(Đã dịch) Thương Thiên Tiên Đế - Chương 52: Táng kiếm thức
Sân Thứ Mười Một, trên khe núi, cạnh vách đá, Diệp Linh đang khoanh chân tĩnh tọa, khí tức cuồn cuộn toát ra từ người. Bên cạnh chàng cắm một thanh kiếm, kiếm ý quanh quẩn trên thân kiếm, cuồn cuộn như dòng nước chảy.
"Hô!"
Một bóng người xuất hiện trên vách núi, mùi rượu thoang thoảng bay đến. Diệp Linh mở mắt ra.
"Ngươi đang chờ ta sao?" Linh Lão hỏi, rồi ngồi xuống bên cạnh Diệp Linh. Ông đưa cho chàng một bình rượu. Diệp Linh nhìn ông ta, gật đầu, nhận lấy bình rượu, rút nút bấc rồi tu một ngụm lớn.
"Khặc! Khặc!"
Cay xè mùi rượu khiến Diệp Linh ho sặc sụa. Linh Lão nhìn chàng, mỉm cười.
"Mới ngày nào thấy ngươi còn không biết uống rượu, giờ đã sắp đuổi kịp ta rồi. Sau này, cái danh hiệu của ta cũng nên truyền lại cho ngươi thôi."
Linh Lão nói. Diệp Linh nhìn ông ta, khẽ nhíu mày, sau đó lắc đầu, lại nhấp một ngụm rượu nữa, rồi nhìn về phía chân trời.
"Tương truyền, hơn ba mươi năm trước, Tề quốc có một kiếm khách nghiện rượu như mạng, được mệnh danh là Tửu Kiếm Tiên. Một bình rượu, một thanh kiếm, ông ta lang thang khắp thiên hạ, không môn không phái, không bị thế tục ràng buộc. Thế nhưng, trong trận chiến giữa Thanh Vân Tông và hoàng thất, ông ta lại xuất hiện."
"Một người, một bình rượu, một thanh kiếm, đơn thương độc mã chống lại toàn bộ cường giả hoàng thất, cứu Thanh Vân Tông. Chẳng lẽ ông ta chính là người sao?"
Diệp Linh nhìn Linh Lão hỏi. Linh Lão nhìn Diệp Linh, cười nhạt một tiếng, nhấp một ngụm rượu.
"Vâng."
Không chút do dự, ông ta trực tiếp đáp lời. Với gương mặt tang thương, chán chường, tấm áo vải thô sờn cũ và mái tóc rối bời, khóe miệng ông ta nở một nụ cười, tựa hồ ẩn chứa ý giễu cợt nhàn nhạt.
Diệp Linh nhìn ông ta, khi ông ta dứt lời, chàng trầm mặc hồi lâu, rồi lắc đầu.
"Không giống."
Diệp Linh nói. Lời nói ấy khiến Linh Lão sững sờ, ông nhìn chàng, rồi bật cười.
"Đúng là không giống thật. Tửu Kiếm Tiên của hơn ba mươi năm trước đã sớm chết rồi, giờ trên cõi đời này chỉ còn một lão già cô độc sống trong Sân Thứ Mười Một này, đang bầu bạn uống rượu với tiểu tử vong ân phụ nghĩa như ngươi đây."
Linh Lão nói, trên môi vẫn vương nụ cười, nhưng Diệp Linh lại nhận ra trong đó một thoáng bi ai, một vẻ chán chường. Chàng trầm mặc một lúc, rồi cũng cười, giơ bầu rượu trong tay lên.
"Đúng vậy, Tửu Kiếm Tiên đã chết. Hiện tại chỉ có một Tửu lão đầu đang sống trong Sân Thứ Mười Một này thôi."
Diệp Linh nói. Linh Lão ngẩn người, nhìn Diệp Linh, rồi cũng giơ bầu rượu lên. Hai người cùng dốc cạn.
Rượu cạn, Linh Lão rời đi, mang theo một thân mùi rượu. Bóng lưng ông ta vừa cô đơn vừa bi thương.
Một bình rượu, một thanh kiếm, chu du thiên hạ, không bị thế tục ràng buộc. Đây là một người phóng khoáng tiêu sái đến mức nào, vậy mà giờ đây lại trở nên như thế này? Trong hơn ba mươi năm mai danh ẩn tích này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Linh Lão không hề phóng khoáng như vẻ bề ngoài. Trong lòng ông ta có một chuyện, đè nặng suốt hơn ba mươi năm. Đã từng, ông ta có rượu, có kiếm, có sự tùy tiện, thế nhưng hiện tại chỉ còn lại rượu. Tửu Kiếm Tiên của hơn ba mươi năm trước ấy, thật sự đã chết.
Ba năm ước chiến, có lẽ không đơn giản như người ta tưởng. Hơn ba mươi năm trước, ông ta có thể một mình chống lại toàn bộ hoàng thất, nếu đã vậy, vì sao không tiêu diệt hoàng thất một lần cho xong?
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, có thể khiến một Tửu Kiếm Tiên từng phóng khoáng tiêu sái đến thế lại biến thành bộ dạng bây giờ? Nếu không phải chính miệng ông ta thừa nhận, ai có thể nhận ra ông ta chính là vị Tửu Kiếm Tiên lừng danh năm xưa?
Diệp Linh đứng trên vách núi, chìm vào trầm tư cho đến bình minh. Chàng đứng dậy, rút kiếm, nhảy xuống khe núi. Trên mặt đầm nước, chàng múa một kiếm rồi lại một kiếm, tung bọt nước bắn tung tóe khắp trời.
Một lúc lâu.
Kiếm dừng, ánh mắt chàng ngưng đọng lại. Diệp Linh nắm chặt cán kiếm, bày ra tư thế Tàng Kiếm – một chiêu kiếm trong ký ức kia.
Tàng Kiếm, Thứ Kiếm. Chiêu kiếm này từng nằm trong một bức tranh, nay đã khắc sâu vào trong đầu chàng. Một chiêu kiếm nhìn như phổ thông, nhưng nếu thâm nhập vào bên trong, lại có thể khiến bất cứ ai cũng phải run rẩy không thôi.
Linh Lão, Tửu Kiếm Tiên năm xưa, người có thể xưng là đệ nhất kiếm khách trên đại địa Tề quốc, đối với chiêu kiếm này cũng chỉ có thể lắc đầu, không cách nào hiểu thấu, không thể nhìn ra huyền cơ. Trong mắt ông ta, chiêu kiếm này còn không bằng cả kiếm thuật phàm cấp cấp thấp.
Thế nhưng, sự khủng bố của chiêu kiếm này lại nằm ở chỗ không ai có thể tưởng tượng tới – nó có thể vượt cấp giết địch, đảo ngược cảnh giới mà chém phạt. Điều này đã hoàn toàn đi ngược lẽ thường, phảng phất đã thoát ly quy tắc, siêu việt mọi giới hạn.
"Chiêu kiếm này khiến Tinh, Khí, Thần và toàn thân lực lượng ngưng tụ vào một điểm, sau đó bùng nổ. Thế nhưng nó không nên mạnh đến mức đó. Chiêu kiếm này chắc chắn ẩn chứa một bí mật lớn, không phải kẻ phàm tục có thể thấu hiểu."
Đây là nhận định của Linh Lão về chiêu kiếm này – một nhận định đầy nghiêm nghị, kiêng kỵ, và cuối cùng chỉ còn lại tiếng thở dài lắc đầu.
Táng Kiếm Thức!
Đây chính là cái tên Diệp Linh đặt cho chiêu kiếm này: Táng Kiếm Thức. Một chiêu kiếm xuất ra, mai táng tất cả thế gian.
Diệp Linh đã luyện chiêu kiếm này từ khi có ký ức, mười mấy năm trời, vẫn chưa thể nhập môn. Không phải vì thiên phú của chàng kém, mà là thiếu đi một "chìa khóa" để nhập môn.
Và bây giờ, chiếc chìa khóa ấy đã xuất hiện, đó chính là kiếm ý. Táng Kiếm không chỉ cần Tinh, Khí, Thần, mà còn cần kiếm ý. Kiếm mà vô ý, chính là vô thần. Vậy thì, làm sao có thể nhập đạo?
Trên mặt nước, Diệp Linh đứng yên, cầm kiếm, bày ra Tàng Kiếm thức. Thân thể căng cứng, chàng nhắm hai mắt lại. Ngay lúc này, Tinh, Khí, Thần toàn bộ hội t��� vào một điểm, mặt nước nổi lên gợn sóng, kiếm ý tuôn trào, cùng Tinh, Khí, Thần chậm rãi dung hợp. Thân thể Diệp Linh run rẩy, khóe miệng tràn ra một vệt máu tươi.
"Chém!"
Một lúc lâu sau, Diệp Linh mở mắt. Trong mắt chàng, một đạo hào quang đỏ ngàu chấn động. Một luồng kiếm quang cực nhanh phóng ra, mang theo sắc máu, xẹt qua mặt nước, xé rách không khí, chém thẳng vào một vách đá.
Một vết kiếm dài mười mấy mét, sâu thăm thẳm không thấy đáy, mang theo một luồng khí tức hủy diệt, rồi chậm rãi tiêu tán.
Đây chính là Táng Kiếm Thức, uy lực của một kiếm này khủng bố đến mức ngay cả cường giả Đan Vũ cảnh tầng năm, tầng sáu cũng có thể bị thuấn sát.
Trên mặt nước, thân thể Diệp Linh run lên, phun ra một ngụm máu tươi, nhuộm đỏ một mảng mặt nước. Thần sắc chàng tràn đầy suy yếu. Một chiêu kiếm này hầu như lấy đi nửa cái mạng của chàng, trực tiếp khiến chàng trọng thương.
Táng Kiếm thức, hại người trước hại mình. Đây vẫn chỉ là một đạo kiếm ý. Nếu như hòa vào thêm vài đạo kiếm ý nữa, e rằng người bị mai táng chính là bản thân chàng. Với trạng thái hiện tại của Diệp Linh, nhiều nhất chàng chỉ có thể xuất ra một chiêu kiếm.
Khi Tinh, Khí, Thần ngưng tụ vào một điểm, lại hòa vào kiếm ý, Táng Kiếm thức mới xem như nhập môn. Về sau tu luyện thế nào, Diệp Linh cũng đã đại khái hiểu rõ. Táng Kiếm thức cũng là một phần của truyền thừa chư thiên kiếm táng, hoặc có thể nói chính là hạch tâm của nó. Một chiêu kiếm chứa đựng vô tận kiếm ý, mai táng chư thiên.
Kiếm ý vốn tương khắc, không thể cùng tồn tại. Thế nhưng Táng Kiếm thức lại có thể dung hợp những kiếm ý khác nhau, nghịch lại quy tắc tồn tại. Diệp Linh chưa từng thử qua, thế nhưng trong nội tâm chàng lại có một âm thanh đang mách bảo.
Chàng có thể dung hợp kiếm ý. Chiêu kiếm này không bị quy tắc ràng buộc, đảo ngược cả pháp tắc thế gian.
Mấy ngày sau đó, Diệp Linh tĩnh tọa bên cạnh đầm nước này, vừa khôi phục thương thế, vừa lĩnh ngộ kiếm ý. Thương thế nặng như vậy, vậy mà Diệp Linh chỉ mất vài ngày đã hoàn toàn hồi phục, tất cả là nhờ huyết mạch của chàng.
Dấu ấn Tử Kiếm thần bí, cùng huyết thống khủng bố chưa được biết đến, đã khiến Diệp Linh bước lên con đường Nhục Thân Thành Thánh. Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này đã được giao phó cho truyen.free.