Sau ba giờ trò chuyện với Tiểu Triệu, Nhiếp Tả gọi điện thoại cho Lưu Sương Sương. Anh biết Lôi Báo đã giả mạo mình để gọi điện, nhưng không hề đề cập đến chuyện đó. Nhiếp Tả gọi điện để nói với Lưu Sương Sương rằng anh ta rất yếu đuối, rất sợ chết, và chuyến đi này quá nguy hiểm. Anh còn kể về việc mất đi ba đồng đội, những người đã chết một cách không hề oanh liệt. Gia đình của họ phải chịu đựng nỗi đau mất người thân, thậm chí có một người vợ của đồng đội thiếu thốn kế sinh nhai, vì nuôi con mà trở thành gái đứng đường, rồi cuối cùng đứa con của cô ta lại bị kẻ thù hành hạ đến chết. Nỗi đau này khiến Nhiếp Tả thậm chí muốn tự tát mình một cái thật mạnh. Lưu Sương Sương vô cùng thất vọng, cô không ngờ thế giới này lại khác xa so với những gì mình tưởng tượng. Cô thất vọng tột độ cúp điện thoại và bật khóc nức nở.

Đáng thương cô gái nhỏ, bị Lôi Báo trêu đùa, rồi lại phải rời đi vì chính mình. Nhiếp Tả gác chuyện Lưu Sương Sương sang một bên, đeo tai nghe và tiến đến gần biệt thự của tổng tài A Xây. Vị tổng tài này rất yêu vợ, chiều nào về nhà cũng mang một bó hoa tươi. Thiết bị nghe trộm cũng tận dụng điểm này, được giấu cùng hoa tươi vào nhà. Đến ngày hôm sau, khi hết pin, nó sẽ bị vứt vào thùng rác và được thu hồi. Việc này tuy tiện lợi, nhưng cũng khiến Kim Tương Ngọc có nguy cơ bị lộ. Người quen thuận buồm xuôi gió lâu ngày rất dễ vấp ngã bởi một chi tiết nhỏ. Dù không phải danh ngôn của ai, nhưng câu nói này vẫn chứa đựng triết lý sâu sắc về cuộc đời.

Bước đầu tiên của kế hoạch diễn ra suôn sẻ, Nhiếp Tả dễ dàng tìm ra người thu hồi thiết bị nghe trộm, thậm chí còn có được thông tin về khách sạn tạm trú và hồ sơ cá nhân của người đó. Nhưng bước thứ hai thì sao? Nhiếp Tả chần chừ, anh ta sẽ không bắt cóc người đó, vì đó là hành vi phạm pháp. Cách tốt nhất là thông báo cho Cục điều tra tội phạm thương mại. Tuy nhiên, Nhiếp Tả lại không tin tưởng Cục điều tra tội phạm thương mại. Lỡ đâu họ nóng vội, bắt nhầm vài nhân vật nhỏ thì sao? Đồng thời, Nhiếp Tả còn hy vọng có thể đối thoại với Kim Tương Ngọc. Mặc dù tiếp xúc với Tào Khải chưa lâu, nhưng Nhiếp Tả lại có chút thiện cảm với anh ta. Suốt nửa năm qua, Tào Khải bặt vô âm tín.

Khi xe của Nhiếp Tả vừa đi qua cửa khách sạn, anh nhận được điện thoại từ Đới Kiếm. Đới Kiếm nói: "Dự đoán của chúng ta chính xác. Công ty Hoa Hải đã buôn lậu cổ vật trị giá năm mươi triệu ��ô la cho con trai của một thủ lĩnh bộ tộc. Con trai thủ lĩnh đã đi lại nhiều lần, đảm bảo an toàn cho nhân viên thi công và các dự án của họ, đồng thời cung cấp nhiều tiện ích, thậm chí cả những công trình vô nghĩa như xây trường học. Con trai thủ lĩnh thậm chí còn nghiệm thu một ngôi trường không hề tồn tại. Hắn có sức ảnh hưởng nhất định, đã từng tiếp xúc với vài bộ tộc ở nơi công ty Hoa Hải xây dựng cơ sở hạ tầng. Lợi nhuận bất chính của Công ty Hoa Hải không phải đến từ việc chia chác mà từ các công trình ma. Mười ngày trước khi Công ty Hoa Hải giải thể, con trai thủ lĩnh cùng hai bộ tộc khác đã liên minh, bắt đầu tăng cường vũ trang và phát triển theo hướng quân phiệt. Có lẽ Công ty Hoa Hải đã cảm thấy có điều bất ổn hoặc nhận ra manh mối nên đã giải thể công ty. Hai năm sau, một nhóm người từ ba bộ tộc này đã thành lập một tổ chức thánh chiến, trở thành một tổ chức khủng bố."

Nhiếp Tả đáp: "Đây chính là điểm yếu chí mạng của Công ty Hoa Hải. Tôi đoán công ty này có thể đã tiêu hủy chứng cứ liên quan đến vụ việc này. Kim Tương Ngọc cố tình khơi mào tranh chấp giữa A Xây và Nhất Xây, hy vọng thu thập được bằng chứng khẩu cung. Bằng chứng khẩu cung dù không thể trực tiếp định tội, nhưng có thể trở thành lý do để cơ quan điều tra chống khủng bố can thiệp. Đa số các quốc gia, cơ quan chống khủng bố là đơn vị hàng đầu, có đặc quyền điều tra tối cao."

"Tại sao anh lại nói vậy?"

"Tôi phát hiện trong văn phòng, nhà riêng, xe hơi, phòng họp của A Xây đều có thiết bị nghe trộm. Qua đó, tôi đã khoanh vùng được một thành viên nghi là của Kim Tương Ngọc."

Đới Kiếm nói: "Có lẽ tất cả những gì anh thấy chỉ là bề nổi? Tôi cho rằng bằng chứng thực sự nằm trong tay chủ tịch A Xây, lý do rất đơn giản. Công ty Hoa Hải là liên doanh của A Xây, Nhất Xây và các công ty khác. Không ai có thể thoát tội. Có thể nói phần chứng cứ này là một con dao hai lưỡi. Anh nghĩ xem, số liệu của A Xây bị bóp méo, chịu tổn thất nặng nề, trong khi mọi chứng cứ lại đều chĩa mũi nhọn vào đối thủ cạnh tranh là Nhất Xây. Liệu có thể mạnh dạn suy đoán rằng việc bóp méo số liệu này là do Kim Tương Ngọc thuê gián điệp thương mại làm ra, cốt để gây mâu thuẫn giữa hai công ty?"

Nhiếp Tả nói: "Ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ đứng sau. Chiêu này của Nhất Xây đã đẩy A Xây vào thế khó. Tổng tài A Xây có khả năng sẽ dùng vụ Công ty Hoa Hải để uy hiếp Nhất Xây. Tổng tài A Xây nắm giữ nhiều cổ phần danh nghĩa. Đối với cá nhân ông ta, nếu không thể làm hài lòng chính quyền thành phố, ông ta có khả năng mất chức tổng tài. Cổ phần danh nghĩa nghĩa là chỉ được hưởng hoa hồng mà không thực sự sở hữu cổ phần của công ty. Nhiều doanh nghiệp làm vậy, thuê CEO được hưởng hoa hồng nhưng không nắm giữ cổ phiếu. Nếu bị sa thải, tổng tài có thể trắng tay. Vì vậy, ông ta có khả năng sẽ đưa ra chứng cứ để liều một phen."

Suy đoán này rất phù hợp với phong cách của Kim Tương Ngọc: bày ra một ván cờ lớn, làm cho tất cả mọi người mê muội, rồi lặng lẽ xuất hiện ở góc khuất không ai chú ý, ra tay đoạt lấy thứ cần thiết rồi rời đi.

Nhiếp Tả hỏi: "Này, tại sao anh lại khẳng định như vậy?" Dù có lý, nhưng anh vẫn cảm thấy Đới Kiếm đang vượt trội hơn mình về trí tuệ.

Đới Kiếm cười: "Nhiếp Tả, trí thông minh của tôi dạo này vượt trội hơn anh đấy, chẳng lẽ anh không biết sao? Tôi sắp về rồi, cúp đây." Sự thật là, Đới Kiếm đã gặp mặt con trai thủ lĩnh bị bắt, và cấp dưới của anh ta giờ là người phụ trách văn phòng chống khủng bố, đã bật đèn xanh cho vụ việc. Lúc đó, tổng tài A Xây nói với con trai thủ lĩnh rằng mình chỉ là một người làm công cao cấp, giúp đỡ con trai thủ lĩnh thực chất cũng là giúp chính mình. Quả nhiên, ông ta đã nắm giữ được chứng cứ một cách thuận lợi.

Tình thế cơ bản đã sáng tỏ, dù cho tuyến điều tra này có thể là một cái bẫy, nhưng đây là cái bẫy tốt nhất, không thể tìm thấy cái bẫy nào khác. Đới Kiếm trở về, Nhiếp Tả bắt đầu trình bày kế hoạch của mình một lượt. Ngụy Lam và Đới Kiếm đều đồng ý, dù Đới Kiếm không vui vì kế hoạch này lại không tồi.

Bước đầu tiên của kế hoạch là bắt đầu nghe trộm tổng tài A Xây. Hai nhóm người cùng lúc nghe lén một người, chưa đầy nửa ngày, đối phương lập tức phát hiện có người lạ đã tham gia vào vụ việc của mình. Họ đã mai phục và phát hiện ra đó là một phụ nữ khoảng ba mươi tuổi. Điều tra về người này cho thấy cô ta là người của Thiên Nga Đen.

Rất nhanh, có người đã liên lạc với người phụ nữ này và đưa cho cô một mã số. Người phụ nữ này liền chuyển giao dãy số đó cho Nhiếp Tả. Sau khi mỏ Viễn Đông bị Thiên Nga Đen tấn công, Đới Kiếm đã tạo dựng tình huống để tìm gặp cấp trên trực tiếp của Ngụy Lam, người trợ lý đó. Người trợ lý đó cũng là nhân viên ngoài. Đới Kiếm đã lấy trộm giấy chứng nhận của Triệu Ngang để tìm đến cô ta, có thể thuyết phục cô ta, nhưng cần cô ta hỗ trợ "câu cá". Người phụ nữ này không biết Đới Kiếm nắm giữ thông tin gì, nhưng vẫn gật đầu đồng ý. Qua cô ta, Nhiếp Tả và đồng đội đã trở thành người của Thiên Nga Đen.

Người gọi điện thoại cho Nhiếp Tả có giọng nói không thể phân biệt, và tương tự, đối phương cũng không thể nhận ra giọng của Nhiếp Tả. Đối phương thẳng thừng nói: "Tôi yêu cầu các anh rút lui khỏi ủy thác này. Thủ pháp của các anh quá thô thiển, rất dễ bị lộ tẩy."

Nhiếp Tả bình thản hỏi: "Tôi không cho rằng thủ pháp của mình thô sơ giản lược."

"Vậy sao? Nếu đã vậy, tại sao người của tôi lại phát hiện ra sự có mặt của người của anh, chứ không phải người của anh phát hiện ra người của tôi? Học viện Hoa Anh Đào Nhật Bản tôi đã nghe danh từ lâu, nhưng 'hai hòa thượng không có nước uống' thì cũng vô ích. Chi bằng anh nói rõ mục đích của mình, có lẽ chúng tôi có thể giúp được anh."

Nhiếp Tả nói: "Tại sao các vị không thể nói ra mục đích, để tôi giúp các vị?"

Kim Tương Ngọc phát điên. Vốn dĩ mọi thứ đều nằm trong kế hoạch, chỉ chờ tổng tài A Xây dùng chứng cứ của Công ty Hoa Hải để uy hiếp Nhất Xây, buộc Nhất Xây phải thu tay. Khi Vạn Liên quốc tế nhận ủy thác, Kim Tương Ngọc đã từng hợp tác với Thiên Nga Đen, nói đúng hơn là đã gài bẫy Thiên Nga Đen. Lần này, dù Thiên Nga Đen chưa chắc đã biết thân phận của mình, nhưng các gián điệp thương mại đã va chạm nhau, phiền phức ắt sẽ nảy sinh, bởi không ai chịu nhường ai.

Kim Tương Ngọc tự nhủ rằng Thiên Nga Đen không phải nhắm vào mình để lấy thứ gì đó. Nhưng nếu các bên liên quan tiếp tục dính líu, một là có thể kinh động tổng tài A Xây hoặc bị cảnh sát phát hiện, hai là Thiên Nga Đen có thể sẽ biết được bí mật của Công ty Hoa Hải. Khả năng đầu tiên thì khá ổn, nhưng khả năng thứ hai sẽ khiến hai bên "giết đến đỏ mắt". Phần chứng cứ này có thể đổi lấy cả trăm triệu tài sản.

Khi các gián điệp thương mại va chạm nhau, việc đàm phán trở nên khó khăn nhất. Trong giới này, có thể thương lượng thì thương lượng, không thể thì đấu sống mái, kẻ nào thắng kẻ đó có quyền lên tiếng. Theo quan điểm của họ, việc duy trì vũ trang là để đối phó với những tình huống như vậy, giống như cử hai đội bóng ra sân thi đấu. Nhưng gián điệp thương mại lại rất ít khi dùng vũ lực. Nếu chênh lệch đẳng cấp quá lớn, họ có thể không cần bận tâm đến ảnh hưởng từ đối phương. Nhưng Kim Tương Ngọc biết rõ Thiên Nga Đen. Dù đội ngũ của họ kém hơn nhiều so với đội của mình, nhưng vẫn được coi là đội hạng hai. Hơn nữa, hoạt động tại thành phố A, họ lại chiếm ưu thế lớn.

Vậy, việc các gián điệp thương mại va chạm nhau được giải quyết thế nào? Không có quy tắc ngầm, không có quy củ, cũng chẳng có ví dụ thành công nào để tham khảo. Thông thường có hai trường hợp: hai bên sẽ hợp tác ngắn ngủi tùy theo nhu cầu, ngay cả bí mật cũng có thể sao chép thành hai bản. Trường hợp còn lại là ai làm việc nấy, ai thắng là của người đó. Tuy nhiên, vì gián điệp thương mại thiếu đạo đức ràng buộc, nên trong trường hợp thứ hai, thường xảy ra việc bên thua lừa gạt bên thắng.

Giang hồ hiểm ác, lòng người khó lường, không thể không đề phòng.

Kim Tương Ngọc nói: "Nếu đã như vậy, thì chẳng có lợi gì cho cả hai bên chúng ta."

Nhiếp Tả nghi ngờ: "Anh cho là vậy sao?"

Kim Tương Ngọc suy nghĩ nhanh, câu nói này có ý gì? Nghe vậy, dường như mục đích của đối phương không nhất quán với mình. Việc nghe trộm tổng tài A Xây chỉ là một thủ đoạn của họ, không phải là thủ đoạn không thể thiếu. Còn mình thì khác, dù phần lớn việc nghe trộm là vô ích, nhưng đó là để che giấu mục đích thực sự của mình.

Kim Tương Ngọc nói: "Tôi cơ bản có thể xác định rằng mục đích giữa chúng ta không nhất quán. Anh có thể nói cho tôi biết anh muốn gì, tôi sẽ giúp anh, thậm chí có thể tôi đang giữ thứ mà các anh cần."

Nhiếp Tả trầm tư một lát, đặt điện thoại di động sang một bên, kéo giãn khoảng cách, rồi nhấn nút trên một chiếc điện thoại khác, dường như đang gửi tin nhắn. Sau đó, anh tiếp tục nói chuyện với Kim Tương Ngọc, kéo dài thời gian và hỏi: "Làm sao anh có thể cơ bản xác định điều đó?"

"Vì tôi có thể đọc được khuynh hướng của anh qua ngôn ngữ của anh. "Khuynh hướng" là một ám hiệu tâm lý, ví dụ khi nói chuyện, giữa "các bạn" và "bạn", khi anh không chú ý che giấu rằng đối phương là một đội, lúc liên lạc với họ, anh sẽ dùng từ "các bạn" chứ không phải từ "bạn"."

"Lợi hại vậy sao? Không biết xưng hô thế nào?"

Kim Tương Ngọc nói: "Không thể trả lời."

"Ha ha, vậy không hay chút nào. Anh biết chúng tôi là Thiên Nga Đen, nhưng chúng tôi lại không biết các anh là ai."

Kim Tương Ngọc trầm mặc hồi lâu rồi nói: "Phúc Xà."

"Phúc Xà? Tào Khải? Là Phúc Xà từng đảm nhiệm quản lý bộ phận nội cần của Vạn Liên quốc tế sao?" Nhiếp Tả kinh ngạc nghi hoặc: "Tào Khải không phải đã rửa tay gác kiếm từ lâu rồi sao?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.