(Đã dịch) Thương Thiên Tiên Đế - Chương 80: Hư thực thật giả
Tại Thanh Vân Đỉnh, Vân Thiên, Chưởng giáo Thanh Vân tông, đồng thời là nhân vật chủ chốt của hoàng thất ẩn mình, đã đến.
Diệp Linh không ngờ người mình mong đợi lại là Vân Thiên. Cậu đã nghĩ người đến sẽ là Trang Hùng, hoặc có thể là Lạc, nhưng không thể tin được lại là hắn. Giữa lúc cuộc chiến Hạch Tâm và các sự kiện ở những ngọn núi nội môn đang diễn ra sôi nổi, hắn vẫn đến được nơi này.
"Xem ra ngươi biết ta là ai." Vân Thiên nói, trên mặt nở nụ cười nhạt, nhìn Diệp Linh. Diệp Linh cũng cười, ngước nhìn hắn, rồi vuốt lại ống tay áo, thi lễ một cái. "Chưởng giáo."
Vân Thiên nhìn cậu, trầm mặc giây lát, rồi khẽ lắc đầu, mỉm cười nhạt.
"Làm sao ngươi biết được?" Vân Thiên hỏi, thân khoác trường bào màu xanh nhạt, trên mặt nở nụ cười nhã nhặn, nhìn Diệp Linh. Diệp Linh ngẩng đầu nhìn hắn, ánh mắt khẽ ngưng lại.
"Thế nhân đều biết, Thanh Vân tông có Ngũ Căn Định Hải Thần Châm, bốn vị Thái Thượng Trưởng Lão, cùng với Chưởng giáo Thanh Vân. Bốn vị Thái Thượng Trưởng Lão đều đã bước vào tuổi xế chiều, vậy chỉ có thể là Chưởng giáo mà thôi." Diệp Linh nói. Vân Thiên nhìn cậu, mỉm cười nhạt, đảo mắt nhìn quanh sân một vòng, trong mắt lóe lên một tia thâm ý.
"Tại sao ta nhất định phải là Chưởng giáo? Lẽ nào không thể là một Trưởng lão hoặc Hạch Tâm Đệ Tử sao?" Hắn nói, trên mặt vẫn giữ nụ cười, nhưng ẩn chứa chút lạnh lẽo. Diệp Linh nhìn hắn, vẻ mặt khẽ đanh lại, bước ra một bước, ngẩng đầu lên, trong mắt như có biển sao cuộn trào, dường như muốn bùng nổ.
"Ngay cả Trưởng lão hay Hạch Tâm Đệ Tử, ta cũng có thể nhận ra khí tức của họ. Nhưng còn ngươi, ta lại không cảm nhận được bất kỳ khí tức nào. Trong toàn bộ Thanh Vân tông, người như vậy, ngoại trừ bốn vị Thái Thượng Trưởng Lão ra, cũng chỉ có Chưởng giáo Thanh Vân mà thôi." Diệp Linh lạnh nhạt nói, thanh thiết kiếm cắm bên cạnh, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Vân Thiên. Vân Thiên nhìn cậu một lúc, rồi nở nụ cười, cười lớn, vẻ mặt đầy thán phục.
Hắn vừa cười vừa nói, nhìn Diệp Linh, trong mắt ánh lên vẻ hài lòng. Diệp Linh nhìn hắn, vẻ mặt ngưng trọng.
Vân Thiên trên mặt lại nở nụ cười, bước tới một bước, đến gần Diệp Linh hơn một chút. Diệp Linh nhìn hắn, vẻ mặt bình tĩnh.
"Xì!" Tiếng lưỡi kiếm thoát vỏ, chói tai, khiến cả sân bỗng chốc lạnh lẽo. Một thanh kiếm từ tay Vân Thiên bắn thẳng về phía Diệp Linh. Ánh mắt Diệp Linh khẽ ngưng lại, chỉ thản nhiên nhìn, rồi lùi lại một bước.
"Xì kéo!" Kiếm rơi xuống đất, cắm phập xuống ngay trước mặt Diệp Linh. Vân Thiên nhìn tình cảnh này, ánh mắt khẽ ngưng lại, nhưng trên mặt vẫn giữ nguyên nụ cười.
"Ba mươi mấy năm trước, Lâm Linh từng vung một chiêu kiếm khiến toàn bộ Tề quốc đại địa phải run sợ. Là con trai của nàng, sao có thể không có một thanh kiếm tốt? Thanh kiếm này tên là Băng Tâm, ta tặng cho ngươi." Vân Thiên nói, liếc nhìn thanh thiết kiếm bên cạnh Diệp Linh, rồi lại nhìn Diệp Linh, vẫn mỉm cười. Diệp Linh nhìn hắn, sau đó ánh mắt cậu lại dừng lại trên thân kiếm trước mặt, ánh mắt khẽ ngưng lại.
Đó là một thanh kiếm màu bạc, lưỡi kiếm tỏa ra hơi lạnh buốt giá. Cắm trên mặt đất, từng tia hàn quang lấp lánh, chỉ cần liếc mắt một cái đã đủ khiến lòng người rùng mình. Đây là một bảo kiếm, lai lịch phi phàm.
"Đã từng ở Tề quốc đại địa có một kiếm khách Băng Tâm, một chiêu kiếm của hắn có thể khiến trái tim người ta đông cứng. Sau đó, hắn bị Thanh Vân tông tiêu diệt, để lại thanh kiếm này. Nó đã được cất giữ ở Thanh Vân tông mười mấy năm nay." "Đối với một kiếm khách, có một thanh kiếm tốt là vô cùng quan trọng. Hôm nay, thanh Băng Tâm kiếm này chính là món quà ra mắt ta dành cho ngươi." Vân Thiên nói. Diệp Linh nhìn hắn, rồi lại nhìn thanh Băng Tâm kiếm dưới đất, vẻ mặt khẽ ngưng lại. Không chút do dự, cậu trực tiếp rút thanh kiếm dưới đất lên, nhìn về phía Vân Thiên, khẽ thi lễ.
"Tạ ơn Chưởng giáo."
Diệp Linh nói. Vân Thiên nhìn cậu, nở nụ cười, rồi cũng đưa vỏ kiếm cho Diệp Linh. Ngay sau đó, nụ cười trên mặt hắn đột nhiên biến mất, nhìn về phía Diệp Linh. Ánh mắt Diệp Linh khẽ ngưng lại.
"Diệp Linh, ngươi nhìn những ngọn núi nội môn này, rồi nhìn mười ngọn núi hạch tâm kia, cả Chủ Phong Thanh Vân nữa, ngươi thấy thế nào?" Vân Thiên nói, ánh mắt dừng lại trên mặt Diệp Linh.
Diệp Linh nhìn về phía hắn, rồi nhìn quanh những ngọn núi xung quanh. "Thanh Vân tông có mấy vạn đệ tử, mười vị Hạch Tâm Đệ Tử, cùng các Trưởng lão, bốn vị Thái Thượng Trưởng Lão và Chưởng giáo, tất nhiên là cường thịnh." Diệp Linh nói. Vân Thiên nhìn cậu, ánh mắt khẽ ngưng l��i, nhưng rồi lại nở nụ cười.
"Vậy so với hoàng thất thì thế nào?" Hắn hỏi, vẫn giữ nụ cười trên mặt. Diệp Linh nhìn hắn, im lặng.
"Tề quốc đại địa có hai mảnh trời, một mảnh là Thanh Vân tông, một mảnh là hoàng thất. Diệp Linh, nếu phải chọn, ngươi sẽ chọn bên nào?" Vân Thiên lại hỏi. Diệp Linh nhìn hắn, ánh mắt khẽ ngưng lại, vẫn là một sự im lặng. Cả sân đều chìm vào vắng lặng.
Một lúc lâu sau. "Thanh Vân tông hay hoàng thất, có liên quan gì đến ta đâu?" Diệp Linh lạnh nhạt nói. Chỉ một câu nói ấy khiến Vân Thiên ngẩn người.
"Ta Diệp Linh chính là Diệp Linh, không thuộc về bất kỳ thế lực nào. Ai có ơn với ta, ta sẽ báo ơn người đó; ai muốn giết ta, ta sẽ giết kẻ đó, cho dù là Thanh Vân tông hay hoàng thất cũng vậy." Diệp Linh nói, nhìn về phía Vân Thiên. Ánh mắt Vân Thiên đọng lại, nhìn Diệp Linh, rồi cũng rơi vào trầm mặc.
"Vậy ngươi vì sao vào Thanh Vân tông?" Hắn hỏi. Diệp Linh nhìn về phía hắn, ánh mắt chớp động, sau đó vẻ mặt kiên định.
"Vì trở nên mạnh mẽ."
Diệp Linh lạnh nhạt nói, nhìn về phía Vân Thiên. Vân Thiên khẽ run người, rồi lại nhìn về phía Diệp Linh, nở nụ cười. "Diệp Linh, ta đã đánh giá thấp ngươi. Ngươi không làm ô danh tên tuổi của mẹ ngươi. Ta tin rằng, sớm muộn có một ngày, ngươi cũng sẽ như mẹ ngươi vậy, tuyệt đại khắp Tề quốc đại địa, vô địch một đời."
Vân Thiên nói, nhìn Diệp Linh, vẻ mặt tán thưởng, lại đưa mắt dừng lại trên thanh Băng Tâm kiếm trong tay Diệp Linh. Ánh mắt khẽ ngưng lại, nụ cười càng thêm thâm thúy, hắn lấy ra một khối lệnh bài, đưa cho Diệp Linh.
Trên lệnh bài có khắc chữ "Ninh". Diệp Linh nhìn chữ này, ánh mắt khẽ ngưng lại, rồi nhìn về phía hắn. Vân Thiên nhìn cậu, nụ cười biến mất, trên mặt hiện lên vẻ nghiêm túc.
"Nếu ta nói ta là người hoàng thất, ngươi tin không?" Hắn nói, nhìn thẳng vào Diệp Linh. Diệp Linh ngây người ra, nhìn hắn, vẻ mặt kinh hãi, trong khoảnh khắc, tinh thần cậu chấn động.
Vân Thiên nhìn Diệp Linh, nở nụ cười, bộ trường bào màu xanh nhạt của hắn khẽ bay phấp phới, rồi nhìn về phía một mảnh bầu trời.
"Ở Thanh Vân tông, ta là Chưởng giáo Thanh Vân, còn ở hoàng thất, ta là Ninh Hầu."
Hắn nói, thân thái nho nhã, trên mặt vẫn nở nụ cười, nhưng lại toát ra một cảm giác tà dị.
Diệp Linh nhìn hắn, trầm mặc, trong ánh mắt lấp lánh sự bất an, nhìn thanh Băng Tâm kiếm trong tay, tựa hồ đang do dự.
"Diệp Linh, ngươi có nguyện gia nhập hoàng thất của ta không? Đợi ta diệt Thanh Vân tông xong, ngươi chính là Đại Công Thần của hoàng thất ta. Đến lúc đó ngươi muốn gì cũng được, quan to lộc hậu, vinh hoa phú quý. Ngươi muốn tu luyện, toàn bộ hoàng thất ta cũng có thể cung cấp tài nguyên tu luyện cho ngươi, mà tất cả những điều này Thanh Vân tông không thể cho ngươi được."
Hắn nói, nhìn Diệp Linh, vẻ mặt tươi cười, nhưng trong nụ cười lại ẩn chứa chút lạnh lẽo. Diệp Linh nhìn hắn, vẻ mặt khẽ đanh lại.
"Ta có thể từ chối sao?"
"Ha ha." Hắn nở nụ cười, nụ cười nhạt nhẽo, khiến cả gian nhà lập tức trở nên lạnh lẽo.
"Xem ra ta không có lựa chọn nào khác." Diệp Linh nói, liếc nhìn Vân Thiên, rồi nhìn về phía lệnh bài trong tay, nắm chặt nó. Thấy vậy, ý lạnh trong mắt Vân Thiên chợt tan biến.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.