"Âm Môn xuất thế, làm loạn Bắc Hải Quận thành, giết phụ vương ta, tàn phá vương phủ của ta, toan tính độc chiếm thiên hạ, đáng chém!"

Một tiếng hô vang vọng từ Bắc Hải Quận Vương phủ, khiến toàn bộ vương phủ, thậm chí cả Bắc Hải Quận thành, đều chấn động.

"Đây là... Quận Vương tam công tử Lăng Nguyên?"

Có người thốt lên, vẻ mặt kinh ngạc khi nhận ra chủ nhân của giọng nói. Tam công tử Quận Vương không phải đã bị đày đến biên ải rồi sao? Sao giờ lại xuất hiện trong Bắc Hải Quận thành? Lời hắn nói là có ý gì?

Âm Môn!

Lẽ nào... Một đám người kinh hãi, nhìn về phía Bắc Hải Quận Vương phủ. Chẳng lẽ những kẻ tấn công vương phủ, những kẻ mà họ đang ra sức chống trả, lại chính là người của Âm Môn sao? Âm Môn lại một lần nữa tái xuất giang hồ rồi ư?

"Âm Môn, lại là bọn chúng! Lại xuất hiện tại Bắc Hải Quận thành, muốn tiêu diệt Bắc Hải Quận ta!"

"Một lũ gian tà ẩn mình, dám cả gan toan tính thâu tóm thiên hạ, quả nhiên là ngông cuồng vô độ!"

"Bắc Hải Quận ta, cho dù ai làm chủ nhân, cũng không thể để những kẻ này nắm quyền. Nếu để tin này lọt ra ngoài, chẳng phải sẽ bị thiên hạ chê cười hay sao? Người của Âm Môn, nhất định phải chết!"

...

Trong Bắc Hải Quận thành, từng tiếng hô giận dữ vang lên, khiến cả thành sôi sục căm phẫn. Không chỉ có con em gia tộc, mà ngay cả một số bình dân cũng nổi giận. Những lời bàn tán truyền đi, khiến toàn bộ Bắc Hải Quận thành đều trở nên náo loạn.

"Âm Môn, toàn là một lũ làm điều xấu xa, đều đáng chết! Bắc Hải Quận không thể để người của Âm Môn nắm quyền!"

"Giết bọn chúng!"

Tiếng phẫn nộ ngút trời vang khắp Bắc Hải Quận thành. Từ phố phường đến hang cùng ngõ hẻm, lời nói truyền đi một đồn mười, mười đồn trăm, chỉ trích Âm Môn không đáng một xu.

"Có chuyện gì vậy? Âm Môn sao lại đột nhiên xuất hiện, và những lời đồn về Âm Môn sao lại lan truyền nhanh đến thế?"

Trong một phủ đệ nọ, một đám người ngồi ngay ngắn, lắng nghe tiếng ồn ào từ Bắc Hải Quận thành, vẻ mặt nghiêm nghị.

"Có người đang thao túng dư luận, họ đang truyền bá những lời liên quan đến Âm Môn, gây nên sự phẫn nộ trong toàn Bắc Hải Quận thành."

Một người đàn ông trung niên mặc cẩm y nói, nhìn về phía Bắc Hải Quận Vương phủ, vẻ mặt nghiêm túc.

Mặc dù Âm Môn tiếng xấu đồn xa, nhưng chưa đến mức tệ hại như vậy. Rõ ràng là có người cố ý hạ thấp Âm Môn. Vì sao vậy? Họ chợt nghĩ đến chủ nhân của câu nói kia, Quận Vương tam công tử.

"Chẳng lẽ là Lăng Nguyên?" Một lão già nói. Lời vừa dứt, mọi người đều kinh hãi, rồi lại lắc đầu.

"Lăng Nguyên, ta từng gặp hắn vài lần, chỉ là một công tử bột chỉ biết ăn chơi ở thanh lâu, vũ phường mà thôi. Hắn không thể có được khí phách như vậy, càng không thể dám lên tiếng đối đầu với Âm Môn. Đằng sau hắn nhất định còn có người khác."

"Chưa chắc. Cũng có thể Lăng Nguyên ẩn mình rất kỹ, từ trước đến nay đều che mắt chúng ta để bày ra ván cờ lớn này, là muốn soán vị, chiếm lấy ngôi vị Quận Vương Bắc Hải."

"Cho dù là vậy, hắn lấy đâu ra sức lực để đối kháng với Âm Môn? Âm Môn, đó chính là tông môn mà ngay cả Thanh Vân Tông và Hoàng Thất cũng phải kiêng dè. Tuy đã suy tàn nhưng không phải muốn nhào nặn thế nào cũng được."

"Đằng sau hắn nhất định có một người. Mấy ngày trước nghe nói Thương Vương đã đến Bắc Hải Quận thành, rất có thể là hắn."

...

Một phen suy đoán, mọi người đều đổ dồn sự chú ý về phía Thương Vương, gần như chắc chắn rằng kẻ đứng sau Lăng Nguyên chính là Thương Vương.

"Không ngờ Thương Vương vốn được coi là người quang minh lỗi lạc lại có thể che giấu tâm cơ đến vậy. Quả nhiên không hổ là người của Hoàng Thất."

Một đám người đang nói chuyện, thì lại một tiếng nói khác vang lên, khiến họ đột nhiên nhìn về phía Bắc Hải Quận Vương phủ, vẻ mặt chấn động.

"Dư nghiệt Âm Môn tái xuất, chúng ta thân là người của Bắc Hải Quận, có nghĩa vụ bảo vệ Bắc Hải Quận chúng ta. Chư vị, có nguyện cùng ta, tiêu diệt Âm Môn, báo thù cho Bắc Hải Quận Vương, và bảo vệ Bắc Hải Quận?"

Câu nói này chẳng khác nào điểm mặt gọi tên những gia tộc đó, khiến các gia tộc trong Bắc Hải Quận thành đều một phen chấn động.

"Ta Lăng Nguyên tuy chỉ là một thư sinh trói gà không chặt, cũng nguyện cùng Bắc Hải Quận cùng sinh cùng tử, cùng tồn vong."

Tiếng nói của Lăng Nguyên vang lên, như lửa đổ thêm dầu vào sự phẫn nộ của toàn Bắc Hải Quận thành. Vô số người đổ dồn về Bắc Hải Quận Vương phủ.

"Được lắm câu 'cùng sinh cùng tử, cùng tồn vong'! Lăng Nguyên này quả không tầm thường, đây là muốn ép chúng ta đưa ra lựa chọn rồi."

Trong một phủ đệ nọ, một lão già nhìn lên bầu trời, nói, vẻ mặt than thở, khiến mọi người đều giật mình.

"Không đi, chính là đối nghịch Lăng Nguyên, đối nghịch Thương Vương. Không lâu sau đó, rất có thể sẽ phải đón nhận lửa giận của Thương Vương, e rằng sẽ gặp họa diệt môn. Đi tới, thì phải đối mặt Âm Môn, cũng có thể là một con đường chết."

Ông lão nói, nhìn về phía Bắc Hải Quận Vương phủ, khẽ thở dài, rồi bước ra một bước.

"Đi."

Chỉ một chữ đó thôi, lòng mọi người đều run rẩy. Họ nhìn ông lão rồi gật đầu. Cả gia tộc dốc toàn bộ lực lượng.

"Diệt Âm Môn, bảo vệ chính thống Bắc Hải Quận ta!"

Tiếng hô vang lên khắp nơi trong Bắc Hải Quận thành. Từng gia tộc từ khắp nơi trong Bắc Hải Quận thành đổ về, bao vây lấy Bắc Hải Quận Vương phủ. Thanh thế hùng vĩ, nhưng lại không một ai dám ngăn cản hay gây sự.

Trước cổng Bắc Hải Quận Vương phủ, một thanh niên đứng thẳng tắp, tay cầm một chiếc quạt giấy, nhìn thẳng vào Bắc Hải Quận Vương phủ, vẻ mặt lạnh nhạt.

Xung quanh hắn là vài người, gồm mấy lão già, đều ở cảnh giới Cửu Trọng Đan Vũ, cẩn mật bảo vệ hắn.

"Nhiều năm như vậy, không ngờ ta còn có ngày trở về Bắc Hải Quận Vương phủ. Mẫu thân, người cứ yên tâm, kể từ hôm nay, ta muốn tất cả mọi người biết, ta Lăng Nguyên, cũng có thể xưng vương, không hề thua kém bất kỳ ai."

Thanh niên nói, nhìn Bắc Hải Quận Vương phủ, trong mắt mang theo một tia đau xót, một tia cừu hận, một tia kiên định.

Hắn chính là tam công tử Bắc Hải Quận Vương, kẻ gần như bị lãng quên, một công tử ca chỉ biết ăn chơi ở thanh lâu, vũ phường, không làm nên trò trống gì. Hắn kỳ thực vẫn luôn che giấu bản thân, đè nén nỗi uất hận, thù ghét chất chứa trong lòng, chờ đợi một cơ hội. Cuối cùng, hắn đã đợi được.

Khi Diệp Linh và Tề Sách tìm đến hắn, hắn không một chút do dự, liền lập tức đồng ý.

Ẩn giấu mấy chục năm, làm một kẻ phế vật suốt mấy chục năm, bị người đời mắng chửi suốt mấy chục năm, hắn không còn muốn che giấu nữa. Hắn là Lăng Nguyên, cũng có thể xưng vương, không hề thua kém bất kỳ ai. Hắn muốn rửa sạch nỗi nhục nhã của hắn và mẫu thân hắn.

Vì lẽ đó, hắn đã đáp ứng Diệp Linh và Tề Sách, tình nguyện làm một Quận Vương bù nhìn, vẫn muốn ngồi lên ngôi vị Quận Vương.

Hôm nay, hắn đứng ở chỗ này, lần đầu tiên cất lên tiếng nói của chính mình, đứng thẳng đường đường chính chính. Từ đó về sau, hắn muốn mãi như vậy. Thương Vương, hắn tin tưởng. Trong số ba vị Hoàng tử của Hoàng Thất, hắn chỉ tin tưởng duy nhất Tề Sách.

Chỉ cần hắn toàn tâm trung thành với Tề Sách, hắn tin tưởng, hắn có thể mãi làm Bắc Hải Quận Vương.

Trong Bắc Hải Quận Vương phủ, trên một vùng phế tích, Âm Sư nghe tiếng hô vang bên ngoài Bắc Hải Quận Vương phủ, rồi nhìn về phía Diệp Linh, thần sắc đanh lại.

"Diệp Linh, quả nhiên không hổ danh là con trai của Lâm Linh, người mà ngay cả Thương Vương cũng vô cùng tín nhiệm. Ván này, ta thật sự thua rồi."

Hắn nói, trên mặt hiện lên một nụ cười, đầy vẻ tà dị, nhìn về phía Diệp Linh.

"Thế nhưng ngươi đã tính toán sai một điểm rồi. Âm Môn, không dễ dàng bị tiêu diệt đến thế đâu. Muốn diệt Âm Môn ta, các ngươi sẽ phải trả cái giá mà các ngươi không thể nào gánh vác nổi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ biên tập.