Nhiếp Tả cầm xà beng, cúi người thò vào két sắt, bị vướng lại một chút. Anh ta móc một cái, bẻ cong mạnh mép két sắt, sau đó dùng sức giật mạnh để phá cánh cửa ra. Một trong hai tên cướp đang ước lượng giá trị của những món đồ trong két, món nào có giá trị thì cho vào túi đen lớn, còn thứ vô giá trị thì ném sang một bên.

Mạch Nghiên bị dẫn xuống tầng một, nơi có ba tên cướp. Toàn bộ nhân viên bảo an đều bị trói bằng còng nhựa. Tổng cộng có bốn mươi hai con tin, một nửa trong số đó bị bắt úp mặt ra ngoài, quỳ sát xuống sàn cạnh cửa kính. Hai cánh cửa đều đã bị khóa, đó là loại khóa điện đơn giản thường dùng trên ô tô, và một quả bom đã được đặt ở vị trí chốt cửa.

Mạch Nghiên đang ở khu vực con tin thứ hai, ngồi ở bàn trà. Vị trí này án ngữ ngay lối cầu thang, nên nếu cảnh sát bất ngờ đột kích, sẽ phải đối mặt với cảnh con tin trong khu vực này chạy tán loạn.

Thông qua hệ thống giám sát, chỉ huy tạm thời tại hiện trường nhận được tin báo: bọn cướp tổng cộng có sáu người, trang bị hai khẩu súng máy, một khẩu shotgun và sáu khẩu súng lục. Tâm lý của bọn chúng rất vững vàng nên tạm thời chưa thể tiến hành tấn công cưỡng chế. Bọn cướp đang phá hủy toàn bộ hệ thống camera giám sát trong ngân hàng, vậy nên khi cảnh sát vũ trang và đặc nhiệm đến, việc tấn công sẽ càng khó khăn hơn.

Tin tốt là Nhiếp Tả đang ở trong ngân hàng. Tin xấu là dường như anh ta không có bất kỳ ý định làm anh hùng nào.

Nhiếp Tả lại cạy mở một ngăn két. Bên trong có bốn ống trụ. Anh ta mở nắp một ống trụ, nhìn lướt qua, thấy có hai bức tranh, nhưng không phải; mở thêm một ống nữa, vẫn không phải. Mark bước tới, giật lấy bốn ống trụ, rồi kinh ngạc thốt lên: "Tranh à, ha, tranh được cất trong két sắt chắc hẳn phải là hàng thật chứ?"

"Không hẳn. Thành phố A có rất nhiều kẻ lắm tiền nhiều của, nhưng trình độ văn hóa của họ thì gần như bằng không." Một tên cướp khác mở bốn ống trụ, sáu bức tranh được cuộn lại, cho vào một ống trụ rồi bỏ ống trụ đó vào túi đen.

Vẫn không thấy bức "Âm nhạc hội", Nhiếp Tả tiếp tục cạy phá, làm việc rất hăng hái. Hiệu suất của anh ta còn cao hơn Mark nhiều, khiến Mark đùa cợt nói: "Số 12, tôi thấy lúc đó cậu nên tham gia đội đen, chứ không phải đội trắng."

"Vì sao?"

Mark nói: "Tôi đã xem qua video trận đấu, tôi cho rằng trong đội trắng chắc chắn không có người nào thân thủ tốt đến vậy. Cậu là một kẻ trộm quốc tế à?"

"Anh đoán xem." Nhiếp Tả cười, rồi cạy mở một ngăn két lớn. Bên trong có một bức tranh sơn dầu được đóng khung kính, chính là bức "Âm nhạc hội". Nhiếp Tả dùng xà beng cạy một cái, gỡ bức "Âm nhạc hội" xuống, dùng thân mình che giấu kỹ rồi đi đến ngăn két tiếp theo.

"Hả?" Bọn cướp buông đồ đạc ra, tiến tới đẩy Nhiếp Tả sang một bên, hỏi: "Là cái gì?"

"Một khung ảnh rỗng."

Bọn cướp lấy ra khung kính rỗng, nhìn vết tích rồi rút súng, chĩa thẳng vào Nhiếp Tả: "Mau giao thứ đó ra đây."

Nhiếp Tả lắc đầu: "Tôi thề đó chỉ là một khung kính rỗng thôi."

"Tôi rất tò mò, tại sao lại có người cất giữ một cái khung kính rỗng."

Nhiếp Tả bình thản nói: "Anh có nghe qua câu chuyện thành ngữ 'mua vỏ trả ngọc' ở thành phố A chưa? Chuyện kể rằng, cái hộp đựng viên ngọc còn giá trị hơn cả viên ngọc bên trong."

Bọn cướp hoàn toàn không tin tưởng, phất tay ra hiệu, Mark tiến tới: "Xin lỗi nhé, số 12." Hắn bắt đầu lục soát người Nhiếp Tả, quả nhiên không có gì. Mark quay đầu lại, nhún vai với bọn cướp.

Bọn cướp đi đến trước mặt quản lý ngân hàng, hỏi: "Ngăn két này của ai?"

"Tôi không biết."

"Không biết ư? Tổng cộng chỉ có năm cái két sắt lớn thôi mà." Bọn cướp giơ súng.

Quản lý ngân hàng vội vàng nói: "Tôi có thể tra được."

Còng tay được cắt đứt. Quản lý ngân hàng bắt đầu tra cứu trên điện thoại, rồi sau đó nói: "Là của một khách hàng tên là Tào Vũ."

Bọn chúng biết Tào Vũ, bọn cướp hỏi: "Cất giữ những gì?"

"Đây là thông tin cá nhân của khách hàng, chúng tôi không thể tiết lộ."

Mark nói: "Hừ."

Bọn cướp đi tới, Mark mở ngăn két đã bị cạy ra, một bức tranh nằm bên trong. Bọn cướp lấy bức tranh ra, đi đến trước mặt Nhiếp Tả: "Đây là cái gì? Đồ chết tiệt!" Không đợi Nhiếp Tả nói chuyện, chúng cầm súng lục đập vào đầu anh. Nhiếp Tả lùi lại vài bước, ngã dúi vào két sắt. Bọn cướp hung tợn nói: "Đừng có giả vờ với ta nữa, mau làm việc đi!"

Nhiếp Tả bất đắc dĩ gật đầu. Mark hỏi: "Đây là tranh gì?"

Bọn cướp nhìn một lúc. Tên cướp bên cạnh vừa dùng điện thoại tra cứu vừa nói: "Hình như là bức 'Sáng sớm' của Van Gogh, bị đánh cắp ở Paris năm năm trước, trị giá năm mươi vạn đô la."

Mark cười to: "Tôi thích bức tranh này!"

(Suy nghĩ của Nhiếp Tả): *Đại ca, có bức tranh mấy chục triệu đô đang ở trong tay áo tôi đây.* Nhiếp Tả đã sử dụng mánh khóe tráo đổi ba lần. Anh ta đã lo xa về việc mình có thể tìm thấy bức "Âm nhạc hội" tr��ớc bọn cướp, nên đã trộm một bức tranh từ ống trụ và giấu sẵn trong người. Khi tìm thấy "Âm nhạc hội", anh ta lập tức lấy đi, rồi đặt bức tranh bình thường đã trộm vào ngăn két đã bị cạy mở công khai. Sau đó, anh ta giấu bức "Âm nhạc hội" vào một ngăn két đã cạy mở khác, nơi sẽ không bị chú ý đầu tiên. Sau khi bị ăn một cú đập súng vào đầu, và bọn cướp cùng quản lý ngân hàng đều tin rằng bức "Sáng sớm" là đồ cất giữ của Tào Vũ, Nhiếp Tả sẽ chuyển bức "Âm nhạc hội" từ két sắt sang giấu vào tay áo trái của mình. Nói trắng ra, bức tranh chỉ là một tấm vải, rất dễ giấu.

Trong két sắt có rất nhiều thứ, phần lớn là châu báu và một số tác phẩm nghệ thuật, bao gồm cả đồ cổ các loại. Hầu hết chúng là những món đồ không thể công khai nguồn gốc. Bởi vì thành phố A đang triển khai chiến dịch trấn áp nghiêm khắc nạn trộm cắp tác phẩm nghệ thuật, nên một số kẻ mua bán tang vật thậm chí còn tìm cách di chuyển và cất giấu những tang vật mà mình đang sở hữu. Hàng năm có sáu tỷ đô la tác phẩm nghệ thuật bị trộm, nhưng các tác phẩm nghệ thuật trong két sắt này, trừ "Âm nhạc hội" ra, gộp lại cũng không quá năm triệu đô la.

Ngoài những thứ này ra, còn có các loại tài liệu, công văn, trong đó có một số là di chúc. Di chúc thường được cất giữ trong quỹ tín thác của luật sư, nhưng ngày nay, tìm được một luật sư hoàn toàn đáng tin cậy cũng rất khó khăn. Vì vậy, một số phú hào sẽ đem di chúc cất trong két sắt. Nếu chủ sở hữu qua đời, luật sư được ủy thác sẽ mở két sắt và công bố di chúc trước mặt mọi người. Đây là một trong những cách tốt nhất để tránh việc luật sư tiết lộ nội dung di chúc.

Hai tên cướp không hiểu chữ tiếng Trung, Nhiếp Tả đành phải phiên dịch từng cái một: "Di chúc... Bảng kê khai... tài liệu phi pháp... Còn đây là một cuốn nhật ký, kể về kinh nghiệm trả thù xã hội của một người phụ nữ mắc bệnh AIDS. Sau khi cô ta chết, cuốn nhật ký sẽ được công bố, đồng thời nhờ luật sư liên hệ và thông báo cho những người đàn ông được nhắc đến trong nhật ký, yêu cầu họ đi bệnh viện kiểm tra sức khỏe."

Mark nhìn có v�� hả hê, cười nói: "Thú vị thật, thú vị thật."

Những công văn này đều rất có giá trị, nhưng còn tùy thuộc vào cách sử dụng. Đối với bọn cướp ngân hàng thì không có mấy giá trị, nên chúng vứt bừa ra. Sau đó, ba người rời khỏi két sắt. Trên tầng hai, một tên cướp đang lắp đặt camera giám sát; tất cả những người ở tầng hai đã bị đưa xuống tầng một. Nhiếp Tả từ cầu thang đi xuống, thấy khu vực giao dịch tiền đã bị đập phá, và một người đàn ông nằm gục giữa sàn tầng một.

Thủ lĩnh rất hài lòng với sự hợp tác của Nhiếp Tả, hắn chỉ tay vào khu vực bàn trà. Nhiếp Tả đi qua, Mạch Nghiên không kìm được đứng dậy, mừng rỡ ôm chầm lấy anh: "Anh không sao chứ?"

"Không sao." (Nhiếp Tả thầm nghĩ: *Để không sao thì phải cảm ơn rất nhiều người. Đầu tiên phải kể đến Eve, cô ấy dùng những thủ đoạn nhanh gọn lẹ để khiến nhiều người hiểu rằng đừng nên dây dưa với người được cô ấy bảo vệ. Nhiếp Tả, với tư cách là nhân viên bảo vệ, đang được hưởng sự an toàn từ cái uy đó. Tiếp theo là nhờ lệnh cấm của công ty Vinten, hạn chế tối đa việc giết người. Quan trọng hơn là bọn cướp biết rõ thân thủ của Nhiếp Tả. Anh ta không phải là một hiệp khách độc hành. So với việc giết chết một Nhiếp Tả biết hợp tác, thà mọi người cùng hòa khí mà kiếm tiền còn hơn.*)

Người đàn ông nằm gục đó bị bắn chết bởi súng lục. Nguyên nhân là hắn lợi dụng lúc đối phương chỉ có hai người ở tầng một, muốn cướp súng của bọn chúng để làm anh hùng. Hắn rất có kinh nghiệm, đã vật lộn với một tên cướp, ý đồ khiến tên cướp còn lại không dám nổ súng. Nhưng không ngờ, tên cướp còn lại đã nổ súng, bắn liên tiếp năm phát. Ba phát trúng tên cướp kia, hai phát trúng người đàn ông. Người đàn ông quên mất một điều: bọn cướp mặc áo chống đạn. Vì vậy, hắn trở thành anh hùng được lưu truyền mãi mãi. Đến lúc đó, chính quyền thành phố chắc chắn sẽ phát tiền tuất, tiến hành tuyên truyền, đồng thời không quên nhắc nhở người dân rằng, khi gặp phải những kẻ bắt cóc có vũ trang, tốt nhất là không nên hành động thiếu suy nghĩ.

Thắng làm vua, thua làm giặc. Nếu thành công, hắn sẽ trở thành anh hùng truyền thông toàn cầu; thất bại thì chẳng là gì cả. Cho nên đôi khi không phải ở chỗ thân thủ của bạn có giỏi hay không, mà là phải biết mình biết người. Nhiếp Tả cũng rất thông minh, lúc ấy anh ta cũng từng nghĩ đến việc cướp súng, khống chế đối phương, bảo vệ một khu vực an toàn. Nhưng anh ta cho rằng bọn cướp mặc áo chống đạn, như vậy, Nhiếp Tả sẽ rất bị động. Lại thêm lo ngại về vị trí của hai tên cướp khác và chắc chắn sẽ có hỗ trợ từ đồng bọn dưới lầu, Nhiếp Tả đã sáng suốt lựa chọn hợp tác, chứ không phải làm anh hùng. Nếu không có Mạch Nghiên, Nhiếp Tả thậm chí còn không có ý nghĩ làm anh hùng. Trong giới cướp ngân hàng có một câu danh ngôn: Tiền là của quốc gia, mạng là của mình.

Thủ lĩnh bọn cướp ngồi trên quầy, cầm một chiếc điện thoại bàn đang đàm phán với cảnh sát, nói: "Một chiếc xe buýt công cộng, trên xe không được có bất kỳ máy nghe trộm hay thiết bị giám sát nào. Kính cửa trước phải dán màng, những tấm kính khác phải được che kín hoàn toàn bằng báo chí hoặc vải đen, không được để lộ bất kỳ khe sáng nào. Không được theo dõi chiếc xe."

Lôi Báo trả lời: "Điều đó là không thể."

"Ngay cả yêu cầu nhỏ như vậy cũng không đáp ứng, tôi rất tức giận đấy."

Bọn cướp phất tay, hai tên cướp tiến đến, nhìn một lúc rồi kéo một người đàn ông từ khu vực con tin đầu tiên đi. Người đàn ông kia đau khổ cầu xin, nhưng bọn cướp không hề bận tâm. Chúng kéo hắn đến cửa chính, đối mặt với cảnh sát, bắt hắn quỳ xuống, sau đó giơ súng chĩa thẳng vào gáy hắn. Lôi Báo đang ở cách đó ba mươi mét, vội vàng nói: "Được rồi, được rồi, tôi đồng ý."

Thủ lĩnh ra hiệu, bọn cướp hạ súng, nhưng lại cắt bỏ tai người đàn ông. Người đàn ông kêu thét thảm thiết. Thủ lĩnh nói: "Đây là cách để xây dựng lòng tin của chúng tôi. Mặc dù có yêu cầu chúng tôi hạn chế tối đa việc gây thương tích cho người khác, nhưng chúng tôi không muốn bị hiểu lầm rằng chúng tôi sẽ không làm hại ai. Được thôi, trong một giờ nữa tôi sẽ thực hiện việc giao xe. Nếu chiếc xe gặp trục trặc, tôi sẽ giết một con tin. Nếu phát hiện cảnh sát theo dõi, tôi cũng sẽ giết một con tin. Đây là luật chơi, luật chơi đã được xác định rõ, các người có thể thử vi phạm."

"Được." Lôi Báo cúp máy, gọi điện thoại cho Haley.

Haley trả lời: "Không cần theo dõi trực tiếp, có thể truy lùng thông qua hệ thống giám sát công cộng. Thậm chí nếu chúng đến vùng ngoại ô, tôi vẫn có thể dùng vệ tinh để truy vết. Khá phiền toái là không có camera giám sát ở các bãi đỗ xe ngầm."

Đây là khả năng đầu tiên mà Lôi Báo nghĩ đến sau khi nhận được yêu cầu của đối phương. Ở rất nhiều trung tâm thương mại đều có bãi đỗ xe dưới lòng đất, và từ đó có thể thông qua thang máy, thang lầu để tiến vào bên trong trung tâm thương mại. Nếu không có sự theo dõi trực tiếp, cảnh sát sẽ không thể phản ứng kịp thời, để đối phương tẩu thoát. Chẳng hạn, nếu chúng tiến vào bãi đỗ xe dưới lòng đất của tòa nhà A, cảnh sát sẽ phải đánh cược: ra lệnh tấn công, liệu có bắt được chúng khi chúng định trốn không? Nếu may mắn trùng khớp, chúng trốn mà cảnh sát tấn công đúng lúc, thì tốt, mọi người đều vui vẻ. Nhưng nếu ra lệnh tấn công mà đối phương không trốn, chỉ là đang trêu ngươi, vậy sẽ có một con tin phải trả giá bằng mạng sống. Sau khi vài con tin chết đi, liệu cảnh sát còn dám đột kích nữa không?

Lôi Báo nói: "Haley, bây giờ cô phải tìm ra tất cả các bãi đỗ xe dưới lòng đất trong toàn thành phố mà không có camera giám sát, hoặc có nhiều góc chết. Chúng ta phải nhanh chóng lắp đặt camera giám sát vào tất cả những điểm mù đó."

"Vâng."

Lôi Báo nói: "Uy Đồng, chuẩn bị xe buýt. Bọn người này là những tên cướp già dặn, dã tâm tàn độc, nếu đến hạn mà không có xe, chúng nhất định sẽ giết người." (Hết chương...)

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.