(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 157: Nữ vu
Eve nói: "Còn có một thủ đoạn trực tiếp nhất, nhưng gián điệp kinh tế ít khi dùng đến. Thủ đoạn này chủ yếu là đặc công sử dụng, đó là đột nhập trộm cắp tài liệu, văn kiện, cặp hồ sơ, thậm chí là cướp đoạt công khai. Tuy nhiên, nhìn vào tờ đơn này, khả năng đó không cao. Các cậu có biết sáng nay có người đột nhập phòng của nữ hoàng không?"
"Phải." Đới Kiếm và Nhiếp Tả gật đầu. Nói đúng hơn, thời điểm đột nhập không rõ ràng, vì sáng nay, một nhân viên của Aegean khi rửa mặt, mở nước nóng, hơi nước từ nước nóng đã làm mờ gương trang điểm. Trên đó xuất hiện một ký hiệu, ký hiệu này là một trận pháp lục giác mà các nữ phù thủy phương Tây thường dùng.
Eve nói: "Các cậu đã nghe nói về ký hiệu này bao giờ chưa?"
Nhiếp Tả lắc đầu, anh là lính mới nên không biết nhiều về những nhân vật hay vụ án nổi tiếng trong giới tội phạm quốc tế.
Đới Kiếm hỏi lại: "Là trận pháp à? Trước đây tôi nghe nói là Jack Mặt Cười, hay Lý Mỹ Hoa, kẻ lừa đảo lớn đó chứ."
Nhiếp Tả hỏi: "Trận pháp ư?"
Đới Kiếm ra vẻ uyên bác, ung dung đáp lời: "Phù thủy (Nữ vu) ban đầu có nghĩa là người phụ nữ có trí tuệ, sau này lại trở thành từ dùng để chỉ ma nữ. Điều này cho thấy, không có trí thông minh thì đến làm người xấu cũng không đủ tư cách. Châu Âu từng có thời kỳ săn lùng phù thủy quy mô lớn, đến thời hiện đại, phù thủy..."
"Dẹp đi! Tôi không cần anh giải thích danh từ!" Nhiếp Tả gắt gỏng nói.
"Kiên nhẫn một chút chứ!" Đới Kiếm nói: "Nữ Vu là một biệt danh, vì mỗi lần gây án, người này đều để lại trận pháp nên mới có tên đó. Nhưng những trận pháp cô ta để lại rất khó tìm, không như Jack, người luôn công khai vẽ chúng ở nơi dễ thấy."
"..." Nhiếp Tả siết chặt nắm đấm.
Đới Kiếm bất mãn, nói: "Khi nói chuyện với người lạ, nói nhiều một chút để khơi gợi hứng thú của đối phương... Thôi được, vào thẳng vấn đề chính đây. Nữ Vu là một tên trộm, anh có thể hiểu cô ta như một đạo tặc độc hành thời cổ đại. Người này bắt đầu xuất hiện sáu năm trước. Khi đó, một thương nhân kim cương đang giao dịch với một quân phiệt châu Phi, đem một lô vũ khí, một trăm khẩu AK, đến chỗ quân phiệt để đổi lấy kim cương. Cuối cùng, khi quân phiệt mở thùng ra thì phát hiện, súng ống đã biến mất. Bên trong toàn là gạch đá. Trên nắp thùng có vẽ một trận pháp. Tôi vẫn luôn suy đoán, lý do người này ban đầu sử dụng trận pháp là để nói với quân phiệt rằng: 'Vũ khí của ngươi đã bị ta biến mất rồi'."
"Đồng chí, lại lạc đề rồi."
Đới Kiếm ho khan một tiếng: "Hết nước rồi."
Nhiếp Tả ngoan ngoãn cầm chén đi rót nước.
"Đúng là trẻ nhỏ dễ dạy." Đới Kiếm nhận lấy nước, uống một ngụm: "Người này lúc thì gây án liên tục, lúc lại biệt tăm biệt tích mấy năm. Nhưng có một đặc điểm là hành vi của cô ta đều mang một tính chất chính nghĩa nhất định. Ví dụ, một bảo tàng treo giải thưởng mười vạn bảng Anh để tìm lại bức tranh bị trộm. Bức tranh này đã lọt vào tay một nhà sưu tầm, nhưng cô ta đã đánh cắp nó, không màng đến cái giá cao mà nhà sưu tầm rao, và đem trả lại bảo tàng để lấy mười vạn bảng Anh. Ba chợ đen lớn nhất toàn cầu đều từng bị cô ta tấn công. Chợ đen ở châu Mỹ và châu Phi được gọi là Trân Châu Đen. Có một sát thủ gây án tại Mỹ, kẻ đó đã bắn chết một trùm buôn ma túy, người từng đánh chết một học sinh và sắp ra tòa để đối mặt với cáo buộc."
"Tin này tôi biết rõ. Đó là một thị trấn nhỏ gần biên giới Mỹ và Mexico. Lúc đó toàn bộ dân trong trấn vô cùng phẫn nộ, dân phong nơi đó vốn hiếu chiến. Khi trùm buôn ma túy sắp bị áp giải đến tòa án cấp bang, hàng chục người dân cầm súng tự động đã bao vây đồn cảnh sát của thị trấn nhỏ đó. Khiến cảnh sát hoảng loạn, cuối cùng tên trùm vẫn được áp giải đi. Sau phiên tòa xét xử kéo dài nửa năm, mặc dù tội danh giết người không được thiết lập, nhưng tội buôn lậu ma túy qua biên giới đã được chứng minh, hắn phải chịu án tù chung thân."
Đới Kiếm hỏi Nhiếp Tả: "Vậy anh có biết rõ chi tiết không?"
"Không biết."
"Không biết thì anh chen vào làm gì?" Đới Kiếm lớn tiếng hỏi.
"Ối giời ơi, ba ngày không đánh, leo lên đầu ngồi à?... Thôi được rồi, đại ca, đại ca uống nước đi."
Đới Kiếm rất hài lòng, cuối cùng cũng thấy mình có một điểm mạnh hơn Nhiếp Tả. Anh ta nói: "Sát thủ kia mượn sức mạnh của Trân Châu Đen để thoát thân. Vài cái đầu của sát thủ và một đoạn ghi âm của sát thủ đó đã được chuyển phát nhanh đến cục cảnh sát bang, nhưng vì bằng chứng bất hợp pháp nên không thể buộc tội trùm buôn ma túy. Một tháng sau, cục cảnh sát bang lại nhận được một kiện hàng chuyển phát nhanh. Đó là bằng chứng xác thực về việc trùm buôn ma túy buôn lậu thuốc phiện, và bên trong có một mảnh giấy cắt hình trận pháp. Kể từ đó, trong giới tư pháp, biệt danh Nữ Vu đã trở nên nổi tiếng."
Đới Kiếm bổ sung: "Nhưng, người này cũng kiếm tiền từ đó. Cô ta có được bằng chứng về việc trùm buôn ma túy buôn lậu, rồi cuỗm sạch mấy triệu đô la tiền mặt mà tên trùm kia cất giấu. Tài khoản của sát thủ cũng bị cô ta vét sạch. Dựa trên báo cáo khám nghiệm tử thi, Nữ Vu đã tra tấn sát thủ một cách vô cùng dã man."
Nhiếp Tả hỏi: "Là nam hay nữ?"
"Không biết, không ai từng gặp mặt cô ta, nên mọi người gọi cô ta là Nữ Vu. Có người còn nói cô ta là một phù thủy tinh thông ma pháp không gian, có thể lẳng lặng xuất hiện ở đầu giường của anh, và biến mất không dấu vết trước khi anh kịp mở mắt."
Eve nói: "Thông tin của tôi thì nhiều hơn một chút. Nữ Vu từng giao đấu với đội hộ tống của chúng tôi. Một công ty dược phẩm Đông Âu nhận được một lời cảnh báo: nếu trong vòng một tháng vẫn tiếp tục xả thải nước ô nhiễm, cô ta sẽ công bố rộng rãi 27 công thức bào chế dược phẩm độc quyền mà công ty dự kiến đưa vào sản xuất trong vòng năm năm tới. Công ty đó đã thuê Moscow Hộ Tống. Khi đội hộ tống Moscow lên máy bay, chuyến bay bị trễ hai giờ do một số trục trặc. Và đối phương đã lợi dụng hai giờ đó, dùng một nhóm tội phạm kinh tế địa phương, giả mạo thành nhân viên hộ tống, ngang nhiên đột nhập phòng cơ mật, xem xét và tải về mười một công thức dược phẩm mới. Mười loại công thức đã bị công bố trên internet. Mặc dù không có bằng chứng trực tiếp cho thấy đó là do Nữ Vu gây ra, nhiều người suy đoán chỉ là một nhóm tội phạm kinh tế địa phương. Nhưng các đồng nghiệp Moscow của chúng tôi rất khẳng định đối phương chính là Nữ Vu."
"Khoan đã, còn một công thức dược phẩm nữa ư?" Nhiếp Tả hỏi.
"Hỏi rất hay, điểm mấu chốt nằm ở đây. Loại dược phẩm này trùng hợp đang trong giai đoạn thử nghiệm, chưa kịp được cấp bằng sáng chế độc quyền. Thông qua đấu giá trên chợ đen, một công ty dược phẩm Nam Phi đã mua được công thức này." Eve nói: "Vì vậy, nhiều người xem đây là một hành vi gián điệp kinh tế và trộm cắp. Còn theo nghiên cứu của tôi và các đồng nghiệp Moscow, thủ đoạn này có điểm tương đồng với cách Nữ Vu gây án. Nữ Vu gây án, thông thường có hai điều kiện: một là có tính chất chính nghĩa nhất định, hai là phải có lợi nhuận."
Nhiếp Tả lắc đầu: "Không đúng. Nếu có tính chính nghĩa, thì việc Aegean mua lại một công ty thương mại điện tử đâu có chính nghĩa gì chứ?"
Eve nói: "Cho nên, tôi không nói chắc chắn đó là Nữ Vu, nhưng ký hiệu mà đối phương để lại cho thấy đó chính là cô ta. Nhiếp Tả, không có gì đảm bảo rằng cô ta sẽ không đột nhập phòng của nữ hoàng lần nữa đâu. Chúng ta phải đảm bảo một không gian tuyệt đối an toàn cho Aegean, nên đừng lười biếng."
Nhiếp Tả hỏi: "Eve, có phải chị lo lắng tôi quá ngây thơ, nên lấy Nữ Vu ra để dọa tôi đó hả?"
"Ừm... Thủ đoạn này tôi từng dùng rồi, nhưng lần này thì không." Eve nói: "Với lại, tôi sẽ không đùa kiểu này đâu. Xét theo thủ đoạn gây án của Nữ Vu, cô ta có cấp bậc tương đối cao."
...
Ngoại trừ Nhiếp Tả, mọi người đều rời đi. Người của công ty Aegean chia làm ba tổ, lần lượt đàm phán với ba hiệp hội thương mại điện tử đồ gia dụng, đồng thời trao đổi và đàm phán về các điều khoản ghi trong hợp đồng. Ngụy Lam, Đới Kiếm và Eve mỗi người đi cùng một tổ. Sau khi Eve và vị phó tổng tài trò chuyện xã giao vài câu, cô đã giao Ngụy Lam cho nền tảng mua sắm Mèo Máy. Điều này dường như báo trước rằng, sau nhiều lần tiếp xúc, sự hợp tác giữa Aegean và nền tảng Mèo Máy cơ bản đã không còn hy vọng.
Đây cũng là một bí mật kinh doanh. Một khi Triệu Mục Quân biết được, anh ta có thể lợi dụng phương thức thao túng quỹ đối ứng để đầu tư. Kẻ đầu cơ cũng không có 100% phần thắng, họ chỉ dựa vào các phương pháp phân tích để gia tăng tỷ lệ thắng của mình. Bản chất kẻ đầu cơ và con bạc không khác gì nhau, chẳng qua họ luôn đặt cược khi tỷ lệ thắng cao.
Nhiếp Tả vẫn ở lại trong phòng của nữ hoàng. Mỗi ngày có bốn nhân viên phục vụ dọn dẹp phòng, và sáng tối đều có trái cây mùa miễn phí được mang lên, cùng với việc thay hoa tươi, v.v. Nhiếp Tả tỏ vẻ hoài nghi về việc Nữ Vu sẽ xuất hiện lần nữa, vì mọi bí mật kinh doanh đều đã được mang theo, đột nhập vào một căn phòng trống rỗng sẽ không có ý nghĩa gì. Trừ khi là để đột nhập lắp đặt máy nghe trộm, máy ghi âm, v.v. Nhưng với một công ty hộ tống chuyên nghiệp như vậy, nếu ngay cả máy nghe trộm trong phòng cũng không tìm ra, thì thật là một trò cười lớn.
Nhiếp Tả ngồi trong phòng khách, lặng lẽ quan sát bốn nhân viên phục vụ dọn dẹp vệ sinh. Tại phòng ngủ, anh đã lắp đặt thiết bị giám sát, để khi nhân viên phục vụ ở vào góc chết tầm nhìn của anh, anh vẫn có thể biết rõ họ đang làm gì. Không có vấn đề gì. Đúng 9 giờ 30, bốn nhân viên phục vụ rời đi. Nhà hàng mang tới trái cây và hoa tươi, Nhiếp Tả tiện thể gọi một phần bít tết.
10 giờ 20, Nhiếp Tả ăn cơm xong, bộ phận giao đồ ăn của nhà hàng Tây phái người đến lấy khay đồ ăn ở tầng hai.
10 giờ 30, đột nhiên có tiếng "Tích" vang lên, rồi biến mất ngay lập tức. Nhiếp Tả đứng trong phòng khách chờ đợi. Ba mươi giây sau, lại có tiếng "Tích" vang lên. Anh vẫn không xác định được vị trí âm thanh. Mỗi ba mươi giây, tiếng "Tích" lại vang lên một lần, Nhiếp Tả mãi không tìm ra nguồn âm, nhưng anh biết đó là thứ gì. Đây là một món đồ chơi nhỏ rất thịnh hành ở nước ngoài dùng để trêu đùa, gọi là thiết bị phát tần số cao. Vì tần số quá cao, tai người không thể định vị hay dò tìm được, nhưng cứ mỗi ba mươi giây vang lên một lần, nó sẽ khiến người ta phát điên. Có một người bạn ở nước ngoài từng bị bạn bè trêu chọc bằng món này, phải mất hai ngày tháo dỡ hết phòng khách, nhà bếp và thư phòng mới tìm ra được cái thứ đáng ghét đó.
11 giờ 20, một người mặc đồng phục nhân viên phục vụ, đẩy xe dọn vệ sinh, mở cửa phòng, nhẹ nhàng đóng lại, liếc nhìn Nhiếp Tả đang ngủ trên ghế sofa. Người đó nhấc một túi vải đen từ trong xe vệ sinh ra, đi vào phòng họp. Nhấc tấm thảm lên, ở cạnh tường góc phòng, có một thanh gỗ dùng để trang trí ốp sát mép tường. Người đó cạy thanh gỗ ra, lộ ra một sợi dây điện. Người nhân viên dùng tay tách lớp vỏ ngoài của sợi dây điện, lấy đi một hình trụ nhỏ dài bên trong, rồi thay thế bằng một hình trụ nhỏ dài khác. Sau khi nắn chỉnh lại dây điện, lắp thanh gỗ trang trí trở lại, và đắp tấm thảm lên, mọi thứ trông hoàn toàn không có sơ hở.
Làm xong tất cả những việc này, người nhân viên bước ra khỏi phòng họp vào phòng khách, đột nhiên phát hiện Nhiếp Tả đã biến mất, chiếc ghế sofa trống không. Hắn dứt khoát dùng tay phải nắm lấy chiếc đồng hồ ở tay trái, đập mạnh xuống đất. Cùng lúc đó, lưng hắn tê rần, người nhân viên ngã văng ra mấy mét, đâm sầm vào cây đèn bàn. Chiếc đồng hồ phát ra tiếng kêu rất nhỏ, một luồng sương mù từ đó phun ra.
Không chỉ có sương mù, Nhiếp Tả nín thở, lao về phía người nhân viên đang nằm dưới đất. Người nhân viên cũng bị sương mù che khuất tầm nhìn. Nhiếp Tả tóm chặt lấy hắn, lăn một vòng trên mặt đất rồi vật hắn ngã xuống. Cao một mét bảy mươi ba, nặng sáu mươi lăm ki-lô-gram... Vẫn chưa thể xác định là nam hay nữ.
truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của nội dung dịch thuật này.