Từng chiếc Tinh Thuyền từ khắp bốn phương tám hướng trên bầu trời và mặt đất hội tụ lại như thủy triều. Đoàn Tinh Thuyền của Diệp Linh cũng hòa vào dòng chảy ấy, hướng về Tông Nhật Thành mà đi.

"Có những người được phép vào thành trực tiếp qua cổng trên, không cần xếp hàng kiểm tra; còn những người khác phải vào qua cổng dưới."

Một thanh âm vang lên trước cổng thành, vang vọng khắp nơi. Diệp Linh đưa mắt nhìn về phía cổng thành.

Cổng thành không chỉ có một cánh, mà là hai cánh: một cánh ở trên cao, cần bay lượn mà đi qua; một cánh ở dưới, cần bước chân mà vào. Hai cổng khác biệt, nhìn qua là rõ ngay.

Những người có thể vào qua cổng trên đều là người có thân phận; còn những người vào qua cổng dưới thì không có thân phận hoặc bối cảnh. Đương nhiên, nếu là cường giả, không cần thẻ vào thành, cổng trên hay cổng dưới tùy ý mà vào.

Chỉ một cánh cổng thôi cũng đã thể hiện rõ ràng triết lý "Cường giả vi tôn", "cá lớn nuốt cá bé".

"Chúng ta đều mang lòng kính trọng Tông gia mà đến, cớ sao lại chỉ có thể vào qua cổng dưới?"

Đột nhiên, trước cổng thành bỗng nhiên xôn xao một trận. Một nhóm mấy chục người, dường như là một Đoàn lính đánh thuê, đứng trước cổng thành, nhìn hai cánh cổng, trên mặt lộ vẻ sỉ nhục và phẫn nộ, nói.

"Chỉ là một đám lính đánh thuê cảnh giới Vũ, cho phép các ngươi vào thành đã là ban ân rồi, mà còn dám ở đây làm càn. Chẳng lẽ các ngươi thật sự nghĩ Tông Nhật Thành là nơi ai cũng có thể đặt chân sao?"

Một thanh âm vang lên từ cổng thành, một U Môn Vệ mặc khôi giáp bước ra, nhìn nhóm lính đánh thuê, gương mặt lạnh lẽo.

"Ngươi. . . . . ."

Nhóm lính đánh thuê nhìn thấy U Môn Vệ này, đều biến sắc, chưa kịp nói gì thì U Môn Vệ đã ra tay với họ.

Một chưởng tung ra, không gian rung chuyển, trực tiếp xé toạc một khe nứt không gian, nuốt chửng nhóm lính đánh thuê vào đó. Những người xung quanh đều chấn động, nhìn U Môn Vệ, trong mắt ánh lên vẻ nghiêm trọng.

Hoàng Giả!

Người gác cổng lại là một Hoàng Giả! Quả nhiên không hổ danh là Tông Nhật Thành, tổng bản doanh của Tông gia!

"Đúng là muốn chuốc lấy cái c·hết, dám ngang ngược ở Tông Nhật Thành. Cần phải đổ một ít máu bọn chúng ra mới biết sợ."

Một U Môn Vệ (Cam Phong) đứng bên cạnh Diệp Linh nói, nhìn cảnh tượng trước cổng thành, hắn chẳng hề kinh ngạc, dường như đã quá quen thuộc. Cam Phong khẽ cười nhìn về phía Diệp Linh.

"Loạn Bàn Thi Tông, lại thêm Đại Bỉ U Môn, khiến không ít người từ U Môn Phủ Tinh đổ về. Luôn có những kẻ không biết tự lượng sức mình, nghĩ mình là ai, lại dám ngang ngược ở Tông Nhật Thành. Sở dĩ có sự phân chia cổng trên, cổng dưới này chính là muốn cho họ biết rằng, trong Tông Nhật Thành chỉ tôn trọng cường giả. Kẻ yếu thì chỉ có thể sống dưới người khác. Đã vào Tông Nhật Thành thì phải chuẩn bị tâm lý cho tốt."

Cam Phong nói xong, mang theo vài U Môn Vệ, dẫn Diệp Linh và mấy người tách khỏi đám đông, hướng thẳng đến cổng trên mà đi.

"Tránh ra!"

Vài U Môn Vệ kia cũng chẳng phải người lương thiện, thủ đoạn chẳng hề ôn hòa, trực tiếp đẩy lùi những người chắn đường sang hai bên. Những người xung quanh đều biến sắc, đến khi thấy rõ Diệp Linh và nhóm người của cậu, họ lại im lặng.

Khí tức trên người Cam Phong chẳng hề thu liễm, họ có thể cảm nhận được đây là một Hoàng Giả, không phải kẻ mà họ có thể trêu chọc.

"Kim Xương, lần trước rời Tông Nhật Thành, ta thấy ngươi vẫn còn ở đây, không ngờ lần này trở về, người gác cổng vẫn là ngươi."

Cam Phong dẫn Diệp Linh cùng nhóm người đi thẳng tới cổng thành. Chỉ một câu nói của hắn đã khiến những người xung quanh và cả U Môn Vệ cảnh giới Hoàng kia đều chú ý, thần sắc cứng lại.

"Ha ha, hóa ra là Cam huynh, biến mất đã lâu như vậy, đi đâu phong lưu khoái hoạt rồi?"

"Khoái hoạt thì không hẳn, ta phụng mệnh thiếu chủ đến Quy Nhất Tinh Đái đón mấy vị công tử đi Tông Sơn Viên."

"Tông Sơn Viên."

U Môn Vệ gác cổng hơi kinh ngạc, nhìn Diệp Linh và mấy người, thần sắc cứng lại, hơi cúi đầu. Diệp Linh chỉ khẽ cười đáp lại.

"Được rồi, ta còn muốn trở về phục mệnh, sẽ không đợi lâu. Xong việc chúng ta lại cùng nhau uống rượu."

Cam Phong cười nói. U Môn Vệ gác cổng gật đầu, liếc nhìn Diệp Linh và mấy người, rồi lại nhìn về phía Cam Phong, trong mắt thoáng hiện vẻ ước ao, nhưng chỉ là thoáng qua, sau đó nhường đường.

"Mấy vị công tử, xin mời!"

U Môn Vệ gác cổng nói, mở cánh cổng trên. Diệp Linh và mấy người bước vào. Bên ngoài, đám người nhìn bóng lưng Diệp Linh và nhóm người cậu, ánh mắt khẽ đọng lại, rồi nhìn về phía U Môn Vệ gác cổng.

"Đừng ảo tưởng, Tông Sơn Viên không phải là nơi các ngươi có thể tiếp cận được. Muốn tiến vào Tông Sơn Viên, trước hết phải đạt đến cảnh giới Hoàng Vũ đã rồi hẵng nói. Thôi được rồi, ai muốn vào thành thì lại đây..."

Vừa bước qua cánh cổng trên, một luồng linh khí nồng đậm ập thẳng vào mặt, khiến cả nhóm người đều cảm thấy khoan khoái. Ánh mắt Diệp Linh khẽ đọng lại, nhìn về phía con phố dài hùng vĩ, phồn hoa trước mắt, trên mặt nở nụ cười.

"Tông Nhật Thành, trải rộng hàng trăm triệu dặm, mênh mông vô tận. Trung tâm nhất chính là Kình Thiên Tháp, dưới tháp chính là điện phủ của Tông gia chúng ta. Tông Sơn Viên tọa lạc ngay trong đó, do thiếu chủ chúng ta chưởng quản."

Cam Phong nói, rồi mang theo mấy người lăng không bay lên, ngự không hướng về phía Kình Thiên Tháp mà đi.

"Hiện tại Tông Sơn Viên còn chưa có nhiều người, thêm vào mấy vị công tử đây cũng mới hơn năm mươi người, nhưng đều là những nhân vật thiên tài, những thiên tài lánh đời hoặc là những người từng đứng trên Thiên Bảng. Trong số đó có vài vị không phải hạng dễ trêu. Mấy vị khi vào Tông Sơn Viên tốt nhất nên tránh xa họ, đừng gây thêm chuyện, dù sao lai lịch mấy vị kia cũng không hề đơn giản."

Cam Phong nói, khi nhắc đến mấy người đó, thần sắc hắn ánh lên vẻ nghiêm nghị, cố ý liếc nhìn Diệp Linh và mấy người kia một cái, như một lời nhắc nhở. Diệp Linh nhìn hắn, khẽ cười gật đầu, nhưng cũng chẳng để tâm.

Cam Phong nhìn vẻ mặt Diệp Linh và nhóm người, lắc đầu, không giải thích thêm nữa.

Phố dài phồn hoa không biết kéo dài bao nhiêu, bao xa, phải bay ròng rã nửa ngày, Diệp Linh mới đến được cuối con phố dài. Một quần thể cung điện rộng rãi, mênh mông hiện ra trước mắt. Tông gia đã đến.

Một quần thể cung điện, đây chính là nơi ở của Tông gia. Trung tâm của quần thể cung điện này chính là Kình Thiên Tháp, sừng sững như một trụ chống trời.

Vào đến Tông gia, Cam Phong không còn vẻ ngạo nghễ như trước, thu liễm khí tức, ánh mắt trầm tĩnh, mang theo Diệp Linh và nhóm người đi sâu hơn vào bên trong. Còn mấy U Môn Vệ phía sau thì bị bỏ lại bên ngoài.

Giả sơn, ao hồ, từng tòa cung điện lầu gác rộng lớn, đồ sộ. Từng tốp hầu gái, tôi tớ qua lại bên trong. Khi nhìn thấy Diệp Linh và nhóm người, tất cả đều đứng thẳng hành lễ, toát lên một vẻ xa hoa khó nén.

"Tông Sơn Viên đến."

Sau khi đi hồi lâu, đến một tòa điện phủ lưng tựa vào núi, Cam Phong dừng lại, nói.

Diệp Linh và mấy người nhìn lại, thấy hai hộ vệ trước Tông Sơn Viên, đều ngưng mắt lại. Hoàng Giả! Cả hai đều là Hoàng Giả! Một cổng thành còn chỉ có một Hoàng Giả, mà cánh cổng viên này lại có đến hai Hoàng Giả.

"Tông Sơn Viên."

Diệp Linh ngẩng đầu, nhìn sâu vào bên trong Tông Sơn Viên. Một lát sau, trên mặt cậu nở nụ cười.

"Thiếu chủ, hắn đến rồi."

Sâu bên trong cung điện, trên một lầu gác, một U Môn Vệ áo lam nhìn về phía thanh niên đứng trước lan can, hơi khom người nói. Thanh niên nhìn xuống quần thể cung điện phía dưới lầu gác, khẽ gật đầu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.