(Đã dịch) Thương Thiên Tiên Đế - Chương 23:
Phía sau sân Lâm gia đổ nát, Diệp Linh cõng một bức tranh, tay cầm kiếm, bước vào.
Trong căn nhà nhỏ đổ nát, một cô gái mặc bộ quần áo màu xanh nhạt, gương mặt tinh xảo, đang đứng đó, dường như chờ đợi Diệp Linh. Diệp Linh nhìn về phía nàng, khẽ nhướng mày.
Diệp Vãn Nguyệt, nàng ta lại đến nữa rồi. Máu ở sân trước còn chưa khô cạn, giờ đây xem ra, nơi này lại sắp vấy máu mới.
"Diệp Linh, ngươi còn muốn ta sao?"
Diệp Vãn Nguyệt nhìn Diệp Linh nói. Một câu nói ấy khiến Diệp Linh ngẩn người, nhìn nàng, rồi rơi vào trầm mặc ngắn ngủi.
"Diệp Linh, ngươi thay đổi rồi." Một lúc sau, Diệp Linh nhìn Diệp Vãn Nguyệt, ánh mắt hơi nheo lại, nói.
"Diệp Linh, mười mấy năm bầu bạn, ta biết ngươi sẽ không thể nào không có chút tình cảm nào với ta. Ngươi còn nhớ không, chúng ta từng cùng nhau nương tựa sưởi ấm trong căn nhà này, từng chia nhau một chiếc bánh, từng cùng nhau tâm sự trời đất. Thuở ấy, chúng ta đẹp biết bao."
"Ta biết, ngươi là người nặng tình. Ngươi sẽ không quên hết mọi chuyện, ngươi sẽ không thể lạnh lùng với ta đến vậy."
Diệp Vãn Nguyệt nói, nhìn Diệp Linh, trong mắt lộ ra vẻ thâm tình, dường như đang hồi tưởng những chuyện đã qua.
Diệp Linh nhàn nhạt nhìn nàng, lắc đầu, rồi liếc mắt nhìn một vệt máu loang lổ ngoài sân, sắc mặt khẽ biến đổi.
"Những gì đã mất thì mãi là đã mất. Đó là lựa chọn của chính ngươi, Diệp Vãn Nguyệt. Đã lâu như vậy rồi, ta tưởng ngươi đã hiểu rõ rồi chứ."
Diệp Linh nói, gương mặt bình tĩnh, vẻ mặt hờ hững, không hề lộ ra một tia cảm xúc nào, khiến Diệp Vãn Nguyệt chấn động.
"Diệp Linh, ngươi thật sự vô tình đến thế sao?" Nàng nói, nhìn Diệp Linh, trong mắt vẫn còn vương vấn sự không cam lòng.
"Xì!"
Kiếm vừa ra khỏi vỏ, trước vẻ mặt ngây dại của Diệp Vãn Nguyệt, một luồng kiếm khí bay vút ra, xuyên qua một sợi tóc dài bên tai nàng, rồi lao về phía sau nàng. Kèm theo một tiếng rên rỉ và máu tươi phun ra, một người đã bị xuyên thủng, ghim chặt vào gốc cây dong trong sân. Đôi mắt ấy lộ rõ vẻ kinh hãi, đã tắt đi sự sống.
Diệp Vãn Nguyệt vẻ mặt chấn động, quay đầu nhìn thấy người nằm phía sau, sắc mặt run rẩy, không kìm được lùi lại mấy bước.
"Hắn là. . . . . ."
Lời còn chưa dứt, khắp sân, từng người từng người xuất hiện. Hàng chục, rồi hàng trăm người đã bao vây lấy sân.
"Diệp Vãn Nguyệt, con tiện nhân nhà ngươi! Uổng công ta đã đối tốt với ngươi đến thế, không ngờ ngươi lại là người đầu tiên phản bội ta."
Một thanh âm vang lên, rồi một người xuất hiện ở cổng sân, bước qua vũng máu tươi loang lổ dưới đất. Đó chính là Lâm Vũ. Phía sau hắn là một người trung niên mặc áo lam, đang nhìn về phía Diệp Linh với gương mặt đầy sát ý.
Diệp Linh nhàn nhạt nhìn tình cảnh này, gương mặt hờ hững. Hắn liếc nhìn xung quanh một lượt, rồi lại nhìn về phía Lâm Vũ. Khóe miệng hắn nở một nụ cười, toát lên vẻ lạnh lẽo, khiến người ta rợn tóc gáy.
"Diệp Linh, đừng tưởng rằng ngươi thành đệ nhất Tứ Thủy Đại Bỉ là có thể ngông cuồng. Chỉ cần ngươi chưa bước chân vào Thanh Vân tông, ngươi vẫn chưa phải đệ tử Thanh Vân tông. Ngươi có chết, cũng chẳng ai thèm bận tâm."
"Lâm gia chỉ có thể có một thiên tài là ta, cũng chỉ có thể có một người là ta được bái nhập Thanh Vân tông. Diệp Linh, ngoan ngoãn làm một phế vật không tốt hơn sao? Ít nhất còn giữ được cái mạng, tại sao cứ muốn đối đầu với ta?"
Lâm Vũ nhìn Diệp Linh và Diệp Vãn Nguyệt, trong mắt sát ý cuồn cuộn, sắc mặt lộ rõ vẻ dữ tợn.
"Diệp Linh, hôm nay ngươi chết chắc rồi! Còn ngươi nữa, con tiện nhân kia, ngươi lại dám phản bội ta!"
Lâm Vũ nói, đôi mắt ngập tràn vẻ điên cuồng, khiến Diệp Vãn Nguyệt run rẩy. Nàng nhìn về phía Diệp Linh, rồi lại nhìn Lâm Vũ, đột nhiên quỳ sụp xuống trước mặt Diệp Linh, nước mắt tuôn như mưa.
"Lâm Vũ, không phải ta! Là Diệp Linh, là hắn bảo ta đến, hắn nói nếu ta không đến sẽ g·iết ta, là hắn ép ta! Lâm Vũ, hãy tin ta, ta sẽ không phản bội ngươi!"
Diệp Vãn Nguyệt quỳ trên mặt đất, nước mắt tuôn như mưa trên mặt, gương mặt đáng thương, như thể nàng mới chính là người bị ép buộc. Diệp Linh nhìn nàng, ánh mắt hơi nheo lại, rồi lại trở về vẻ bình tĩnh.
Diệp Vãn Nguyệt, nàng ta vẫn không hề thay đổi chút nào. Từ đầu đến cuối, người nàng quan tâm chỉ có một,
chính là bản thân nàng. Bất kể là hắn hay Lâm Vũ, đều chỉ là đối tượng để nàng lợi dụng mà thôi.
Ở tiền viện Lâm gia, trong một căn phòng, Lâm Tần ngồi trước bàn sách, gương mặt nghiêm nghị, dường như đang viết thứ gì đó. Bỗng nhiên, một người phá vỡ sự yên lặng, bước vào phòng.
"Gia chủ!"
Đó là một ông lão, ánh mắt đục ngầu. Ông ta liếc nhìn Lâm Tần đang ngồi trước bàn sách, rồi khẽ cúi đầu.
"Lâm Vũ thiếu gia đã điều động ám vệ Lâm gia, bao vây sân sau. Chắc là muốn g·iết Diệp Linh. Có cần ngăn lại không?"
Ông lão nói. Lời vừa dứt, Lâm Tần đang ngồi trước bàn sách khựng lại, cây bút trong tay cũng ngừng chuyển động, căn phòng chìm vào tĩnh lặng.
Một lúc lâu.
"Cứ để hắn làm. Nếu có thể g·iết Diệp Linh, thì cứ g·iết. Ngươi cũng đi đi, giúp hắn một tay."
Lâm Tần ngẩng đầu, nhìn ông lão, lạnh nhạt nói. Ông lão giật mình, nhìn Lâm Tần, một lúc sau, mới khom lưng cúi đầu.
"Thuộc hạ rõ rồi. Ta nhất định sẽ bảo vệ Lâm Vũ thiếu gia chu toàn. Thiếu gia muốn g·iết Diệp Linh, ta sẽ giúp hắn một tay."
Ông lão nói, rồi lùi ra khỏi căn phòng. Trong phòng lại khôi phục vẻ vắng lặng. Lâm Tần ngẩng đầu, trong mắt tràn đầy sát cơ.
Ở sân sau Lâm gia, giữa vòng vây của gần trăm người, Diệp Linh vẫn giữ gương mặt hờ hững. Hắn liếc nhìn Diệp Vãn Nguyệt, rồi lại nhìn Lâm Vũ, ánh mắt khẽ dừng lại trên người trung niên áo lam ��ứng cạnh Lâm Vũ, rồi hơi nheo lại.
"Lâm Vũ, ta vốn định lẳng lặng rời khỏi Lâm gia, tại sao cứ muốn đến trêu chọc ta? Ngươi cứ thế muốn tìm cái chết sao?"
Diệp Linh nhìn về phía Lâm Vũ, bước về phía trước một bước, khiến không khí xung quanh như đông cứng lại. Nhóm người kia đều biến sắc, mấy người đứng chắn trước mặt Diệp Linh. Diệp Linh nhìn cảnh này mà bật cười.
"Muốn g·iết ta, dựa vào những người này thì không đủ rồi, Lâm Vũ. Xem ra ngươi vẫn chưa đủ hiểu rõ về ta."
Diệp Linh nói. Lời vừa dứt, hắn đột nhiên lao ra ngay sau đó. Lâm Vũ vẻ mặt chấn động, lộ rõ vẻ ngơ ngác.
"Ngăn cản hắn!"
Hắn hô. Chỉ trong nháy mắt, hơn hai mươi người đã chắn trước mặt hắn. Diệp Linh sắc mặt lạnh đi, khóe miệng hiện lên ý cười lạnh lẽo, không tránh không né, lao thẳng vào đám người, như hổ vồ mồi.
"Không cần sợ! Hắn chẳng qua chỉ ở Luyện Cốt tầng ba, điểm mạnh nhất là kiếm đạo. Hiện giờ tay hắn không có kiếm, cùng xông lên, g·iết hắn!"
"Giết!"
Một người nói. Hai mươi người, tạo thành thế vây hãm, lao về phía Diệp Linh. Trong chớp mắt, bọn họ đã xông vào nhau.
Hoàn toàn nghiền ép, như bẻ cành khô mục. Diệp Linh hệt như một con mãnh hổ, xông vào giữa bầy cừu. Mãnh Hổ Quyền, Xung Quyền, Đạp Lãng Chân, Khoái Bộ... mỗi một quyền, mỗi một chiêu chân đều là võ kỹ đạt đến cảnh giới viên mãn, mang theo sức mạnh kinh khủng, nghiền nát tất cả những kẻ cản đường.
Chỉ trong chốc lát, hơn hai mươi người đã ngã xuống trong vũng máu, toàn bộ bỏ mạng. Diệp Linh lao thẳng về phía Lâm Vũ.
"Giết hắn cho ta!" Lâm Vũ hoảng sợ biến sắc, đột nhiên lùi về sau, gào thét. Người trung niên áo lam biến sắc, khí tức Luyện Tạng đỉnh phong trên người hắn ngưng tụ lại, hắn bước ra một bước, nghênh đón Diệp Linh.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.