(Đã dịch) Thương Thiên Tiên Đế - Chương 75: Trang Hùng uy hiếp
Tại quần sơn Nội Môn, lưng chừng một ngọn núi, bên vách đá có một khoảng sân nhỏ, trước sân treo một tấm biển gỗ:
"Thứ hai trăm bảy mươi sáu."
Đó chính là sân số 276. Trong sân, một người vận bạch y ngồi khoanh chân, y phục lấm lem bụi bẩn. Trước mặt hắn cắm một thanh kiếm đen tuyền, cổ kính, tĩnh mịch.
Gió nhẹ lượn lờ quanh người hắn, quấn quýt trên thân kiếm. Tiếng sóng nước vỗ rì rào xung quanh, nước nương theo gió cuốn, gió mượn thế nước, dường như hòa làm một thể, khó phân biệt.
Bỗng nhiên, tiếng bước chân vọng đến từ ngoài cửa. Người trong sân mở mắt, gió lặng, tiếng sóng nước cũng tan biến. Thanh kiếm hóa thành một vệt sáng, lướt vào một cái cây trong sân, ẩn mình giữa tầng tầng cành lá.
Cốc! Cốc!
Tiếng gõ cửa dồn dập vang lên. Diệp Linh đưa mắt nhìn, ánh mắt khẽ đanh lại, rồi phất tay. Kiếm ý hóa thành một làn gió, nhẹ nhàng đẩy cửa mở ra, để lộ một người đứng bên ngoài. Nhìn thấy người này, Diệp Linh mỉm cười.
"Diệp Linh, quả nhiên là ngươi! Không ngờ chỉ hơn hai tháng mà ngươi lại mạnh mẽ đến mức này."
Người tới là Đàm Vũ, lưng đeo một thanh kiếm. Vừa thấy Diệp Linh, hắn liền nở nụ cười. Diệp Linh nhìn hắn, cũng khẽ cười.
"Ngươi cũng chẳng kém cạnh gì. Chỉ vỏn vẹn hai tháng, ngươi đã lọt vào top một trăm của Nội Môn, giành được một suất trong quần sơn Nội Môn. Cứ đà này, trong vòng năm năm, ngươi thực sự có cơ hội tiến vào Hạch Tâm."
Diệp Linh cười nói. Đàm Vũ nhìn Diệp Linh, thần sắc chợt cứng lại, tay khẽ chạm vào thanh kiếm sau lưng, rồi lại buông xuống.
"Diệp Linh, không ngờ chỉ hai tháng mà khoảng cách giữa chúng ta đã xa đến vậy. Hai tháng trước, ta còn có thể rút kiếm giao đấu với ngươi một trận, nhưng giờ đây, đứng trước mặt ngươi, ta thậm chí đã mất đi tư cách rút kiếm."
Đàm Vũ nói rồi nhìn Diệp Linh, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, thoáng hiện một tia cụt hứng. Chỉ trong chớp mắt, hắn lắc đầu, nét mặt lại trở nên kiên định, bình thường. Đoạn, hắn quay sang nhìn Diệp Linh, bĩu môi.
"Diệp Linh, ngươi đúng là một quái vật!" Hắn nói. Diệp Linh nhìn hắn, ngẩn người, rồi bật cười.
"Chỉ hơn hai tháng, ngươi đã từ Luyện Tạng tầng một đạt đến Đan Vũ tầng hai. Vừa vào Nội Môn đã chiếm sân số 276. Với đà này, e rằng ngươi không cần đến ba năm đã có thể tiến vào Hạch Tâm."
Đàm Vũ nói, gương mặt đầy vẻ thán phục, rồi ngồi xuống đối diện Diệp Linh. Hắn cầm lấy bình rượu trước mặt Diệp Linh, nốc cạn một hơi, sau đó chép miệng, vẻ mặt say sưa.
"Không tồi! Vị thơm thuần hậu, đúng là rượu ngon! Diệp Linh, ngươi kiếm đâu ra thứ rượu hảo hạng thế này?"
Đàm Vũ nói rồi lại uống thêm một hớp. Diệp Linh nhìn hắn, khẽ cười, cũng tự mình cầm lấy một bình rượu khác, nhấp một ngụm.
"Kiếm ấy mà."
Diệp Linh đáp. Đàm Vũ sững sờ, nhìn Diệp Linh, đoạn lắc đầu, tu một nửa bầu rượu, ợ một tiếng, rồi đặt ấm rượu xuống. Vẻ mặt hắn dần trở nên nghiêm túc.
"Diệp Linh, nghe đồn ngươi đã đắc tội Chu Niên?" Đàm Vũ hỏi. Diệp Linh nhìn hắn, khẽ gật đầu.
Nếu nói đắc tội thì quả thực là như vậy. Lâm Linh đã giết con trai hắn, đoạn tuyệt huyết mạch của hắn. Giờ Lâm Linh đã mất, thì với tư cách con trai của Lâm Linh, mọi chuyện đương nhiên sẽ được tính hết lên đầu hắn.
"Tuy ta đến Nội Môn chưa lâu, nhưng cũng đã nghe không ít chuyện về Chu Niên này. Người này tính khí cực kỳ hung hăng, thù dai, thủ đoạn tàn nhẫn, hễ động một chút là muốn lấy mạng người. Không ít đệ tử tạp dịch đã chết dưới tay hắn, thậm chí vài đệ tử Nội Môn cũng vì hắn mà mất mạng."
"Ngươi chọc phải hắn, hắn chắc chắn sẽ tìm mọi cách gây khó dễ, thậm chí muốn lấy mạng ngươi. Trong Nội Môn, hắn là trưởng lão, còn chúng ta chỉ là đệ tử, đang ở thế yếu. Tránh được thì nên tránh."
"Có câu nói, quân tử báo thù mười năm chưa muộn. Chờ khi chúng ta mạnh mẽ hơn, một Chu Niên thì đáng là gì?"
Đàm Vũ nói. Diệp Linh nhìn hắn, khóe môi khẽ cong, rồi gật đầu.
Chu Niên, Diệp Linh sẽ không chủ động đi chọc. Nhưng nếu Chu Niên thật sự muốn gây sự, Diệp Linh cũng sẽ không sợ hãi. Hắn có thể nhượng bộ, nhưng sẽ không lùi bước mãi. Lâm Linh từng có thể giết con trai của Chu Niên, thì Diệp Linh cũng có thể làm điều tương tự với chính Chu Niên.
"À phải rồi, ngươi còn cần chú ý một người nữa. Người này có quan hệ rất sâu với Chu Niên." Đàm Vũ nói thêm, cầm lấy bầu rượu dưới đất, lại nhấp thêm một ngụm, rồi thở ra hơi rượu nồng.
"Kẻ đó tên là Trang Hùng. Gần đây, hắn đã gây không ít sóng gió trong quần sơn Nội Môn, đột phá lên Đan Vũ Cửu Trọng đỉnh cao, rồi khiêu chiến Viên Liễu đệ nhị Nội Môn, thậm chí nghiền ép giành chiến thắng."
"Hắn thậm chí còn lên đến đỉnh quần sơn, khiêu chiến Thương Vô Song. Mặc dù thất bại, nhưng có người nói hắn đã tạo thành uy hiếp nhất định đối với Thương Vô Song. Mà Thương Vô Song là một người đã có thực lực Hạch Tâm. Việc có thể gây uy hiếp cho Thương Vô Song chứng tỏ thực lực của Trang Hùng đã gần với Hạch Tâm."
Đàm Vũ nói, khi nhắc đến Trang Hùng, gương mặt hắn lộ vẻ nghiêm túc, tựa như đã từng đối mặt với Trang Hùng vậy.
Diệp Linh nhìn hắn, ánh mắt khẽ đanh lại. Hắn nhớ đến lần ở rừng núi Nội Môn, một thanh niên cầm đao, suýt chút nữa đã giết chết hắn. Cuối cùng, chính trưởng lão trấn thủ ngọn núi Nội Môn phải ra tay hắn mới giữ được mạng. Người đó không ai khác chính là Trang Hùng.
Chỉ với hai đao, Trang Hùng đã khiến hắn không chút sức chống cự. Nếu không phải lúc đó Trang Hùng căn bản không thèm để hắn vào mắt, Diệp Linh đã chết rồi. Dù vậy, cũng vì Trang Hùng mà trưởng lão trấn thủ ngọn núi Nội Môn đã bỏ mạng. Hắn thật sự rất mạnh, có lẽ đã lĩnh ngộ Đao Ý.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Diệp Linh chợt ngưng lại, trong đó lóe lên tia sáng sắc bén. Trang Hùng là người của hoàng thất. Nếu Chu Niên có quan hệ không nh��� với hắn, vậy liệu Chu Niên cũng là người của hoàng thất sao?
Chu Niên, Trang Hùng, Lạc, và cả người trên Thanh Vân Đỉnh nữa. Vô hình trung, người của hoàng thất đã thâm nhập sâu đến mức này, từ Nội Môn, Hạch Tâm cho đến tầng lớp cao nhất, đều có bóng dáng của họ.
Nếu không có Linh Lão – cây Định Hải Thần Châm cuối cùng này, e rằng Thanh Vân Tông đã thực sự diệt vong rồi. Linh Lão là người hiểu rõ nhất cục diện, nắm rõ toàn bộ Thanh Vân Tông, thế nhưng ông lại không thể lộ diện để chủ trì đại cục.
Cho dù ông ra tay, tiêu diệt những kẻ nội ứng trong Thanh Vân Tông, nhưng một khi tin tức ông trọng thương hoặc qua đời bị lộ ra, đối mặt với trăm vạn đại quân hoàng thất, Thanh Vân Tông ắt sẽ bị diệt.
Huống hồ, ông cũng không chắc đã có thể thắng được người trên Thanh Vân Đỉnh kia. Linh Lão đang trọng thương hấp hối, còn người kia, từng là Đệ Nhất Thiên Tài của Thanh Vân Tông, sau hơn ba mươi năm nắm giữ toàn bộ tài nguyên tu luyện, giờ đây mạnh đến mức nào, thật khó mà đánh giá. Nếu dùng một từ để hình dung, đó chính là "thâm bất khả trắc" – sâu không lường được, không thể đoán định, không thể nhìn thấu.
Nghĩ đến những điều này, vẻ mặt Diệp Linh khẽ đanh lại, rồi nhìn sang Đàm Vũ bên cạnh, gật đầu.
"Thôi được rồi, những gì cần nói cũng đã nói gần hết. Ngươi cũng đừng suy nghĩ nhiều làm gì. Chúng ta và Trang Hùng – loại người như hắn – vốn chẳng có mấy điểm giao thoa. Kẻ như Trang Hùng cũng sẽ không vô duyên vô cớ gây phiền toái cho chúng ta đâu."
Đàm Vũ nói, lắc lắc ấm rượu trong tay, rồi ngước nhìn Diệp Linh.
"Rượu này không tồi! Ngon hơn hẳn cái gọi là rượu ngon ta từng uống trước đây rất nhiều. Còn nữa không?" Đàm Vũ hỏi, nhìn Diệp Linh. Diệp Linh nhìn hắn, thoáng sững sờ, rồi lắc đầu. Vẻ mặt Đàm Vũ lộ rõ vẻ thất vọng.
"Đáng tiếc thật! Dù sao rượu ngon cũng khó mà gặp được trên đời, nếm được một lần cũng đã là quá hời rồi."
Đàm Vũ nói, rồi tu cạn sạch bầu rượu trong tay. Hắn cầm luôn bình rượu trước mặt Diệp Linh và bỏ đi.
"Diệp Linh, khi nào rảnh rỗi ta lại đến tìm ngươi!" Giọng Đàm Vũ vọng lại. Diệp Linh nhìn theo bóng lưng hắn, khẽ lắc đầu, nở nụ cười nhạt.
Bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng không ngừng nghỉ cho mọi độc giả.