(Đã dịch) Thương Thiên Tiên Đế - Chương 44: Mạnh mẽ nhất mới
Trên vách núi, một cô thiếu nữ đứng đó lặng lẽ. Gió núi phơ phất, thổi tung mái tóc nàng. Nàng dõi mắt nhìn về phía núi rừng, đôi con ngươi trắng đen trong mắt luân chuyển, sâu thẳm tĩnh mịch.
"Bạch!"
Trong núi rừng, một bóng tím lướt ra, đạp đất bật lên, lao thẳng về phía vách núi.
Nét tĩnh mịch trong mắt nàng tan biến, trở lại vẻ yên tĩnh vốn có. Ngay sau đó, một người đã xuất hiện trước mặt nàng – chính là Diệp Linh. Hắn nhìn Lạc Nguyệt, trên môi nở một nụ cười.
"Lạc Nguyệt, sao lại đứng đây? Không phải ta đã dặn em rồi sao, chỗ này gió lớn, dễ bị cảm lạnh."
Diệp Linh nói rồi, giơ tay muốn xoa đầu nàng, nhưng nàng lại né tránh. Hắn hơi sững lại, nhìn thấy vẻ quật cường trên gương mặt Lạc Nguyệt, hắn mỉm cười.
"Sao thế, không vui à? Ai bắt nạt Lạc Nguyệt của chúng ta? Nói cho ta biết, ta đi dạy cho hắn một bài học."
Diệp Linh nói rồi, lấy ra một bộ quần áo đặt trước mặt Lạc Nguyệt. Nàng nhìn bộ quần áo, rồi nhận lấy. Diệp Linh thấy vậy, khẽ cười, nhưng ngay sau đó, hắn lại sững sờ.
Lạc Nguyệt cầm lấy quần áo, chỉ liếc mắt một cái rồi ném thẳng xuống vách núi. Nàng xoay người, không nói một lời, đi thẳng vào trong nhà, đóng sập cửa lại, khiến Diệp Linh nhất thời ngây người.
"Chuyện gì vậy?" Diệp Linh nhìn chằm chằm căn nhà gỗ, rồi lại nhìn bộ quần áo đang rơi xuống vách núi, vẻ mặt đầy hoang mang.
"Tiểu tử ngốc."
Một giọng nói cất lên. Diệp Linh giật mình, nhìn sang bên cạnh, thấy Linh lão đã đứng ngay cạnh mình từ lúc nào.
"Thằng nhóc ngốc này. Bình thường ta thấy ngươi khôn lanh lắm mà, sao đến lúc thế này lại ngu ngốc ra thế?"
Linh lão nói rồi, nhìn Diệp Linh, lắc đầu liên tục, rồi ném một quyển sách cho hắn. Diệp Linh nhận lấy, lật nhanh vài trang, trên môi nở nụ cười, rồi nhìn Linh lão.
"Linh lão, cảm tạ."
"Không cần cảm ơn, cứ cố gắng tu luyện đi. Chỉ cần đừng quên lời giao hẹn giữa chúng ta là được, đến lúc đó đừng thua thảm quá đấy."
Linh lão nói xong, Diệp Linh nhìn hắn, khẽ cười, rồi cất cuốn sách vào trong người.
"Yên tâm, ta sẽ không thua đâu."
Ba năm sau là hạn định ước hẹn của Linh lão cho một cuộc ước chiến. Diệp Linh sẽ đại diện cho Linh lão, nghênh chiến một thiên tài khác. Thiên tài đó là ai, đại diện cho thế lực nào, Linh lão không nói rõ, chỉ thốt ra một câu.
"Thiên tài mạnh nhất đất Tề quốc." – một câu nói ngắn gọn, không để lại bất kỳ chỗ trống nào, ý tứ rõ ràng rành mạch.
Sợ sao?
Bất cứ ai nghe câu nói ấy có lẽ cũng sẽ cảm thấy chùn bước, nhưng Diệp Linh chỉ cảm thấy hưng phấn.
Người sống một đời, không điên cuồng há chẳng phải uổng phí? Thiên tài mạnh nhất đất Tề quốc thì đã sao? Hắn không chỉ muốn chiến, mà còn muốn thắng. Nếu ngay cả ở Tề quốc này còn không vượt qua được, làm sao đánh bại được người kia?
"Ngươi kiềm chế lại một chút. Thanh Vân tông có ân với ta, nếu không bất đắc dĩ, tốt nhất đừng ra tay tàn độc." Linh lão nhìn Diệp Linh nói. Diệp Linh khẽ cười, gật đầu, trong mắt ánh lên chiến ý bừng bừng.
"Đương nhiên, nếu thật sự gặp phải kẻ không biết điều, thì cũng đừng nương tay, cứ giết đi. Trời có sập xuống, ta sẽ chống đỡ."
Linh lão nói tiếp, câu nói ấy ẩn chứa sát khí nhàn nhạt, khiến cả không khí xung quanh dường như đông cứng lại. Diệp Linh nhìn hắn, ánh mắt ngưng đọng, rồi gật đầu, trong mắt hiện lên tia sáng lạnh lẽo.
Một quyển sách trông có vẻ bình thường, nhưng những gì ghi chép trong đó lại không hề bình thường. Đó là danh sách 500 Nội Môn Đệ Tử và 10 Hạch Tâm Đệ Tử của Thanh Vân tông, cùng với mọi thông tin chi tiết về họ như tên tuổi, nơi ở, tu vi, võ kỹ sở trường...
Trong ba năm, Diệp Linh sẽ tìm kiếm từng người trong danh sách này để chiến đấu, khiêu chiến từng người một từ thứ hạng thấp nhất đến cao nhất. Đối với hắn, Thanh Vân tông chính là một trận thí luyện.
Cuộc ước chiến sau ba năm, với thiên tài mạnh nhất đất Tề quốc, đó mới là đối thủ cuối cùng của hắn. Dù không biết rõ là ai, nhưng Diệp Linh cũng có thể đoán được đôi chút. Trên đất Tề quốc, thế lực có thể sánh ngang với Thanh Vân tông chỉ có một.
Đó chính là Tề quốc hoàng thất, kẻ thống trị trên danh nghĩa của đất Tề quốc. Bên trong cũng có vô số thiên tài, không hề kém cạnh Thanh Vân tông. Nếu nói là thiên tài mạnh nhất Tề quốc, thì ngoài Thanh Vân tông, chỉ có thể là người đến từ hoàng thất.
"Diệp Linh, thiên phú của ngươi rất mạnh, không hề kém cạnh bất cứ ai. Thế nhưng, ngươi khởi đầu quá muộn. Ba năm, muốn đuổi kịp họ, thậm chí vượt qua những người đó, nói thật, ta không có chút chắc chắn nào."
Linh lão nhìn Diệp Linh, chau chặt lông mày nói. Diệp Linh nhìn hắn, khẽ cười.
"Nhưng ngươi vẫn lựa chọn ta." Linh lão sững người, rồi lắc đầu, uống một hớp rượu. Sau đó, ông lại ném một bình rượu cho Diệp Linh. Diệp Linh nhận lấy, cũng ngửa cổ uống một hơi.
"Ta nghĩ hối hận rồi."
"Không còn kịp."
Diệp Linh cười đáp. Linh lão nhìn Diệp Linh, cũng bật cười. Hai người nâng bầu rượu lên, cụng vào nhau, rồi mỗi người uống một ngụm, ngồi bên vách núi, nhìn núi rừng chìm trong mây mù, nhấm nháp từng ngụm.
"Diệp Linh, thực ra ta vẫn có một thắc mắc. Mấy lời đồn đại bên ngoài về ngươi có thật không?" Linh lão hỏi.
"Ngươi cảm thấy thế nào?" Diệp Linh khẽ cười, một hơi uống cạn bầu rượu, nằm ngửa trên đất, hai tay gối đầu, nhìn lên bầu trời.
"Đương nhiên là không phải rồi. Chưa đầy một tháng, ngươi liên tục đột phá hai cảnh giới. Chưa đạt tới Đan Vũ cảnh, mà đã đến cảnh giới Nhân Kiếm Hợp Nhất. Ngoài ngươi ra, trên đất Tề quốc này khó mà tìm được người thứ hai."
Linh lão nói xong, từ bên hông tháo bình rượu cuối cùng xuống, đưa cho Diệp Linh. Diệp Linh cũng không khách khí, nhận lấy bình rượu, ngửa cổ uống một hơi, như thể đang trút bỏ điều gì đó.
"Linh lão, ngươi đã từng trải qua cái chết chưa?" Diệp Linh n��i rồi, nhìn lên vòm trời, thất thần. Linh lão liếc nhìn Diệp Linh, vẻ mặt chấn động.
"Ta đã trải qua rồi, không chỉ một lần. Đến tột cùng là bao nhiêu lần, ta cũng không nhớ rõ nữa. Từng có lúc, ta chưa từng nghĩ mình sẽ tiếp tục sống, cũng chẳng màng đến tương lai. Ngươi có thể tưởng tượng được cái cảm giác không nhìn thấy tương lai đó không?"
Diệp Linh nói rồi, khi nhớ lại mười lăm năm đã qua, từng đoạn ký ức vụn vỡ tràn vào đầu óc hắn, khiến cơ thể hắn run rẩy.
"Ta không cam lòng, ta muốn sống sót. Vì thế ta đã sống sót trở về, mới có ta của ngày hôm nay."
Giọng Diệp Linh rất bình thản, nhưng Linh lão có thể cảm nhận được sự rung động trong giọng nói của hắn – đó là nỗi sợ hãi. Thật khó mà tưởng tượng, rốt cuộc thiếu niên này đã từng trải qua những gì.
Có lẽ, chỉ khi trải qua cái chết, trải qua nỗi thống khổ không thể tưởng tượng nổi, mới có một Diệp Linh như vậy, với đôi mắt vĩnh viễn bình tĩnh, như một mảnh tinh không vạn cổ bất biến, nhìn thấu thế sự, nhưng lại hoàn toàn không hợp với thế giới này.
"Người đó, ta nhất định phải thắng! Bất kể hắn mạnh đến mức nào, ở đâu, ta cũng nhất định sẽ tìm ra hắn."
Diệp Linh nói rồi, uống nốt giọt rượu cuối cùng trong bình. Bình rượu vẽ một đường cong trên không, rơi xuống khe núi. Linh lão nhìn Diệp Linh, trầm mặc.
Một lúc lâu sau.
"Hắn là ai?" Linh lão hỏi. Diệp Linh mở mắt ra, trong mắt ánh lên một tia tối tăm.
"Là phụ thân."
Diệp Linh lạnh nhạt nói. Chỉ năm chữ đó thôi, khiến thân thể Linh lão chấn động, ông nhìn Diệp Linh, trong mắt hiện lên vẻ không thể tin nổi.
Phụ thân ư? Lại là phụ thân! Người mà hắn muốn đánh bại, người đã khiến hắn phải kiên trì sống sót từ cõi chết trở về, lại chính là cha ruột của hắn. Tại sao, vì sao lại có hận thù lớn đến như vậy?
Mọi bản dịch chất lượng cao của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức.