(Đã dịch) Thương Thiên Tiên Đế - Chương 358: Nhân Cốt Luyện Khí
Trong một con hẻm tồi tàn, có một lò rèn. Người thợ rèn cụt một tay cùng tiếng rèn sắt vang lên từng hồi dường như tạo thành một thế giới riêng, và Diệp Linh đã bị cuốn vào thế giới nhỏ ấy.
Những tiếng búa sắt đập mang theo một loại rung động đặc biệt, vọng vào tai Diệp Linh, rồi váng vất trong đầu hắn.
Nguồn sức mạnh này có phần quen thuộc, dường như là ma khí nhưng lại không hẳn là ma khí, tựa hồ có chút khác biệt so với ma khí thông thường. Khi nhìn người trong lò rèn, đôi mắt Diệp Linh chợt biến thành một vùng tối tăm, hoàn toàn mất đi vẻ trắng trong ban đầu.
Chỉ trong nháy mắt, vùng tối tăm trong mắt hắn biến mất, con ngươi Diệp Linh khôi phục bình thường, lực lượng ma khí hoàn toàn thu lại. Khi nhìn người trong lò rèn, Diệp Linh thu ánh mắt lại, nở nụ cười rồi bước đến.
"Không ngờ trong con hẻm tồi tàn này lại có một lò rèn, không chú ý kỹ thì quả thực khó mà phát hiện. Mà con hẻm này lại chẳng mấy khi có người qua lại, dù vũ khí của ông có tốt đến mấy e rằng cũng chẳng ai hay."
Diệp Linh cười nhạt nói, rảo bước vào lò rèn. Hắn liếc nhìn người thợ rèn đang đứng trước lò lửa, rồi ánh mắt dừng lại trên những món vũ khí trong lò, như thể là một người đến để xem xét vũ khí vậy.
Trong lò rèn, vũ khí bày la liệt, đủ loại: kiếm, đao, kích, thương... sơ qua thì dường như loại vũ khí nào cũng có. Chúng được đặt ngổn ngang trên nền đất, phủ một lớp bụi dày.
"Có câu nói rất hay, 'hương tửu cũng sợ ngõ nhỏ sâu'. Ông chủ à, những món vũ khí của ông e rằng rất khó mà bán được, ở một nơi hẻo lánh như thế này quả thực không thích hợp để mở cửa hàng chút nào."
Diệp Linh nói một mình, người thợ rèn chẳng đoái hoài gì đến hắn, Diệp Linh cũng chỉ cười nhạt. Hắn nhìn xuống một thanh kiếm nằm trên đất, liền ngồi xổm xuống, tùy ý nhặt lên.
"Kiếm tốt, tiếc là bám đầy bụi bẩn. Ông chủ, ta thấy tay nghề của ông cũng không tệ, chi bằng đi theo ta. Ta sẽ trả ông ba ngàn Linh Thạch mỗi năm, sẽ hơn hẳn số ông kiếm được ở đây rất nhiều, mà hoàn cảnh cũng tốt hơn bội phần."
Diệp Linh nói, một tay phủi đi lớp tro bụi trên thân kiếm, một tay vuốt ve nó. Trong mắt hắn lóe lên một tia sắc bén, nhưng chỉ trong khoảnh khắc đã che giấu đi.
Không phải Diệp Linh cố ý khoa trương, thanh kiếm này quả thực là hảo kiếm, thậm chí không kém hơn kiếm của Diệp Linh. Chỉ là nó thiếu đi một chút linh tính, dù là hảo kiếm, nhưng cũng không phù hợp với Diệp Linh.
Người thợ rèn vẫn không đáp lời, thậm chí còn không quay đầu lại. Chỉ còn lại một bóng lưng, một cánh tay giơ chiếc búa sắt không ngừng rèn phôi kiếm, tựa hồ nhịp điệu còn mạnh mẽ hơn lúc nãy.
"Ông chủ, ông cũng biết có bao nhiêu người ở Thái Huyền Thành muốn theo ta. Bỏ lỡ lần này thì ông sẽ không còn cơ hội nữa đâu, với tài nghệ của ông, không nên mai một trong con hẻm nhỏ này."
Diệp Linh nói, nhìn bóng lưng người thợ rèn. Hắn có một thoáng kích động, nhưng ngay lập tức lại che giấu đi, trong mắt lại khôi phục vẻ tinh ranh của một thương nhân, trên mặt vẫn là nụ cười, nhìn về phía người thợ rèn.
Cho dù người thợ rèn có đang trong trạng thái đặc biệt nào đó, hoàn toàn lộ lưng về phía hắn, Diệp Linh cũng sẽ không có lấy một tia cơ hội nào. Chiêu kiếm này, nếu không thể giết được người thợ rèn, thì người chết sẽ chỉ là Diệp Linh mà thôi.
Kẻ này đã giết Thái Huyền Vũ Hoàng, giết Thăng Long Tôn Giả, theo lời Thanh Ngọc Đạo Nhân thì ngàn năm trước đã đột phá Đạo Võ, đạt tới cảnh giới trên Đạo Võ, Hoàng Vũ Cảnh.
"Nếu ông vẫn còn chút lưu luyến với nơi này, ta có thể giữ lại chỗ này cho ông, ông có thể trở về bất cứ lúc nào. Đời người mà, dù sao cũng nên có một lần thay đổi, chứ không thể cứ mãi ở một chỗ như thế này được."
Diệp Linh nói, nhìn bóng lưng người thợ rèn. Ánh mắt hắn khựng lại một chút ở bên ống tay áo trống rỗng của người thợ rèn, rồi lại nhìn sang những món vũ khí khác trong lò, ánh mắt hơi nheo lại.
"Ông chủ, ta sẽ cho ông một khoảng thời gian để cân nhắc. Mấy ngày nữa ta sẽ quay lại, thanh kiếm này ta sẽ mua với giá một ngàn Linh Thạch, mức giá này đã cao hơn bên ngoài vài lần rồi."
Diệp Linh nói, lấy ra một chiếc Nhẫn Càn Khôn, đặt ở chỗ đặt kiếm. Hắn cầm kiếm lên, định rời đi, nhưng ngay khi vừa chạm tới, hắn nhận ra có người phía sau mình. Đồng tử trong mắt Diệp Linh co rụt lại, đáy lòng run lên bần bật.
"Ngươi là ai?"
Thanh âm nhàn nhạt ấy truyền vào tai Diệp Linh. Vẻ mặt Diệp Linh run lên, hắn nhìn về phía người thợ rèn.
"Diệp... Thanh."
Hai chữ ấy bật ra khỏi miệng Diệp Linh, đôi mắt hắn vô thần, hệt như một pho tượng gỗ.
Người thợ rèn nhìn Diệp Linh, một lát sau, hắn chạm vào Diệp Linh rồi quay về trước lò lửa. Diệp Linh hoàn hồn, nhìn người thợ rèn, gương mặt đầy vẻ kinh hãi, tựa hồ bị dọa cho sợ đến ngây người, muốn nói gì đó nhưng tất cả đều nghẹn lại trong cổ họng.
"Rời đi nơi này, hãy quên nơi này, đây không phải ngươi có thể tới địa phương, lần sau, ngươi sẽ chết."
Thanh âm nhạt nhẽo ấy truyền vào tai Diệp Linh. Cơ thể Diệp Linh run lên, như thể bị dọa đến hồn xiêu phách lạc. Hắn buông cả thanh kiếm ra, lảo đảo từng bước rời khỏi lò rèn, rồi đi ra khỏi con hẻm nhỏ.
Người thợ rèn liếc nhìn bóng lưng Diệp Linh, rồi lại cầm lấy khối phôi kiếm kia, tiếp tục rèn.
Những tiếng rèn sắt lại tiếp tục vang vọng trong con hẻm nhỏ. Bên ngoài hẻm, sự kinh hãi trong mắt Diệp Linh đã biến mất, chỉ còn lại sự bình tĩnh cùng một tia nghiêm nghị. Hắn không quay đầu lại, hóa thành một đạo kiếm ảnh lao vút vào không trung.
Lò rèn. Thực ra, dùng từ 'sắt' để hình dung những gì đang diễn ra ở đó cũng không hoàn toàn chính xác. Bởi vì chiếc búa sắt không đập vào sắt, mà là một khối xương, tựa hồ là xương sống của một con người, dưới mỗi nhát búa của người thợ rèn, nó dần hóa thành một thanh kiếm.
Thanh kiếm kia không phải làm từ sắt, mà là từ xương, xương người. Diệp Linh thậm chí có thể cảm nhận được một luồng mùi máu tanh từ thân kiếm ấy, cùng một tia oán niệm quấn quanh.
Chủ nhân của khối xương dùng để chế tạo thanh kiếm này hẳn không yếu, thậm chí rất mạnh, oán niệm lâu đến thế vẫn chưa tiêu tan, có lẽ cũng từng là một Tôn Giả cường đại. Nhưng cuối cùng, hắn lại hóa thành một thanh kiếm trong tay người thợ rèn.
Luyện khí bằng người, đây là loại đạo lý gì? Thế gian này lại có đạo lý tà ác đến thế sao.
Bất tri bất giác, Diệp Linh đã đến Vân Hồ và gặp Tam Đao. Lần này, hắn không để Tam Đao đồng hành, mà chỉ là đến thăm dò, muốn xem thử người thợ rèn mạnh đến mức nào.
Tam Đao đứng trên Vân Hồ, vẫn thờ ơ như cũ khi nhìn Diệp Linh. Diệp Linh đi tới trước mặt hắn, nhìn ba thanh đao sau lưng hắn, rồi lại nhìn Tam Đao, gương mặt đầy vẻ nghiêm nghị.
"Tam Đao, ngươi có ba thanh đao, nhưng vẫn chỉ dùng thanh thứ nhất mà đã có thể tung hoành khắp cảnh giới Đạo Võ rồi. Nếu rút ra thanh thứ hai, thanh thứ ba, ngươi sẽ mạnh đến mức nào?"
Diệp Linh hỏi, hỏi điều hắn vẫn luôn băn khoăn. Từng có lúc hắn không mấy để tâm, thế nhưng lần này hắn nhất định phải quan tâm đến.
Kẻ đó đã giết Thái Huyền Vũ Hoàng, giết Thăng Long Tôn Giả, lại còn bức đi Bắc Cung Vãn Ca, hắn nhất định phải chết. Diệp Linh không thể chờ đợi thêm một ngàn năm nữa. Ngay bây giờ, Diệp Linh đã muốn kẻ đó phải chết.
Bằng bản thân mình, cho dù dùng hết mọi lá bài tẩy cũng không thể giết được kẻ đó. Chỉ có thể là Tam Đao.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.