỏi Tề Đô, hãy đến những sa mạc hoang vu, sống cuộc đời lãng tử tiêu sái."

Diệp Linh nói, một câu nói khiến vẻ mặt Thương Vương chấn động, thân thể hắn cũng run rẩy.

"Ngươi nói gì? Câu đó, là nàng nói sao?" Hắn nhìn về phía Diệp Linh, hỏi. Diệp Linh nhìn hắn.

"Ai nói ra điều đó còn quan trọng nữa sao? Lòng Thương Vương vốn chẳng ở Tề Đô, cũng không ở thiên hạ này, n��i ra thì có ích gì?"

Diệp Linh nói, gương mặt y vẫn tươi cười, ánh mắt nhìn Thương Vương mang theo chút thương hại. Thân thể Thương Vương run lên, gương mặt đầy vẻ chán chường, hắn uống một ngụm rượu lớn, trong mắt có một tia giằng xé.

"Tranh đoạt thì có ích gì? Phụ hoàng ta, Hoàng đế Tề quốc hiện tại, người ấy căn bản không thèm để mắt đến ta. Dù cho thiên hạ này ca tụng ta đến mấy, trong mắt người, ta vẫn chẳng đáng một đồng."

"Sinh tử chỉ là một kiếp người, Tề Sách ta vốn không sợ hãi. Nhưng nếu ta chết đi, huynh đệ của ta, còn có Tần Điệp, họ sẽ ra sao? Ở Tề Đô này, ngoài ta ra, còn ai có thể bảo vệ được họ?"

Thương Vương nói, trong mắt tràn đầy giằng xé. Diệp Linh nhìn hắn, ánh mắt khẽ ngưng, một hơi uống cạn bầu rượu trong tay.

"Ngươi là Thương Vương, là Tề Sách, ngươi chính là chính ngươi, không cần bất kỳ ai thừa nhận. Tề Hoàng thì đã sao? Hắn nếu đã buông bỏ ngươi, thì không có tư cách phán xét ngươi. Ngươi nếu vẫn muốn cho hắn nhìn thấy ngươi, thì hãy đứng ở một vị trí mà hắn không thể không thấy đi."

"Ngươi sinh ra trong Hoàng Thất, đó chính là vận mệnh của ngươi. Tranh, có lẽ sẽ chết, nhưng không tranh, ngươi nhất định sẽ chết. Cho dù không phải vì chính ngươi, vì huynh đệ của ngươi, vì Tần Điệp, ngươi đều nên tranh một chuyến."

"Thế sự xoay vần, tương lai vô thường, ai nói nhất định không thắng được? Cho dù ngươi đã rơi xuống đáy vực, ta cũng phải đưa ngươi lên Cửu Trùng Thanh Thiên. Vị trí đó, chỉ có ngươi mới có thể ngồi."

Diệp Linh nói, bầu rượu rơi xuống đất vỡ tan. Diệp Linh đứng dậy, trong mắt tràn đầy vẻ ngạo nghễ, khiến Thương Vương cũng chấn động. Im lặng một lát, bầu rượu của hắn cũng rơi xuống đất, rồi hắn đứng dậy, nhìn về phía Diệp Linh.

"Diệp Linh, Tông chủ Thanh Vân Tông."

Diệp Linh nhìn hắn nói, đoạn vươn một bàn tay. Một câu nói khiến vẻ mặt Thương Vương chấn động, sau đó ánh mắt hắn ngưng lại.

"Tề Sách, nhị hoàng tử Tề quốc, Thương Vương." Hắn nói, một bàn tay đưa ra, nắm lấy tay Diệp Linh.

"Tề Sách, tin tưởng ta, sẽ có một ngày, ta muốn ngươi làm Hoàng đế Tề quốc. Ngai vàng Tề Hoàng, chỉ có thể do ngươi ngồi."

"Nhiều năm như vậy, Tề Sách ta chưa bao giờ sống vì chính mình. Lần này, ta muốn sống vì bản thân ta. Chẳng qua là một cái mạng thôi, cho dù chết, Tề Sách ta cũng phải chết trận."

"Ha ha!"

Hai người cùng cười lớn, một lời cam kết thuộc về những người đàn ông, một lời cam kết liên quan đến tương lai toàn bộ Tề quốc, chính là được lập ra tại đây.

"Diệp Linh, ngươi vừa nói muốn tặng ta một món quà lớn, không biết là món gì?"

Hai người ngồi trên mặt đất, mỗi người một bầu rượu, trong lúc chén tạc chén thù, hắn nhìn Diệp Linh hỏi. Diệp Linh uống cạn một ngụm rượu, rồi nhìn hắn, trên mặt lộ ra một nụ cười.

"Tề Đô có Tứ Đại Gia Tộc: Bạch, Vũ, Tần, Trang. Ta sẽ đem bốn gia tộc này tặng cho ngươi."

Diệp Linh nói vậy khiến Tề Sách bên cạnh sững sờ, kinh ngạc nhìn Diệp Linh.

Tề Đô Tứ Đại Thế Gia, đó là những thế lực chỉ đứng sau Hoàng Thất, ngay cả hắn cũng không dám dễ dàng đắc tội. Vậy mà Diệp Linh lại muốn đem Tứ Đại Thế Gia cùng lúc tặng cho hắn, sao có thể có chuyện đó?

Diệp Linh nhìn hắn, khẽ cười, rồi nhìn về phía bầu trời, vẻ mặt hờ hững.

"Sao, không tin sao? Trong vòng ba ngày, ta muốn Tứ Đại Thế Gia này toàn bộ phải cúi đầu xưng thần với ngươi."

Diệp Linh thản nhiên nói, vẻ mặt điềm tĩnh như thể mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay y.

---

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.