(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 138: Hắc bảo an
Triệu Mục Quân đang ở một mình trong phòng bệnh. Cha mẹ cô vẫn chưa tới thì Nhiếp Tả gõ cửa, rồi đẩy cửa bước vào: "Học muội?"
Triệu Mục Quân vội vàng kêu lên: "Chờ một chút."
Vài phút sau, Nhiếp Tả bước vào phòng bệnh. Thư ký của Triệu Mục Quân vừa rời đi, cô liền bỏ tay đang che một bên má phải xuống. Nhiếp Tả nghiêng đầu nhìn, cười hỏi: "Bị phá dung rồi à?"
"Không phải, bác sĩ nói có thể phục hồi lại được." Triệu Mục Quân giải thích, rồi ngẩng đầu lên, để lộ hai miếng băng cá nhân dán trên má. Cô nói: "Em chỉ cảm thấy hơi xấu hổ thôi."
Nhiếp Tả đặt bó hoa bách hợp vào bình, kéo ghế ngồi xuống: "Vừa rồi cảnh sát hình sự đã nói chuyện với anh. Người tài xế của em, Mũi Nhọn, rất có thể là hung thủ của vài vụ án mạng trước đây."
Triệu Mục Quân gật đầu: "Em biết rồi, cảnh sát cũng đã hỏi chuyện này. Anh Mũi Nhọn... anh ấy là một người tốt mà. Lần trước khi lái xe, anh ấy gặp một ông lão ăn vạ, em nói là xe mình có camera hành trình mà anh ấy vẫn đưa cho ông lão năm trăm tệ và bảo: Người già rồi mà còn phải mưu sinh vất vả thế, đáng thương nên giúp."
"Điều này... có vẻ không phải là tiêu chuẩn của một người tốt cho lắm. Ông lão thành công kiếm chác bằng cách đó chắc chắn sẽ tìm kiếm nạn nhân tiếp theo." Vì lòng tốt mà dung túng kẻ xấu, bản thân đó đã là một dạng tiếp tay cho cái ác.
"Dù sao thì anh ấy cũng không phải người xấu, sao có thể là sát thủ được?"
Nhiếp Tả nói: "Những sát thủ phát rồ thì đã chết hết rồi. Sát thủ và phẩm chất tốt xấu không có mối quan hệ trực tiếp, nó chỉ là một nghề nghiệp thôi. Mục Quân, Mũi Nhọn có thường xuyên lui tới với ai không? Hay thường đến những nơi nào?"
"Em không biết, anh ấy sống khá kín tiếng. Anh ấy nói ở Philippines đã gây thù chuốc oán với một bang hội nên mới sang Trung Quốc để tránh họa. Nhân phẩm anh ấy không tệ." Triệu Mục Quân kể lại chuyện Mũi Nhọn đã cứu mình, rồi nói: "Dù sao thì em cũng cần tài xế, làm tài xế cho em thì thu nhập cũng khá hơn làm bảo vệ ở quán bar nhiều."
"Bảo an?" Nhiếp Tả hỏi: "Mũi Nhọn trước đây là bảo an quán bar sao?" Trong quá trình điều tra vụ án Triệu Mục Quân bị tấn công, không hề có thông tin này. Trong lời khai của Mũi Nhọn, anh ta nói mình chỉ tình cờ đi ngang qua và ra tay trượng nghĩa. Anh ta sống trong một khách sạn bình dân cách khu phố quán bar hai cây số, mục đích đến thành phố A là để tìm việc làm.
"Đúng vậy, bảo an của Phấn Hồng Thế Gia. Anh ấy tự gọi mình là hắc bảo an, được quán bar thuê làm tay chân."
Nhiếp Tả hiểu rõ loại bảo an này. Bảo an chính quy của Phấn Hồng Thế Gia chỉ có thể khuyên nhủ, ngăn cản những hành vi không đúng mực của khách, chứ không có quyền đánh đập hay giam giữ khách hàng. Nhưng không ít khách say xỉn thô lỗ, không nói lý, cậy tiền cậy thế gây sự. Lúc này thì hắc bảo an xuất hiện. Hắc bảo an làm việc theo hiệu lệnh của quản lý Phấn Hồng Thế Gia, dùng vũ lực để giải quyết tranh chấp. Hành vi của họ không liên quan đến Phấn Hồng Thế Gia; khi cảnh sát lập biên bản, quản lý Phấn Hồng Thế Gia sẽ nói rằng đó có thể là một nhóm khách khác thấy chướng mắt nạn nhân.
Nhiếp Tả đã hiểu rõ trong lòng, anh trò chuyện thêm vài câu. Cha mẹ Triệu Mục Quân đến, Nhiếp Tả nhân tiện cáo từ. Nhìn đồng hồ, đã gần 11 giờ 30 tối, cuộc sống về đêm đã bắt đầu. Nhiếp Tả lái xe thẳng đến khu phố quán bar.
Quán bar ban đầu chỉ là nơi vui chơi giải trí về đêm, đến nay đã trở thành một cụm từ đồng nghĩa với chốn ăn chơi phong nguyệt. Quán bar thông thường rất khó phân đ��nh ranh giới rõ ràng với các loại hình kinh doanh khác, đa phần hoạt động sát với ranh giới pháp luật cho phép. Trấn Tân Dương cũng có quán bar, hơn nữa việc kinh doanh rất tốt. Nhiếp Tả là khách quen của quán bar từ năm lớp mười hai đến năm nhất đại học. Tiêu Vân từng nói với Nhiếp Tả rằng, muốn chống lại cám dỗ thì trước tiên phải hiểu rõ cám dỗ đó là gì; loại phụ nữ nào sẽ khiến mình sôi máu. Rất nhiều người chưa từng đến quán bar luôn nghĩ, chẳng phải chỉ là phụ nữ mặc hở hang một chút thôi sao? Sự thật đúng là vậy, nhưng chỉ vậy thôi cũng đã đủ sức hấp dẫn. Những người đã đến quán bar, nếu chưa đến 12 giờ mà vẫn chưa rời đi, hẳn đều có những toan tính riêng.
Phấn Hồng Thế Gia là một hội sở. Quán bar cũng chia thành ba loại hình: quán bar, hộp đêm và hội sở. Quán bar thì đơn thuần hơn. Hộp đêm có thêm sàn nhảy và phòng biểu diễn. Hội sở thì đa năng hơn, bao gồm cả nhà hàng, phòng nghỉ, bể bơi, phòng xông hơi, phòng tập gym và nhiều dịch vụ khác. Khu phố quán bar đối diện hồ nước. Nhiếp Tả lái xe đến gần bờ hồ, lẳng lặng quan sát tòa nhà bốn tầng Phấn Hồng Thế Gia.
Phấn Hồng Thế Gia là một quán bar rất nổi tiếng ở thành phố A, việc kinh doanh vô cùng tốt. Chủ nhân của nó là Lưu Thiếu Hướng, ông trùm trong ngành giải trí, truyền thông và điện ảnh truyền hình của thành phố A. Dưới trướng ông ta có một đài truyền hình, ba tòa soạn báo, ba tòa soạn tạp chí, hai nhà hàng Tây, hai tửu lầu Trung Quốc và hai hội sở quán bar.
Đèn neon của Phấn Hồng Thế Gia không phải là một tấm biển hiệu thông thường, mà là dòng chữ: "Thanh xuân của bạn còn lại bao nhiêu năm?" Ai cũng biết, việc kinh doanh của quán bar có tốt hay không không nằm ở tiện nghi, mà ở số lượng khách nữ, đặc biệt là khách nữ xinh đẹp, có nhiều hay không. Vì vậy, rất nhiều quán bar miễn phí dịch vụ cho khách nữ xinh đẹp, còn tặng đồ uống. Phấn Hồng Thế Gia chính là một hội sở có rất nhiều khách nữ xinh đẹp. Chiến lược kinh doanh của họ là nghiêng hẳn về phía phụ nữ. Còn đàn ông ư? Đến đây, thành quả lớn nhất chính là dẫn được một cô gái về khách sạn. Chỉ cần khách nữ chơi vui vẻ, thì việc làm ăn đương nhiên sẽ tốt.
Nhiếp Tả suy đoán một cách đơn giản và thẳng thắn: hiện tại chưa có tin tức Mũi Nhọn sa lưới, nghĩa là anh ta tạm thời thoát khỏi sự truy bắt. Mũi Nhọn cần mọi loại giúp đỡ, ít nhất là một nơi tương đối an toàn. Mũi Nhọn từng làm hắc bảo an ở Phấn Hồng Thế Gia. Dù anh ta đến thành phố A để tìm Black Widow Diệp Tình hay để làm sát thủ DK, anh ta đều cần một chỗ để trú chân. Vì Mũi Nhọn từng làm bảo an ở đây, anh tin rằng chỗ trú chân đó không cách Phấn Hồng Thế Gia bao xa.
Đang nhìn thì có người gõ cửa kính xe. Nhiếp Tả hạ cửa kính xuống. Một cô gái trẻ xinh đẹp tựa vào cửa xe, miệng ngậm điếu thuốc, mặt ửng hồng vì men say, nhìn Nhiếp Tả: "Anh đẹp trai, có lửa không?" Hai bầu ngực cô cố tình ép sát vào cửa xe.
"Có." Nhiếp Tả mở ngăn kéo xe, lấy ra một chiếc bật lửa và châm cho cô gái.
Cô gái cười nhìn Nhiếp Tả: "Xe đẹp ghê, có máy lạnh không anh?"
"Có."
Cô gái cố ý xích lại gần hơn một chút, nhẹ giọng hỏi: "Cho em đi nhờ một đoạn nhé?"
Nhiếp Tả thừa hiểu, "đi nhờ" đồng nghĩa với "làm tình". Nhiếp Tả lắc đầu: "Xin lỗi, bạn trai tôi sắp ra rồi, tôi không muốn anh ấy hiểu lầm."
"Mẹ kiếp!" Cô gái bực tức ném điếu thuốc xuống đất, vừa đi vừa lầm bầm: "Ngay cả mấy anh cao phú soái cũng thành gay hết rồi, sao không ai nghĩ đến cảm nhận của tụi này chứ!"
Nhiếp Tả quay cửa kính lên, tiếp tục quan sát Phấn Hồng Thế Gia. Cô gái kia đi đến một bên, Dư Tư xuất hiện hỏi: "Thế nào rồi?" Cô định giải tỏa tâm trạng buồn bực, nhưng lại không muốn bị ai chiếm tiện nghi. 11 giờ cô ra bờ hồ ngồi một mình, không ngờ thấy xe Nhiếp Tả, cô chợt nảy ra ý định, bèn nói chuyện vài câu với một cô gái xinh đẹp khác cũng đang cô đơn gần đó, rồi xúi giục cô ta đi thử.
Cô gái kia bực bội nói: "Chúa ban cho anh ta một khẩu súng, mà anh ta lại dùng nó làm que khuấy phân."
Dư Tư bật cười, nói: "Để tôi thử xem sao."
"Tự chuốc lấy nhục thôi."
Nhiếp Tả quay đầu lại, thấy Dư Tư cười tủm tỉm đi tới. Nhiếp Tả cười khổ, thế giới này sao mà bé nhỏ vậy? Nhiếp Tả mở cửa ghế phụ. Dư Tư không gõ cửa mà trực tiếp kéo cửa lên xe, khiến cô gái kia ngây người. Rõ ràng "vũ khí" của cô đâu có nhỏ hơn cô ta!
"Khai thật đi, sao anh lại ở đây?" Dư Tư lấy thân phận bạn thân của Mạch Nghiên để hỏi.
Nhiếp Tả hỏi lại: "Dư Tư, có phải cô thường xuyên đến Phấn Hồng Thế Gia không?"
"Cũng không hẳn là thường xuyên, mỗi tháng đến một hai lần thôi, Phấn Hồng Thế Gia có môi trường rất tốt." Dư Tư giải thích: "Tôi ra về lúc mười một giờ, không đi với ai cả."
Nhiếp Tả cười đầy ẩn ý. Dư Tư chỉ tay ra ngoài cửa sổ, Nhiếp Tả quay đầu lại. Hai tay Dư Tư ôm chặt lấy Nhiếp Tả, cắn mạnh một miếng vào vai anh. Nhiếp Tả giật mình, nhưng không dám nhúc nhích, vội nói: "Dư Tư, đừng làm bậy, cô là chị em tốt của Mạch Nghiên mà." Trong lòng anh thầm nghĩ: "phòng cháy còn hơn phòng khuê mật."
Dư Tư thỏa mãn buông ra, ngồi thẳng lại, rồi lấy điện thoại ra: "Tôi phải gọi điện cho Mạch Nghiên mới được, nói là tôi vừa bắt gặp anh và một cô gái 'xe chấn' gần quán bar đấy."
"Đây là vu khống!"
Dư Tư nhìn vết răng cắn trên vai anh: "Anh nghĩ sao?"
"Cô nương ơi, tôi sai rồi." Nhiếp Tả đáp.
Dư Tư thở dài, cúi đầu: "Xin lỗi." Vừa rồi trong lòng cô có một kỳ vọng khó nói thành lời, mong rằng Nhiếp Tả có thể mời cô gái kia vào xe, rồi hai người cùng làm chuyện mờ ám. Nếu thế, thì bản thân cô, một người phụ nữ từng bị đàn ông làm t���n thương, sẽ không còn cảm thấy cô đơn nữa. Nghĩ đến đây, vừa áy náy vừa xúc cảnh sinh tình, nước mắt cô lã chã rơi.
Thôi được rồi, vì cuộc điều tra, Nhiếp Tả rút khăn giấy đưa cho Dư Tư, sau đó khởi động xe, đưa Dư Tư về nhà trước. Đợi Dư Tư bình tĩnh lại một chút, Nhiếp Tả hỏi: "Dư Tư, cô có biết bảo an của Phấn Hồng Thế Gia thường nghỉ ngơi ở đâu không?"
"Bật đèn lên." Dư Tư lấy gương ra, trang điểm lại, nói: "Anh hỏi cái này làm gì vậy?"
Nhiếp Tả nói: "Một người bạn của tôi muốn tìm việc làm, không có kỹ năng gì đặc biệt, chỉ được cái sức khỏe tốt."
"À... Phấn Hồng Thế Gia có khu nhà ở dành cho nhân viên, bao chỗ ở chứ không bao ăn. Nhưng điều kiện chỗ ở không tốt lắm, nghe nói tám người ở chung một phòng."
Nhiếp Tả hỏi: "Thế còn hắc bảo an thì sao?"
"Hắc bảo an?" Dư Tư hiểu ý của hắc bảo an: "Anh nói là loại bảo an ấy à? Họ sống không xa đây. Buổi tối đi làm về thì ở trong ký túc xá đánh bài, hút thuốc, không có việc gì thì la cà đến sáng, có việc thì cả nhóm cùng ra mặt."
"Không xa là ở đâu?"
Dư Tư nhớ lại rất lâu những chủ đề cô từng tán gẫu với nhân viên. Dư Tư nói: "Ở ngay phía sau ấy. Khu phố phía sau quán bar là khu phố cũ, phần lớn là những kiến trúc từ những năm bảy tám mươi. Dư Tư nói: "Cụ thể ở đâu thì tôi cũng không biết, nhưng nghe nói là một tòa nhà tự xây ba tầng. Mặc dù có phòng ở nhưng không ai ở đó. Họ vẫn ở đó đánh bài, đánh bạc, xem TV. Họ nhận lương theo ngày, rất đông người. Nhớ lần trước có một nhóm người bên ngoài đập phá gây rối, quản lý chỉ cần gọi một cú điện thoại, chưa đầy mười phút đã có hơn hai mươi người kéo đến."
Nhiếp Tả hỏi: "Nếu có người lạ, có thể vào đó được không?"
"Không được, hắc bảo an là do mấy quán bar cùng thuê chung, nhận khoán từ mấy tên du côn ở khu phố cũ, được bọn chúng bao che." Dư Tư thắc mắc hỏi: "Anh hỏi những chuyện này làm gì?"
Nhiếp Tả hạ giọng nói: "Thật ra thì bạn của tôi bị xã hội đen đòi nợ thuê, không có chỗ nương thân. Cô nói xem, nếu đưa tiền cho mấy tên du côn khu phố cũ, liệu có thể tìm một chỗ nư��ng náu tạm thời vài ba ngày không?"
"Chỉ có thế thôi à?" Dư Tư cầm điện thoại lên, tìm một lúc rồi bấm số: "A Quảng, tôi là chị Dư đây, bạn tôi bị xã hội đen đòi nợ, muốn tìm một chỗ tránh vài ngày... À, được, lát nữa tôi liên hệ lại với anh."
Mỗi tháng chỉ đến một hai lần thôi ư? Mà lại có cả số điện thoại riêng thế này à?
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.