Mười phút sau, Trịnh Thiên Tài nhắn tin cho Nhiếp Tả: "Không tìm thấy ảnh chụp nào cả, nhưng tôi phát hiện có người chuyên nghiệp đã xóa dấu vết."

"Chuyên nghiệp đến mức nào?" Nhiếp Tả hỏi.

"Trực tiếp mang máy tính đi không phải là cực kỳ chuyên nghiệp sao?"

"Trời ạ! Giờ anh mới phát hiện ra à."

"Nói ai trời ạ hả! Anh bảo tôi tìm ảnh chụp, tôi tìm mãi, lạ thật, sao ngay cả một tấm ảnh của người chết cũng không có. Sau đó tôi kiểm tra số hiệu phần cứng, lúc này mới phát hiện, một tuần sau khi vụ án xảy ra, Hằng Nguyên Địa sản đã thay một dàn máy tính mới. Tôi lại điều tra tiếp thì thấy, cảnh sát sau khi dùng máy tính của người chết làm vật chứng đã trả lại cho Vạn Liên Quốc tế, và Vạn Liên Quốc tế cũng đã cấp máy tính mới cho Hằng Nguyên Địa sản, còn máy tính cũ thì không rõ tung tích. Mẹ kiếp, tôi đã phí hoài ba ngày trời rồi!"

"Thông tin vô ích, giờ phải làm sao?"

"Tôi có thể bắt đầu từ gia đình người đã mất, truy tìm địa chỉ IP, sau đó thông qua địa chỉ IP để dò tìm các tài khoản đám mây. Nếu người chết có lưu trữ ảnh hoặc tài liệu bí mật lên đám mây thì tôi có thể lấy được. Ngoài ra, tôi sẽ kiểm tra xem địa chỉ IP của người chết đã từng đăng ký những diễn đàn hay công cụ chat nào... Trước tiên cho tôi hỏi, chuyện này có quan trọng lắm không? Đó là một công trình rất lớn đấy, nếu không quan trọng thì đừng bắt tôi làm mất công, dạo này tôi đang bận tán gái."

"Trong sáng?"

"Trong sáng."

"Tôi sẽ sắp xếp người khác, anh cứ đi làm người hùng cứu mỹ nhân đi."

"Cũ rích quá rồi! Vả lại, với cái dáng vẻ này của tôi mà đi anh hùng cứu mỹ nhân thì trông có vẻ tự làm khó mình quá."

"Anh tìm cơ hội đi thang máy cùng cô ấy, sau đó làm hỏng thang máy, để cả hai bị kẹt vài tiếng đồng hồ."

"Cách này hay đấy, nhưng tôi muốn dùng tấm chân tình của mình để cảm động cô ấy, chứ không phải dùng mấy thủ đoạn nhỏ mọn này."

"Ôi chao, hiệp sĩ chính nghĩa của tôi ơi, đến lúc cô ấy phải quỳ gối trước một lão già béo ú trong tình trạng trần truồng để làm những chuyện ghê tởm thì anh nhớ kỹ rằng đó là do anh kiên trì giữ vững nguyên tắc của mình đấy nhé. Khi ấy, toàn thể nhân loại trên thế giới sẽ hoan hô vì phẩm cách cao thượng của anh."

"Có khoa trương đến thế không?"

"Mọi việc không có gì là tuyệt đối cả, anh tự lo liệu đi nhé. Ngoài ra, chuyện của tôi rất quan trọng nhưng cũng không cần vội."

"Hiểu rồi, này, anh nói là nên dùng mã độc Trojan xâm nhập hệ thống thang máy, hay là ngắt điện luôn thì tốt hơn?"

"Đồ ngốc! Anh có thể dùng mã độc Trojan xâm nhập hệ thống, sau đó khi đang ở trong thang máy với cô ấy, một mặt an ủi cô ấy, một mặt dùng chiếc laptop mang theo bên mình để sửa chữa hệ thống. Hãy làm cho mọi chuyện phức tạp lên một chút, ví dụ như giải mã, đối phương sử dụng máy chủ của hơn một trăm quốc gia, khống chế hàng triệu máy tính, và cuối cùng anh may mắn chiến thắng được đối phương. Nếu cô ấy có chút kiến thức công nghệ, chắc chắn sẽ kính trọng anh vài phần."

"Kẻ ngốc nào lại đi khống chế hàng triệu máy tính, rồi điều khiển máy chủ của hơn một trăm quốc gia để tấn công một cái thang máy chứ?"

"Anh bạn à, đôi khi phụ nữ không nhìn xem anh có ngốc hay không, mà là nhìn xem anh có vì cô ấy mà trở nên ngốc nghếch hay không. Người phụ nữ thông minh sẽ hiểu tấm lòng của anh nhưng không nói ra. Còn người phụ nữ ngốc nghếch thì dù sao cũng chẳng thể nhìn thấu."

Trịnh Thiên Tài hỏi: "Vậy hồi đó anh làm cách nào mà tán đổ được Mạch Tử vậy?"

"Chuyện này tôi không muốn nói, thôi nhé, tạm biệt."

...

Mạch Nghiên làm việc đến khuya, không chỉ vì những công việc kinh doanh bình thường, mà quan trọng hơn là ngày mai có một vị khách quý sắp đến. Mạch Nghiên nói tiếng Anh rất tốt, còn học thêm cả tiếng Pháp, dù chưa thi lấy bằng cấp nhưng khả năng nói tiếng Pháp khá trôi chảy. Vì vị khách quý ngày mai đến từ Pháp, Mạch Nghiên liền trở thành phiên dịch tạm thời cho Tổng tài.

"Khách hàng nào mà đến nỗi Tổng tài phải đích thân tiếp đón vậy?"

Mạch Nghiên nói: "Nhưng anh ấy là một quý ông độc thân kim cương chính hiệu, năm nay ba mươi hai tuổi, cao một mét tám lăm, anh tuấn khôi ngô. Điều đáng nói nhất là, anh ấy là người thừa kế của gia tộc Huth, một trong mười tập đoàn lớn nhất châu Âu. Bố của anh ấy, lão Huth, cùng Lưu Tử có quan hệ làm ăn hàng chục năm, hai bên coi như có giao tình lâu đời, họ hy vọng con cái có thể tăng cường giao lưu, qua lại với nhau."

"À... tôi biết rồi, cái tên gì Frank ấy mà."

Mạch Nghiên bật cười, dùng sức vỗ mấy cái vào mông Nhiếp Tả: "Cái gì mà Frank với chả Phác Khắc, người ta tên là Frank."

"Này, phụ nữ, em không được dùng thái độ này để khen ngợi người đàn ông khác đâu đấy!"

"Nhiếp Tả à, đàn ông ưu tú hơn anh còn nhiều lắm, anh phải đối mặt với sự thật này đi. Và còn một sự thật nữa, là em chỉ yêu mỗi anh thôi."

"Anh cũng vậy." Nhiếp Tả cúi xuống hôn Mạch Nghiên.

Hai người xuống taxi cách ký túc xá Vạn Liên Quốc tế hai cây số, họ chọn đi bộ để có thêm thời gian trò chuyện, tay trong tay và trao nhau những nụ hôn nồng cháy, tận hưởng tình yêu đôi lứa. Nhiếp Tả không muốn phá hỏng bầu không khí này, nên không nhắc đến chuyện người chết ở Hằng Nguyên Địa sản. Một cây số đầu họ dắt tay nhau đi, một cây số sau Nhiếp Tả cõng Mạch Nghiên. Trời vừa rạng sáng, đoạn đường này lạnh lẽo, vắng vẻ, gần như không một bóng người.

"Anh này, nếu một ngày anh chán em thì sao?"

"Sẽ không bao giờ có chuyện đó."

"Em không tin đâu, từ nay về sau anh sẽ không còn tốt với em như bây giờ nữa. Em thấy nhiều bạn bè, đồng nghiệp trải qua rồi, đàn ông có được phụ nữ rồi thì sẽ không còn quan tâm, cũng không còn yêu chiều như trước nữa. Bắt đầu cảm thấy phụ nữ phiền phức, rồi nói với phụ nữ rằng chúng ta cần không gian riêng, ngay cả những lời dỗ dành ngọt ngào cũng lười nói. Sau đó sẽ không còn nhường nhịn phụ nữ nữa, thậm chí còn cãi vã vì những chuyện nhỏ nhặt."

"Mạch Tử, anh đối xử tốt với em không?"

"Hiện tại thì rất tốt."

"Anh đối xử tốt với em không phải vì muốn đưa em lên giường đâu, mà là vì anh yêu em thật lòng."

Mạch Nghiên mỉm cười mãn nguyện, hôn lên gáy Nhiếp Tả: "Dù biết là lời nói dối, nhưng trong lòng em vẫn rất vui."

Phụ nữ nói ra câu trả lời khẳng định, nhưng thật ra lại mong một câu phủ định. Nhiếp Tả đã không còn là một cậu nhóc nông nổi, anh nói: "Không phải lời nói dối đâu. Em cứ nói anh đối xử tốt với em, nhưng thật ra em mới tốt với anh hơn, chỉ là đôi khi em không muốn anh biết thôi. Em còn nhớ chuyện nửa cuối năm tư đại học không? Vì những buổi hẹn hò tốn kém khá nhiều, tháng đó anh hết tiền. Sau đó, khi đi dạo cùng em, anh vậy mà lại nhặt được một cái ví có năm nghìn đồng tiền."

Mạch Nghiên khúc khích cười: "Cái đồ đàn ông chết tiệt anh còn dám nói nữa, anh vậy mà không nộp cho chú cảnh sát mà lại tự mình bỏ túi."

Nhiếp Tả đáp: "Đó là vì anh biết rõ cái ví đó là em tạm thời mua ở siêu thị."

Mạch Nghiên im lặng, một lúc sau thì tức giận gõ đầu Nhiếp Tả: "Đồ đàn ông chết tiệt, lúc đó anh đã biết rồi ư? Làm em xấu hổ chết đi được!"

"Là em diễn dở quá thôi." Nhiếp Tả nói.

Mạch Nghiên trầm ngâm một lúc lâu, rồi nói: "Này, người ta thường nói tuổi trẻ khinh suất, không biết nghĩ cho người khác. Tại sao anh lại là một ngoại lệ như vậy? Trước đây anh có phải đã từng rất khổ sở không?"

"Này, chúng ta đã ước hẹn ba điều rồi mà. Anh không hỏi về bố mẹ em, em không hỏi về tuổi thơ của anh."

Mạch Nghiên cười: "Vâng, nhớ kỹ từ nay về sau phải quan tâm em nhiều hơn, không được ghét bỏ em, biết chưa?"

"Mạch Nghiên nữ vương, tôi là một hiệp sĩ trung thành, sẽ vĩnh viễn ở bên cạnh bảo vệ em."

Những lời này của Nhiếp Tả khiến hai người nhớ lại chuyện thời đại học. Khi đó Nhiếp Tả tỏ tình với Mạch Nghiên, cô hỏi: "Em cần một hiệp sĩ vĩnh viễn trung thành với em, vĩnh viễn bảo vệ em, anh có phải người em đang tìm không?" Qua những lời Mạch Nghiên nói, Nhiếp Tả hiểu rằng bố mẹ cô chắc chắn đã ly hôn, và việc họ chia tay đã gây tổn thương tâm lý cho Mạch Nghiên khi còn nhỏ. Trong nhiều năm yêu nhau, Mạch Nghiên không bao giờ nhắc đến bố mẹ, thỉnh thoảng có nói đến thì giọng điệu lại tràn đầy sự căm hận. Cô gái à, có yêu mới có hận, cũng chính vì em quá quan tâm nên mới hận họ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện diệu kỳ.