Nhiếp Tả gật đầu, mở máy tính ra tra cứu. Không thể đòi hỏi mọi người nước ngoài đều biết tiếng Hán, mà biết tiếng Hán và hiểu tiếng Hán lại là hai chuyện khác nhau. Ví dụ như có một câu khiến Eve phát điên: "Một cô gái bị tạm giam mười lăm ngày vì hành vi bịa đặt của mình, sau đó lại tiếp tục bị tạm giam mười lăm ngày nữa cũng vì ch��nh lời bịa đặt đó." Nhiếp Tả lên mạng tra cứu về công ty này, rồi cho Sanya xem kết quả. Vì Sanya nói nhỏ bên tai mình, điều đó có nghĩa là cô không muốn người khác biết chuyện.

Sanya gật đầu lia lịa, đó là một công ty đã phá sản cách đây một tháng. Sanya lấy máy tính của mình ra, bắt đầu xem camera giám sát, tua nhanh để chỉ tập trung vào khu vực văn phòng mở. Mười phút sau xem xong, cô ra hiệu bằng mắt với Nhiếp Tả bên cạnh, cùng anh bước vào văn phòng quản lý. Sanya và Nhiếp Tả chui xuống gầm bàn làm việc. Sanya lấy ra một túi dụng cụ vệ sinh đơn giản và nói: "Một tháng không dọn dẹp, máy tính chính chắc chắn sẽ bám đầy bụi."

Nhiếp Tả nghi ngờ: "Cô định lấy dấu vân tay à?" Điều đó không thể nào, nếu Lôi Báo mà ngu ngốc đến mức để lại dấu vân tay, Nhiếp Tả sẽ không ngại xử lý anh ta vì lợi ích của người dân thành phố A.

Sanya lắc đầu, di chuyển chiếc máy tính sang bên cạnh mình, ngón tay lướt qua bề mặt máy tính, rồi ấn nút khởi động: "Khu vực này đã bị lau sạch rồi."

"Sao cơ?"

Sanya giơ tay lên, các ngón tay đều đen sì. Nhiếp Tả chợt hiểu ra: người nào đó đã chạm vào máy tính, dùng vải hoặc giấy lau chùi khu vực này, chắc chắn nó rất bẩn. Trong thùng rác của văn phòng quản lý không có giấy vệ sinh, vậy có thể người đó đã dùng vải hoặc vứt giấy ra ngoài.

Sanya nói: "Khi xem camera giám sát, tôi thấy có sáu người từng vào văn phòng quản lý. Trong đó có hai người: một người sau khi rời khỏi văn phòng quản lý thì đi uống nước, người còn lại thì đi vệ sinh."

Nhiếp Tả nói: "Khu vực uống nước tuy không có camera giám sát, nhưng bốn phía trống trải, không chừng sẽ bị người khác nhìn thấy."

"Ừm." Sanya nói: "Người đi phòng uống nước là số 1, người đi vệ sinh là số 2. Chúng ta có thể hợp tác không?"

"Đương nhiên rồi."

"Được, anh đi hỏi bảy người kia: liệu có ai từng đi uống nước rửa tay không, có ai thấy người nào vứt giấy hoặc vải ở phòng uống nước không. Đồng thời, hỏi người số 1: sau khi rời khỏi văn phòng quản lý, anh ta đi đâu, và vì sao lại vào đó."

Nhiếp Tả thắc mắc: "Cái này cô có thể tự mình hỏi mà."

"Tôi muốn quan sát."

"Được."

Nhiếp Tả bắt đầu hỏi từ người số bảy, hỏi lần lượt đến người số 2. Tất cả bọn họ đều nói không nhìn thấy gì, có người từng đi phòng uống nước rửa tay, có người thì không. Đến lượt Uy Đồng – người số 1. Nhiếp Tả cười nhẹ, mời Uy Đồng ngồi xuống. Những nhân viên đang tham gia khảo hạch bên cạnh tỏ vẻ hứng thú, trước tiên họ hỏi ý kiến Nhiếp Tả. Nhiếp Tả không có ý kiến gì nên họ có thể dự thính. Nhiếp Tả tôn trọng họ, dùng tiếng Anh hỏi: "Người số 1, vì sao anh lại vào văn phòng quản lý?"

Uy Đồng đáp: "Tìm cái dập ghim."

"Vì sao không mượn đồng nghiệp?"

"Họ không ưa tôi." Uy Đồng bổ sung: "Tôi thuộc kiểu người bị đồng nghiệp xa lánh, coi như một kẻ kỳ quặc."

"Cái dập ghim ở đâu?"

"Ở ngăn kéo thứ hai bên trái của văn phòng quản lý."

"Anh đã mở mấy ngăn kéo?"

"Sáu cái, cái thứ sáu mới tìm thấy."

Nhiếp Tả hỏi: "Sau khi rời khỏi văn phòng quản lý, anh đi đâu?"

Uy Đồng sững sờ: "Làm sao tôi biết được... Để tôi nghĩ xem..." Bảy người này làm việc theo thời gian biểu. Lôi Báo đưa cho họ một bảng giờ giấc, ví dụ chín giờ làm gì, mười giờ làm gì. Khi không có nhiệm vụ, họ tự do hoạt động. Uy Đồng đã vào văn phòng quản lý theo bảng giờ giấc, lật sáu cái ngăn kéo, dừng lại bốn phút rồi rời đi. Sau khi ra ngoài thì không có nhiệm vụ nữa, làm sao mà nhớ được đã đi đâu.

Đó là lời giải thích của Uy Đồng. Nhiếp Tả nhìn Uy Đồng, hỏi: "Người số 1, tôi muốn xác minh năng lực của anh. Anh năm nay bao nhiêu tuổi?"

"Hai mươi bảy tuổi."

"Kết hôn chưa?"

"Chưa, còn chưa có bạn gái."

"Cha mẹ anh thuộc giai cấp nào?"

"Giai cấp tư sản dân tộc, trong số mười người thân cận nhất của tôi không ai làm việc trong các ngành của chính phủ, cũng không có phú hào." Uy Đồng dường như biết rõ Nhiếp Tả muốn hỏi điều gì, có chút bực tức trả lời. Ý của Nhiếp Tả là: đến cả chuyện này mà anh cũng không nhớ, làm sao anh lại làm đội phó được?

Nhiếp Tả nhắc nhở: "Người số 1, nếu anh không phải gián điệp thương mại, anh phải nói thật."

"Đương nhiên rồi."

"Lần gần nhất anh có quan hệ tình dục là khi nào?"

"Anh...!" Uy Đồng giơ tay: "Trọng tài, tôi từ chối trả lời câu hỏi riêng tư này."

Nhiếp Tả nói với trọng tài: "Nếu một người thường xuyên có quan hệ tình dục, sẽ ảnh hưởng đến trí nhớ. Tôi muốn xác minh rốt cuộc người số 1 là quên thật, hay là cố ý nói dối."

Trọng tài gật đầu: "Người số 1, mời anh trả lời."

Uy Đồng nhìn Nhiếp Tả, nghiến răng nghiến lợi nói: "Hai năm trước, vào tiết Nguyên tiêu."

". . ." Tiểu Triệu vô tư không nhịn được cười phá lên trước, sau đó các đồng nghiệp đội điều tra hình sự số một cũng bật cười ồ ạt. Uy Đồng đỏ bừng mặt, vùi đầu xuống bàn.

Lôi Báo đi tới vỗ vỗ vai Uy Đồng: "Hôm nào để chị dâu giới thiệu cho cậu một cô."

Nhiếp Tả nhíu mày: "Đội trưởng Lôi, anh vỗ vai anh ta rất có nhịp điệu đấy."

Lôi Báo hỏi lại: "Nhịp điệu gì?" Nói rồi bỏ đi.

Lúc này, Sanya chặn Lôi Báo lại, nói: "Tôi muốn khám người, cả người số 1 và số 2 đều cần khám."

"Cô bé, các cô không có quyền khám người, chỉ có cảnh sát mới có quyền đó." Lôi Báo giơ hai tay ra: "Lần này là ngoại lệ."

Sanya gật đầu: "Xin lỗi." Rồi sau đó bắt đầu khám xét người Lôi Báo, sờ dọc xuống dưới, cuối cùng nhìn vào giày Lôi Báo: "Tất."

"Cô đúng là không ngại thật." Lôi Báo ngồi xuống đất, cởi giày ra.

Sanya tháo tất của Lôi Báo ra, lật đi lật lại kiểm tra một lượt, hỏi: "Số lượng gián điệp thương mại là từ 0 đến 3 người, đúng không?"

"Đúng vậy."

"Cũng không nói rằng 0 đến 3 gián điệp đó là một nhóm, đúng không?"

Lôi Báo chậm rãi gật đầu: "Đúng."

"Vậy thì, giả sử có ba người, họ chưa chắc đã có liên lạc với nhau, và cũng không nhất thiết phải hợp tác để đánh cắp danh sách khách hàng, đúng không?"

"Đúng."

Sanya gật đầu: "Xin lỗi, anh là một gián điệp thương mại, tôi giúp anh vạch trần."

"Không cần, tôi tự làm được." Lôi Báo nói: "Cô hãy nghĩ thật kỹ, một khi đã viết ra, sẽ không thể sửa đổi."

Sanya nói: "Tôi chắc chắn, bởi vì tất của anh bẩn." Sanya cầm lấy một tờ giấy từ tay trọng tài, viết xuống 'số 2', ký tên, rồi đưa giấy cho trọng t��i. Tiếp đó, cô nhìn về phía Uy Đồng đang ngồi đối diện Nhiếp Tả, ghé tai Nhiếp Tả hỏi: "Anh nói nhịp điệu đó là gì?"

Nhiếp Tả nói nhỏ bên tai Sanya: "Ví dụ như gõ cửa, thường là ba tiếng liên tục, có lúc là hai tiếng. Hầu như không thể nào là nhịp điệu xuống. Vỗ vai thì ngược lại, thường là vỗ một cái, hiếm khi vỗ hai cái. Nhịp điệu vỗ xuống, đột ngột dừng lại rồi lại vỗ hai cái liên tục thì chưa từng thấy qua hay nghe nói bao giờ."

Sanya thắc mắc: "Người số 1 là đồng lõa của người số 2 sao?"

"Xem camera giám sát đi." Nhiếp Tả trao đổi vài câu với trọng tài, sau đó mở màn hình giám sát, xem lại đoạn Sanya cùng mình bước vào văn phòng quản lý. Nhiếp Tả chỉ tay vào màn hình và nói: "Người số 2 đã chú ý tới chúng ta, nên anh ta đã có sự chuẩn bị tinh thần để bị bại lộ. Khi tôi hỏi các câu hỏi, người số 2 ở ngay gần đó. Anh ta đã đoán được hướng nghi ngờ của chúng ta."

Sanya nói: "Thì ra là cố ý vỗ vai người số 1 theo nhịp điệu đó, để kéo số 1 vào, khiến chúng ta nghi ngờ."

Nhiếp Tả nói: "Ngược lại, cũng có khả năng anh ta biết chúng ta sẽ suy luận ra điểm này, nên cố ý bảo vệ người số 1."

Sanya cắn môi: "Vậy thì chúng ta không thể kết luận được gì rồi."

"Đúng là như vậy." Nhiếp Tả gật đầu.

"Vớ vẩn!" Đới Kiếm ở một bên nói: "Hai người bị lừa mà không biết sao. Này cô bé Sanya, cô đã kết luận rồi, nhưng người số 2 không phải gián điệp thương mại."

Sanya có chút kinh ngạc: "Vì sao lại không phải? Máy tính có dấu vết bị lau chùi, mà tất của anh ta có một phần bị bẩn hơn hẳn. Đó là hỗn hợp tro bụi và mồ hôi."

"Chuyện gì cũng có thể xảy ra." Đới Kiếm lấy máy tính ra, chiếu đoạn ghi hình camera giám sát: mười giờ sáng, Lôi Báo bước ra khỏi nhà vệ sinh, không để ý bậc thang. Anh ta vấp chân, chiếc giày bay ra. Gót chân Lôi Báo chạm đất, anh ta dẫm mấy cái liên tục mới lấy lại thăng bằng, sau đó xỏ giày vào. Đới Kiếm nhìn Sanya và tiếc nuối nói: "Thông minh như cô, đáng lẽ phải chọn đúng đối tác chứ. Anh ta có một khuyết điểm: rất ít khi xem xét vấn đề một cách toàn diện, mà thường chỉ bám vào một chi tiết nhỏ mà vội vàng kết luận." Làm cảnh sát có một lợi thế, đó là thói quen nhìn chứng cứ một cách tổng thể. Còn người như Nhiếp Tả thì sẽ tìm thấy một sơ hở và bám riết không buông.

Nhiếp Tả không phản bác, về phương diện này anh kém Đới Kiếm. Đặc biệt là chiêu "già đời" của Lôi Báo, xem ra việc giày bị rơi cũng là một mánh khóe anh ta cố ý nghĩ ra. Mặt khác, trong những vụ án mà Lôi Báo từng sắp đặt, quả thật có người đã dùng vải để lau bụi bẩn. Lôi Báo nghĩ rằng sẽ có người điều tra điểm này, vì vậy anh ta cố ý tạo ra "sự cố" làm bẩn chiếc tất của mình.

Nếu đã làm như vậy, điều này có nghĩa là Lôi Báo không phải gián điệp thương mại. Tuy nhiên, Nhiếp Tả vẫn an ủi Sanya: "Không chừng anh ta chính là gián điệp, đừng từ bỏ."

"Vâng." Sanya gật đầu: "Dù tôi không giành được phần này, tôi vẫn còn đồng nghiệp cần giúp đỡ. Tôi sẽ rút kinh nghiệm, sẽ không mắc lại sai lầm như vậy nữa."

Nhiếp Tả từ biệt Sanya, đuổi theo Đới Kiếm: "Anh điều tra thế nào rồi?"

"Không nói cho cậu đâu." Đới Kiếm ngạo mạn đáp.

"Anh không nói cho tôi, làm sao chứng tỏ anh giỏi hơn tôi?"

". . ." Lời này nghe cũng có lý, hình như mình hơi tiện thật... Đới Kiếm bật máy tính, thấp giọng nói: "Người số 1, số 5, số 6 là những nhân viên tôi đang tập trung nghi ngờ."

"Lý do?"

Đới Kiếm nói nhỏ: "Những người của đội điều tra hình sự số một đều là tinh anh của thành phố A. Năng lực thì khó mà đảm bảo tuyệt đối, nhưng thể chất thì nhất định phải đạt tiêu chuẩn. Do đó, thể trạng của các thành viên đội điều tra hình sự số một đều không tệ. Nếu có bệnh mãn tính thì sẽ được điều sang làm công việc nội bộ. Mà cả bảy người này đều làm công việc bên ngoài."

"Thế nào?"

"Trong tám giờ, ba người này đi vệ sinh nhiều hơn người khác hai lần." Đới Kiếm nói: "Trong tình huống bình thường, trong tám giờ, số lần đi tiểu thường là một đến ba lần, nhưng họ lại đi từ bốn đến năm lần. Khi một người có áp lực, gánh nặng, hoặc ở trong trạng thái căng thẳng, họ sẽ đi tiểu nhiều hơn để giải tỏa áp lực."

Nhiếp Tả cười: "Làm sao họ có thể có áp lực được?"

Đới Kiếm nói: "Không phải gián điệp thương mại đương nhiên sẽ không có áp lực, họ biết rõ cái gì nên trả lời. Nhưng gián điệp thương mại thì phải nói dối. Để nói dối một cách hoàn hảo, họ phải suy đoán, lường trước xem có sơ hở nào không, nên dùng thái độ nào, và làm thế nào để kiểm soát những biểu cảm nhỏ nhất không để lộ tẩy. Tôi cũng không nói ba người này chính là gián điệp, nhưng nghi ngờ về họ lớn hơn những người khác. Hiện tại Ngụy Lam đang xem camera giám sát của người số 5, cậu xem người số 6 đi..."

"Dựa vào đâu chứ?"

Đới Kiếm nói: "Cậu hỏi tôi vấn đề, tôi đã trả lời rồi. Nếu lương tâm anh mách bảo lời tôi có lý, thì anh có nghĩa vụ giúp tôi xem camera giám sát."

". . ." Nhiếp Tả nhìn Đới Kiếm khởi động máy tính, hỏi: "Chính anh đang xem Uy Đồng – người số 1 à?"

"Đúng vậy."

"Anh cho rằng anh ta đáng ngờ nhất?"

"Đúng."

"Vì sao?"

"Hỏi gì mà lắm thế, trước tiên làm xong việc này đã, rồi hỏi sau." Đới Kiếm lắc đầu bỏ đi: "Giới trẻ bây giờ, ai cũng chỉ nhìn cái lợi trước mắt, thật khiến tôi thất vọng quá."

Nhiếp Tả nói: "Lão tử không cần xem, lão tử không cần đến mấy chiêu của anh cũng có thể tóm được gián điệp thương mại."

Đới Kiếm cười như không cười: "Không có tôi giúp sức, làm sao mà được?"

"Tôi có cách làm của riêng mình."

Đới Kiếm bật cười ha hả, rất hài lòng đi tới vỗ vai Nhiếp Tả: "Cậu cũng dễ bị khích bác nhỉ, cố gắng lên, tôi tin tưởng cậu."

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, và mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo hộ.