(Đã dịch) Thương Thiên Tiên Đế - Chương 426: Cổ Thành đệ tử
Một thân bạch y, hắn nửa nằm trên hoàng liễn, đeo một chiếc mặt nạ bạc điêu khắc hình Bàn Long. Từng vệt máu điểm xuyết trên đó nhưng không hề mang đến cảm giác ô uế, trái lại càng làm nổi bật khí chất lạnh lùng, cao ngạo. Ánh mắt hắn lạnh nhạt, chỉ một cái nhìn thoáng qua cũng đủ khiến người ta run sợ.
Công chúa vào thành, nhưng ánh mắt của nhiều người lại không đặt trên nàng, mà tập trung vào Diệp Linh.
Hoàng thất Kim Nguyệt đã gần như diệt vong, một công chúa đơn độc chẳng thể cứu vãn được gì. Điều quan trọng là người bên cạnh công chúa, một thanh niên mà không ai có thể nhìn thấu, hiểu rõ.
Với cảnh giới Nói Vũ Thất Trùng, hắn cũng chẳng tính là quá mạnh. Vậy mà, hắn lại dám đường hoàng ngồi trên hoàng liễn dưới ánh mắt săm soi của toàn bộ hoàng triều Kim Nguyệt, đối mặt với vô số ánh mắt nghi hoặc dọc đường mà vẫn giữ được vẻ lạnh nhạt.
Đồng thời, khi ngồi trên hoàng liễn, hắn dường như không hề có chút không thoải mái nào, cứ như thể hắn vốn dĩ thuộc về vị trí đó. Chiếc mặt nạ che khuất khuôn mặt càng làm tăng thêm vẻ thần bí, khiến không ai dám coi thường hắn.
Ở một góc đường, một người ăn mày nằm đó, thân hình tàn tạ. Nhìn đoàn danh dự đang tiến đến, bỗng nhiên, vẻ mặt hắn chấn động, đôi mắt vẩn đục lộ ra một tia ngơ ngác.
Không giống như những người khác, hắn không nhìn về phía Mạnh phi – huyết mạch cuối cùng của Hoàng thất Kim Nguyệt, cũng không phải Diệp Linh, mà là lão ông mặc hắc bào đứng cạnh Diệp Linh.
Qua một khe hở trên hắc bào, hắn thoáng thấy khuôn mặt bên trong. Vẻ mặt hắn rung động, dường như bị dọa cho khiếp vía.
Bên cạnh hoàng liễn, Cổ Thành đứng cạnh Diệp Linh dường như cảm nhận được gì đó, liền nhìn về phía góc đường. Thấy người ăn mày kia, hắn như gặp phải sấm sét, đột nhiên đứng bật dậy rồi chạy trốn mất.
"Cổ lão, sao vậy?" Diệp Linh nhìn ông hỏi. Cổ Thành thu ánh mắt từ góc đường về, gương mặt vẫn bình tĩnh.
"Hành tung của chúng ta bị phát hiện rồi." Ông nói, vẻ mặt hờ hững. Diệp Linh ánh mắt khẽ động, theo ánh mắt Cổ Thành nhìn về phía góc đường, chỉ thấy một tàn ảnh lướt nhanh về phía một vùng đất trống.
"Xì!" Một đạo kiếm quang như sao băng xẹt qua hư không, xuyên qua đám đông, nhằm thẳng vào bóng người ở cuối vùng đất trống.
"Xì xì!" Máu tươi bắn tung tóe, một cái đầu lăn lông lốc. Ở cuối vùng đất trống, một kẻ với khuôn mặt sợ hãi ngã xuống đất, trong tay hắn nắm chặt một viên hạt châu màu đỏ. Nó rơi xuống đất, trên bề mặt hiện lên một gương mặt.
Mái tóc bạc phơ như băng tuyết, lạnh thấu xương. Đôi con ngươi xám bạc xuyên qua hư không, nhìn thẳng về phía đoàn danh dự, ánh mắt dừng lại trên người Diệp Linh và Cổ Thành.
Diệp Linh không tự chủ được run lên.
"Ngươi vẫn phải tới." Hắn nhàn nhạt nói, giọng mang theo sự lạnh lẽo khiến người ta rùng mình. Âm thanh vang lên bên tai Diệp Linh, khiến linh hồn hắn như đóng băng, một luồng hàn khí ập đến, dường như muốn đông cứng cả linh hồn Diệp Linh.
Chỉ trong khoảnh khắc, viên hạt châu đỏ biến mất, hàn ý cũng rút đi. Diệp Linh nhìn về phía Cổ Thành, thân thể ông dường như lại tiều tụy đi mấy phần, từng vệt máu thấm ra từ hắc bào. Ông đã bị thương.
Chỉ một viên hạt châu, một câu nói, đã suýt chút nữa khiến Cổ Thành suy sụp, phải dùng đến Tam Sinh đan mới miễn cưỡng ổn định được.
"Hắn là ai?" Diệp Linh hỏi. Cổ Thành nhìn Diệp Linh, lắc đầu rồi lại nhìn về một khoảng trời xa xăm.
"Ta từng thu nhận hai đồ đệ, hắn là người thứ hai, không cha không mẹ, là một cô nhi. Ta đã cứu hắn từ một vùng Hàn Băng chi vực, và ta đặt cho hắn cái tên Cổ Băng." Cổ Thành nói. Khi nhắc đến cái tên Cổ Băng, vẻ mặt ông chợt thoáng nét hoảng hốt trong giây lát, rồi lại nhanh chóng trở về vẻ tĩnh lặng.
Diệp Linh nhìn ông, không hỏi nhiều, chỉ ghi nhớ cái tên đó: Cổ Băng, một vị cường giả đáng sợ.
Trên Bắc Xuyên Tinh, hắn từng gặp rất nhiều hoàng giả từ Ba Điện, Chung Nam Sơn, Ba Dặm Rừng Đào, Kiếm Cốc, Đạo Sơn, nhưng từ trước đến nay chưa từng có ai khiến hắn có cảm giác run sợ như vậy.
Diệp Linh nghĩ đến Tam Sư Tỷ Hàn Sơn Nguyệt, một nữ tử tuyệt thế vô song ngự tại Ba Dặm Rừng Đào, ngay cả các Điện chủ Ba Điện cũng phải kiêng kỵ. Liệu nàng có thể chiến thắng Cổ Băng không?
Một kiếm xé rách mười dặm không gian, đoạt mạng một người, rồi hạt châu hiện ra. Một giọng nói truyền vào đầu Diệp Linh và Cổ Thành. Đây chỉ là trong một khoảnh khắc. Trong mắt những người khác, họ chỉ thấy ánh mắt Diệp Linh đột nhiên dừng lại chốc lát, rồi người mặc hắc bào bên cạnh hắn dường như bị thương.
Chứng kiến chiêu kiếm bất ngờ đó, vô số người vây xem bên ngoài đoàn danh dự đều biến sắc mặt, cả một vùng không gian đều tĩnh lặng trong chốc lát. Diệp Linh lạnh nhạt nhìn cảnh tượng này, khẽ cười.
Đoàn danh dự tiếp tục tiến về phía trước, khí thế hùng vĩ, nhưng số người bàn tán về Diệp Linh thì ít hẳn đi. Dường như họ cũng bị chiêu kiếm vừa rồi dọa cho khiếp sợ. Một kiếm trong nháy mắt, chém bay đầu một người cách đó mười dặm, họ cho rằng Diệp Linh nổi giận, nên mới ra tay giết gà dọa khỉ.
Cách đó mười dặm, một thi thể không đầu nằm giữa bộ quần áo lam lũ, máu tươi vương vãi khắp nơi. Không xa đó là một cái đầu lâu, đôi mắt vẫn mở to, tràn đầy vẻ hoảng sợ.
"Một kẻ ở cảnh giới Nói Vũ Bát Tầng đỉnh cao, lại bị một kiếm chém bay từ cách xa mười dặm? Đây tuyệt đối không phải là thực lực của một Nói Vũ Thất Trùng. Hắn chắc chắn có công pháp ẩn giấu khí tức. Rốt cuộc hắn là ai?"
Chờ đoàn danh dự đi xa, vài người mặc khôi giáp đi tới bên cạnh thi thể, kiểm tra khí tức của tử thi, vẻ mặt nghiêm nghị.
"Một thiên tài trên Thiên Bảng mà chỉ có thể đứng bên cạnh hắn, dám công khai ngồi trên hoàng liễn, biết rõ Hoàng triều Kim Nguyệt đã bị chúng ta khống chế mà vẫn dám đến Hoàng Thành. Nếu không phải là kẻ ngu xuẩn, thì chính là có thực lực cực kỳ khủng bố. Việc hắn đeo mặt nạ có lẽ là để che giấu thân phận."
"Hoàng giả Kim Nguyệt từng du ngoạn khắp Kim Nguyệt Tinh rất nhiều lần, đi qua vô số nơi. Có lẽ, hắn đã từng quen biết một người, một vị hoàng giả, ẩn giấu tu vi đến giúp đỡ huyết mạch còn sót lại của Hoàng thất Kim Nguyệt này."
"Nếu nói như vậy, mọi chuyện đều có thể giải thích được: vì sao huyết mạch Hoàng thất Kim Nguyệt này lại cung kính với hắn đến thế, và vì sao thiên tài trên Thiên Bảng kia lại phụng sự bên cạnh hắn."
Mấy người trầm tư, lời lẽ từng câu như thể đã xác định được điều gì đó, vẻ mặt nghiêm nghị, rồi mang thi thể dưới đất đi.
Trên hoàng liễn, Diệp Linh khóe môi khẽ nở nụ cười, khẽ vuốt tóc Mạnh phi đang ở bên cạnh.
"Mạnh phi, nàng đoán Lý tướng quân này sẽ ra tay ngay trong yến tiệc ở hoàng cung không?"
Diệp Linh hỏi. Mạnh phi ngẩng đầu nhìn Diệp Linh. Xung quanh hoàng liễn, những người của Liệp Hổ Dong Binh Đoàn đều nhìn về phía Diệp Linh, vẻ mặt chấn động. Đây chính là câu hỏi mà bấy lâu nay họ vẫn muốn hỏi.
Lý Tín, Binh Mã Đại Nguyên Soái của Hoàng triều Kim Nguyệt. Sau khi Hoàng giả Kim Nguyệt mất đi, hắn đã nắm trọn quân chính đại quyền của Hoàng triều Kim Nguyệt. Hơn nữa hắn lại là một vị hoàng giả, nếu hắn ra tay, e rằng không một ai trong số họ có thể sống sót.
Mạnh phi dường như suy tư một lát, đôi mi thanh tú khẽ nhíu lại, cuối cùng nhìn về phía Diệp Linh, rồi lắc đầu.
"Hắn sẽ không." Diệp Linh nói, nhìn về phía trước. Một quần thể cung điện hùng vĩ hiện ra. Hoàng cung Kim Nguyệt đã đến.
"Tại sao?" Mạnh phi hỏi.
"Hắn sợ ta." Diệp Linh trả lời, gương mặt hờ hững. Một câu nói khiến Mạnh phi sững sờ. Xung quanh hoàng liễn, tất cả thành viên Liệp Hổ Dong Binh Đoàn đều lộ vẻ chấn động. Sợ ư? Một hoàng giả làm sao có thể sợ hắn?
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.