(Đã dịch) Thương Thiên Tiên Đế - Chương 40: Ngân long mặt nạ
Khặc! Khặc! Một ngụm rượu trôi xuống, Diệp Linh bất chợt ho sặc sụa, mặt đỏ bừng nhìn về phía ông lão.
"Thằng nhóc, hóa ra ngươi không biết uống rượu. Không sao, cứ theo lão đây, lão sẽ dạy cho ngươi." Ông lão vừa nói, vừa ăn từng miếng thịt, uống rượu không ngớt, mặt nở nụ cười nhìn Diệp Linh.
Diệp Linh liếc nhìn ông ta, rồi nhìn bầu rượu trên tay một lúc, ngửa đầu, dốc toàn bộ số rượu còn lại vào miệng. Ông lão nhìn cảnh tượng này, ngẩn người ra, rồi bật cười lớn.
"Ha ha, thằng nhóc được, đúng là đàn ông! Đàn ông không rượu không phải đàn ông, nào, uống!" Ông lão cười nói, tháo bầu rượu bên hông xuống, rồi ném cho Diệp Linh mấy bầu khác. Diệp Linh cũng không khách sáo, đón lấy tất cả, ngồi xuống trước mặt ông lão, bắt đầu uống rượu, ăn thịt.
Lạc Nguyệt lặng lẽ đứng phía sau Diệp Linh, mặt bình tĩnh, nhìn về phía ông lão, ánh mắt thoáng hiện vẻ kiêng kỵ.
"Thằng nhóc, ngươi tên Diệp Linh phải không? Nói xem, tại sao lại đến Đệ Thập Nhất sân này?" Ông lão uống một hớp rượu, hỏi Diệp Linh. Diệp Linh nhìn ông ta, khẽ nhíu mày.
"Yên tĩnh." Diệp Linh đáp lại vỏn vẹn hai chữ, khiến ông lão hơi ngẩn người, rồi nở nụ cười, uống một hớp rượu.
"Ngươi thích sự yên tĩnh ư?" Ông lão hỏi. Diệp Linh nhìn ông ta, mặt đỏ gay, lắc đầu, đứng lên, nhìn về phía bầu trời vô tận. Thân thể loạng choạng, được Lạc Nguyệt đỡ lấy.
"Hái cúc dưới giậu đông, thản nhiên ngắm núi Nam. Một cuộc sống như thế, ai mà chẳng thích? Nhưng cả đời này ta e là không thể nào có được. Ta muốn trở nên mạnh mẽ hơn, để tìm một người, đánh bại hắn."
Diệp Linh nói, một câu nói khe khẽ, yếu ớt, nhưng lại khiến cả thế giới như cũng phải lắng nghe đầy nghiêm nghị.
"Là người trong tranh phải không?" Ông lão buông bầu rượu trong tay xuống, nhìn về phía Diệp Linh, vẻ mặt dao động, hỏi.
"Ông biết hắn?" Diệp Linh đột nhiên chấn động, nhìn về phía ông lão, thần sắc đanh lại, hỏi. Ông lão lắc đầu.
"Không quen biết, nhưng ta biết hắn rất mạnh, mạnh phi thường. Chỉ là một bức họa, một bóng lưng, nhưng có thể khiến người ta sinh lòng quỳ lạy, không phải người phàm tục có thể tưởng tượng nổi. Ngươi muốn đánh bại hắn, rất khó." Ông lão nói, khi nhắc đến bức tranh của Diệp Linh, mặt ông ta nghiêm nghị, thậm chí trong ánh mắt còn thoáng hiện một tia run rẩy.
Diệp Linh nhìn ông lão, rồi ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời vô tận, nở nụ cười, phá lên cười lớn, tiếng cười vang vọng khắp đại địa.
"Vậy thì thế nào! Mặc kệ hắn là ai, hắn nếu là thần, ta chém thần; hắn nếu là ma, ta giết ma! Cho dù hắn là trời cao này, ta cũng phải nghịch lại hắn, giết hết chư thiên thần ma này!" Diệp Linh nói, vẻ mặt ngông cuồng. Một kẻ bé nhỏ như giun dế, một lời nghịch thiên, khiến cả ông lão cũng phải kinh ngạc tột độ. Lạc Nguyệt nhìn Diệp Linh, đồng tử co rút lại, rồi lại trở nên yên lặng.
"Diệp Linh, ngươi say rồi." Ông lão nhìn Diệp Linh, vẻ mặt trầm ngâm, sau một lúc lâu, ông ta nói. Diệp Linh nhìn về phía ông lão, vẻ mặt kiên nghị.
"Ta không có say." Oành! Diệp Linh lao thẳng xuống đầm nước, khiến nước bắn tung tóe. Lạc Nguyệt ngẩn người, lập tức định nhảy xuống, nhưng ông lão đã ngăn nàng lại, cười nhạt.
"Nha đầu, cứ để hắn ở trong nước tỉnh táo một chút đi. Lại đây nào, ta có một thứ muốn cho ngươi." Ông lão nói, nhìn về phía Lạc Nguyệt. Lạc Nguyệt cũng nhìn lại ông ta. Một cơn gió thổi tới, một sợi tóc của nàng bay bay theo gió, nhưng nàng vẫn không hề nhúc nhích chút nào, chỉ lặng lẽ nhìn ông lão, vẻ mặt lạnh lùng.
"Thôi bỏ đi, vốn tưởng ngươi đã thay đổi tính nết, không ngờ vẫn như vậy. Nha đầu, lại đây, đưa cho ngươi." Nhìn Lạc Nguyệt, ông lão lắc đầu, từ trong lồng ngực móc ra một chiếc mặt nạ hình bán nguyệt, ném cho Lạc Nguyệt. Lạc Nguyệt nhìn món đồ trong tay, thần sắc hơi run rẩy, nhìn về phía Diệp Linh đang ở trong nước, rồi nhận lấy.
"Còn nữa không?" Lạc Nguyệt nhìn về phía ông lão, nói, vẻ mặt lạnh lùng. Ông lão ngẩn ra.
"Ngươi còn muốn sao?" Ông lão hỏi. Lạc Nguyệt gật đầu. Ông lão suy nghĩ một chút, sau đó lại lấy ra một chiếc mặt nạ khác.
"Cầm đi. Ba mươi bảy năm rồi, những kẻ đáng chết chắc cũng đã chết hết cả rồi. Chắc cũng chẳng còn ai nhớ đến ta đâu." Ông lão nói, đưa chiếc mặt nạ cho Lạc Nguyệt. Dưới ánh mặt trời, chiếc mặt nạ phản chiếu một vệt hào quang, thậm chí có phần chói mắt.
Chiếc mặt nạ toàn thân màu bạc, dường như không phải làm từ bất kỳ loại chất liệu nào. Trên đó điêu khắc một con rồng uốn lượn, cuộn quanh, vương vãi những vệt máu loang lổ, toát lên vẻ cuồng ngạo, bá đạo.
Ánh mắt Lạc Nguyệt dừng lại trên mặt nạ, trong ánh mắt thoáng hiện một tia sáng mờ nhạt. Nàng gật đầu, cất cả hai chiếc mặt nạ đi, rồi lại trở về vẻ bình tĩnh vốn có. Ông lão nhìn nàng một cái, lắc đầu.
"Tiểu nha đầu, một năm rồi, không ngờ lần đầu tiên ngươi nói chuyện với ta lại là vì hắn. Thật không biết thằng nhóc này đã bỏ bùa mê thuốc lú gì cho ngươi. Thôi cũng tốt, cuối cùng thì ngươi cũng có một nơi để thuộc về rồi."
"Người sống sót, dù sao cũng nên có chút gì để mong nhớ. Nếu không có gì, thì sống sót còn có ý nghĩa gì nữa."
Ông lão nói, vẻ mặt ưu tư, nhìn cảnh núi rừng hoang vắng tiêu điều. Ông ta đứng lên, một bước băng qua khe núi, thêm một bước nữa, đã biến mất không dấu vết. Lạc Nguyệt nhìn cảnh tượng này, vẻ mặt vẫn bình tĩnh.
Một trận say đó, Diệp Linh hoàn toàn mất đi ý thức. Trên giường gỗ trong căn nhà gỗ trên khe núi, Diệp Linh tỉnh lại.
Lạc Nguyệt đứng bên giường, lặng lẽ nhìn hắn. Khi hắn tỉnh lại, trong mắt nàng thoáng hiện vẻ kinh ngạc.
"Lạc Nguyệt, ta ngủ bao lâu rồi?" Nhìn Lạc Nguyệt, Diệp Linh vươn vai một cái, hỏi.
"Ba ngày." Lạc Nguyệt trả lời. Diệp Linh ngẩn người.
Không ngờ một trận say này lại khiến hắn ngủ tới ba ngày. Bình thường say rượu chắc chắn không thể ngủ lâu đến thế, chỉ là vì loại rượu đó không phải rượu bình thường. Tuy rằng say li bì ba ngày, nhưng hắn cũng không hề thiệt thòi chút nào.
Cảm nhận tình trạng cơ thể mình, Diệp Linh cảm giác cảnh giới Luyện Tạng tầng ba chỉ còn cách một bước. Nhiều nhất là mấy ngày nữa, hắn có thể đột phá. Ba ngày đổi lấy một tháng khổ tu, thật đáng giá.
"Lạc Nguyệt, chiếc mặt nạ trên mặt ngươi ở đâu mà có vậy?" Đột nhiên, ánh mắt Diệp Linh dừng lại trên khuôn mặt Lạc Nguyệt, ngẩn người, hỏi.
Một chiếc mặt nạ bạc hình bán nguyệt, che đi một nửa khuôn mặt Lạc Nguyệt bị thương tổn, chỉ để lộ ra nửa khuôn mặt còn lại hoàn mỹ. Nhìn vào, càng toát lên một vẻ đẹp khuynh thành, mê hoặc, đẹp tựa yêu quỷ.
"Lạc Nguyệt, tháo xuống đi." Nhìn Lạc Nguyệt, Diệp Linh đột nhiên nói. Lạc Nguyệt nhìn về phía Diệp Linh, khẽ giật mình.
"Nhớ kỹ, sau này trước mặt ta không được đeo mặt nạ, trông không đẹp." Diệp Linh nói, tháo chiếc mặt nạ trên mặt Lạc Nguyệt xuống. Nhìn Lạc Nguyệt vẻ mặt ngơ ngác, hắn gõ nhẹ lên trán nàng một cái.
"Như vậy nhìn hợp mắt hơn nhiều." Diệp Linh nói, xoa đầu Lạc Nguyệt, nhìn vẻ mặt sững sờ của nàng, rồi nở nụ cười.
"Nha đầu, nhớ kỹ, ngươi mang Lạc Nguyệt phong thái, trên đời này không ai có thể sánh bằng ngươi. Ngươi không cần đeo mặt nạ, cũng chẳng cần che giấu điều gì. Ngươi chính là tốt nhất." Diệp Linh nói, mặt tươi cười, xoa đầu Lạc Nguyệt. Hắn bước ra khỏi nhà gỗ, nhìn màn đêm tĩnh lặng, rồi nhìn vào nội môn lệnh trong tay, trong mắt lóe lên một tia tinh quang.
Truyện được biên soạn bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.