(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 354: Vô gian đạo
Cảnh sát và đội đặc nhiệm đều có chung nhận định về khả năng đối phương sẽ bay đi chỉ sau mười lăm phút. Tuy nhiên, cảnh sát vẫn còn hạn chế trong việc phán đoán, chưa nhận ra chúng có thể sẽ bay khỏi khu vực bến sông.
Chiều ba giờ rưỡi, tại độ cao tám trăm chín mươi mét so với mặt biển, ở một đoạn đường hiểm trở, sáu chiếc dù lượn không động cơ đã bay ra. Bay theo chiều gió, biện pháp đối phó của cảnh sát là cử trực thăng truy đuổi. Nhưng đây chỉ là trực thăng bình thường, không phải trực thăng vũ trang và không có khả năng tấn công. Nhiếp Tả ngay lập tức nhắc nhở Uy Đồng, sau đó cảnh sát đường sông và cảnh sát biển đều tức tốc xuất phát, hướng về khu vực này.
Trên đất, xe cảnh sát đuổi theo; trên trời, trực thăng lùng sục; trên mặt nước, cảnh sát bao vây. Chúng không còn đường thoát. Trong tình thế này, Mực đã thể hiện sự lão luyện của một chiến sĩ Thức Giấc qua những buổi rèn luyện hàng ngày, hắn lập tức bay nghiêng và lướt đi. Hắn không hành động một mình mà đưa ra chỉ lệnh lừa dối đồng bọn, nói rằng có bốn điểm có người tiếp ứng, yêu cầu mọi người chia nhau hành động.
Sáu người chia nhau ra trên không trung như vậy, khiến cảnh sát có phần trở tay không kịp. Lôi Báo lập tức điều động lực lượng cảnh sát trong khu vực, hình thành nhiều tổ vây bắt nhỏ và phân tán truy lùng.
Mãi cho đến năm giờ chiều, năm tên cướp đều bị bắt giữ. Chúng cũng r��t ngoan ngoãn, vừa hạ cánh, xe cảnh sát đến là liền đầu hàng. Chỉ riêng thủ lĩnh băng cướp, Mực, đã tháo dây an toàn ở độ cao 20 mét và rơi xuống hồ nước. Cảnh sát đường sông cũng không kịp đến khu vực này ngay lập tức, và Mực đã trốn thoát, bặt vô âm tín.
Tin tốt là rất nhiều tang vật đã được thu hồi. Thế nhưng, cái tin nửa mừng nửa lo này lại là tin xấu đối với Nhiếp Tả và Số 6, bởi việc tang vật có bị mất hay không không liên quan đến họ, Mực mới là mục tiêu trọng điểm. Nhiếp Tả ở đồn cảnh sát tìm hiểu tình hình, mãi đến mười một giờ đêm mới rời khỏi cục cảnh sát, rồi gọi điện cho Số 6: "Cảnh sát kết luận Mực rất có thể đã bị thương, nguyên nhân hắn có thể trốn thoát là do có người tiếp ứng."
Số 6 nghi hoặc hỏi: "Những người của công ty Vinten ở thành phố A hỗ trợ, làm hậu cần thì còn được, nhưng còn tiếp ứng trong tình huống này, tiếp ứng giữa vòng vây dày đặc của cảnh sát như vậy, chẳng phải quá khó tin sao?"
Nhiếp Tả trả lời: "Tôi hoài nghi đó là Tô Tín."
Tô Tín? Thân phận của Tô Tín rất phức tạp, hắn là một chiến sĩ Thức Giấc. Từng bị dụ dỗ gia nhập Ám Thức Giấc, sau đó mới biết mình bị lợi dụng. Nhưng nhìn từ bên ngoài, Tô Tín đã biến mất, không liên lạc với Trưởng lão. Không rõ liệu hắn có liên lạc với người của Ám Thức Giấc hay không. Theo phân tích của Nhiếp Tả, nếu có người tiếp ứng và giúp đỡ Mực, người đó rất có thể là Tô Tín.
Số 6 nói: "Dựa trên phán đoán của Trưởng lão và Số 1, Tô Tín hẳn là đã ẩn mình. Hiện tại mọi người đều không còn quá quan tâm đến hắn. Cho dù có biết thân phận thật của hắn, e rằng cũng sẽ không cố ý nhắm vào hắn. Hơn nữa, trong trận chiến ở Thập Bảo sơn, đối thủ của lính đánh thuê DK rất có thể là Tô Tín, điều này cho thấy Tô Tín và DK là kẻ thù của nhau. Mực là người của Ám Thức Giấc, Tô Tín hẳn phải biết Ám Thức Giấc thực chất là DK, vậy tại sao lại giúp đỡ Mực?"
Nhiếp Tả nói: "Không phải giúp đỡ... Tính cách của Tô Tín, tôi hiểu một chút, hắn là một nam nhi nhiệt huyết, bị tổn thất nặng nề sẽ không chịu nhẫn nhịn. Thêm nữa, hắn cô độc, không vướng bận gì. Nhất định sẽ tìm cách đòi lại công bằng. Cho nên đó không phải sự giúp đỡ, có lẽ Mực cho rằng là giúp đỡ, nhưng ý đồ của Tô Tín rất có thể là bắt cóc Mực, hắn cần moi móc tin tức từ Mực."
"Có khả năng đó, Ám Thức Giấc khác với Thức Giấc. Các chiến sĩ Thức Giấc rất ít liên lạc với nhau, cơ bản không biết tình hình của các chiến sĩ khác. Ám Thức Giấc lại có hình thức tiểu đoàn thể, tiểu tổ, e rằng Mực và Tô Tín có quen biết nhau." Số 6 nói: "Tô Tín chắc chắn không thể chủ động liên hệ với Mực, hắn cũng không biết Mực đến thành phố A. Nhưng Mực, sau khi được thông báo cảnh sát biển đã xuất động, kế hoạch của mình đã thất bại, đành liều mình liên hệ Tô Tín. Thế nhưng, tại sao lại phải liên lạc Tô Tín? Tôi cho rằng khả năng là giúp đỡ vẫn lớn hơn."
"Không biết quan hệ giữa họ thế nào, tôi không tiện kết luận." Có lẽ Mực đã cứu Tô Tín, có lẽ hai người là bạn bè thật sự. Nhiếp Tả hiểu biết về Tô Tín cũng rất có hạn, đặc biệt là về phần Ám Thức Giấc. Tuy nhiên, điều khi��n Nhiếp Tả tin tưởng Tô Tín là thân phận của mình từ đầu đến cuối vẫn chưa bị lộ. Nhiếp Tả nói: "Tôi muốn thử gặp Tô Tín một lần."
Số 6 không đồng ý: "Quá nguy hiểm."
"Tôi cho rằng thân phận của tôi bây giờ vẫn còn được giữ bí mật, điều đó cho thấy Tô Tín đáng tin cậy về mặt nhân phẩm."
"Nếu như Mực và Tô Tín là bạn bè thì sao?"
"Tôi chỉ là đi gặp một người bạn lâu ngày không gặp, chứ không phải gây rắc rối cho Mực."
"Ừm, nếu ngươi đã có nắm chắc, thì tự mình quyết định đi." Số 6 nói: "Công việc của tôi ở thành phố A cũng cơ bản kết thúc rồi. Chúng ta có cơ hội sẽ gặp lại."
"Ừm, tạm biệt." Nhiếp Tả cúp điện thoại.
...
Tìm Tô Tín, đi đâu tìm đây?
Sáu giờ sáng, Nhiếp Tả khẽ hôn lên Mạch Nghiên vẫn còn đang say ngủ, rồi rửa mặt nhẹ nhàng, thay quần áo ra ngoài, lái xe đến công viên Trung tâm Thành phố. Công viên Trung tâm Thành phố từng gây ra rất nhiều tranh cãi, bởi giữa thành phố A tấc đất tấc vàng này, nó lại lấy một ngọn núi nhỏ làm trung tâm, chiếm diện tích lên tới một trăm hecta.
Diện tích rất lớn, cũng được chia thành nhiều khu vui chơi giải trí. Người dân tự phát tập trung lập thành các nhóm, có khu dành cho những người yêu thích kịch Hoàng Mai, có khu dành cho những người yêu thích Thái Cực Quyền. Tại chân núi, phần gần trung tâm của công viên, có một mảnh rừng trúc. Nơi đây có hơn bốn mươi bàn cờ tướng bằng đá, trở thành nơi tụ tập quen thuộc của những người yêu cờ tướng ở thành phố A.
Các cụ về hưu, có người xách lồng chim đi dạo, có người thì đi bộ ngược lên đỉnh núi rồi xuống, sau đó là các ván cờ giao lưu, mọi người đều đã quen mặt nhau. Không chỉ có người già, mà cũng không thiếu những người trẻ yêu cờ tướng. Tại nơi tụ tập cờ tướng, những ván tàn cuộc là sôi nổi nhất, nhưng tuyệt đối không được đánh bạc. Lợi dụng các phương tiện giải trí công cộng để đánh bạc, thời hạn thi hành án thấp nhất là một năm, cho dù ngươi chỉ đánh cược một đồng.
Có người bày tàn cuộc, có người thì đứng cạnh suy nghĩ cách phá giải tàn cuộc, những cuộc tranh luận nảy lửa là không thể tránh khỏi. Cách giải quyết tranh luận là mọi người sẽ ngồi xuống và chơi ván tàn cuộc đó.
Nhiếp Tả tìm một bàn cờ tướng không có người ngồi xuống, rõ ràng không phải để đánh cờ, mà chỉ là tiện đường tìm chỗ ngồi nghỉ. Anh đặt chai nước khoáng lên bàn, lấy điện thoại di động ra xem mạng xã hội. Rất nhanh, một cụ già đi ngang qua liền thuận miệng nói: "Người trẻ tuổi, đã ra ngoài rồi thì đừng cứ ôm khư khư điện thoại thế chứ!"
Nhiếp Tả cười cười, cất điện thoại, uống nước, rồi nhìn mọi người phá giải tàn cuộc. Tiêu chuẩn cờ tướng của Nhiếp Tả cũng tạm được, biết rõ cách đi nước cờ là được, anh cũng chăm chú xem. Cứ như thế, anh ngồi thẫn thờ hai giờ đồng hồ, mãi đến chín giờ sáng Nhiếp Tả mới rời đi. Khi anh xuống núi, điện thoại của Tô Tín reo lên: "Anh tìm tôi à?"
"Đã lâu không gặp, cùng nhau uống bát tào phớ chứ?" Nhiếp Tả hỏi.
"Tào phớ, thêm ớt."
"Được." Nhiếp Tả cúp điện thoại. Bên cạnh công viên có rất nhiều quán ăn nhỏ tập trung, nào là đậu phụ nướng chảo, mực nướng, lẩu cay Tứ Xuyên, kẹo hồ lô các loại. Nhiếp Tả gọi hai suất tào phớ thêm ớt, rồi mang tào phớ về đến bãi đỗ xe, ngồi vào ghế lái. Tô Tín đã ở ghế sau. Nhiếp Tả đưa cho Tô Tín một suất tào phớ, liếc nhìn hắn, thấy hắn có vẻ hơi mập lên, bèn nói: "Huấn luyện viên thể hình mà lượng vận động giảm cái là, thịt mỡ cứ thế mà tăng vù vù à?"
Tô Tín cợt nhả, vừa lòng nói: "Không sai, tôi thích tào phớ ở công viên này. Có chuyện gì?"
"Mực đang ở đâu?"
Tô Tín sững sờ: "Mực? Anh quan tâm Mực làm gì? Anh cũng đã về hưu rồi cơ mà."
Nhiếp Tả hỏi: "Anh có biết hiện tại tổ chức Thức Giấc đã chia làm hai bộ phận không?"
"Biết chứ, nghe nói một bộ phận là Trưởng lão dẫn dắt Thức Giấc mới, mặt khác một bộ phận nghe nói là Ám Thức Giấc của tổ sát thủ DK."
Nhiếp Tả hỏi: "Nghe nói à?"
"Nghe nói mãi tôi mệt chết đi được, những âm mưu quỷ kế này tôi thật sự không muốn biết ai là chính nghĩa, ai là tà ác."
"Nhưng anh có thể tìm được Mực."
Tô Tín không phủ nhận điều đó, hỏi: "Anh tìm Mực có việc gì?"
"Có người nhờ tôi hỏi thăm, quan hệ giữa anh và Mực là như thế nào."
"Ai?"
Nhiếp Tả trả lời: "Trưởng lão."
"Ha ha." Tô Tín cười ha ha, nói: "Nhiếp Tả, anh căn bản không biết tôi và Trưởng lão có quan hệ gì, anh ở đây nói lung tung vô nghĩa, thế có hợp lý không?"
Câu nói này có ý nghĩa sâu xa, chẳng lẽ anh và Trưởng lão có liên lạc với nhau sao? Nhiếp Tả hỏi: "Tô Tín, rất nhiều người muốn giết anh, tôi tìm được anh nhưng tôi chưa nói cho ai cả. Đồng thời anh cũng không tiết lộ thân phận của tôi, tôi cho rằng có một số chuyện chúng ta có thể thẳng thắn nói chuyện."
"Nhiếp Tả, anh không bán đứng tôi, điều đó cho thấy anh có giới hạn làm người. Tương tự, tôi không bán đứng anh, là vì tôi cũng có giới hạn làm người. Cho dù tôi có là kẻ thù của anh, tôi cũng sẽ không bán đứng thân phận của anh. Điểm này, chúng ta vẫn đáng để tin tưởng lẫn nhau. Nhưng rất nhiều chuyện giữa chúng ta không có vấn đề gì cả, anh về hưu, tôi làm việc, đường ai nấy đi, không can thiệp lẫn nhau." Tô Tín nói: "Tôi có thể nói cho anh chuyện của Mực, nhưng trước tiên anh phải nói cho tôi biết, ai đang điều tra Mực?"
"Tô Tín, tôi chưa từng coi anh là kẻ thù."
"Nhiếp Tả, cái thói tự cho mình là đúng của anh bao giờ mới thay đổi đây? Trái Đất không xoay quanh anh đâu, chuyện của người khác không cần anh phải xen vào. Cho dù anh có biết chuyện của người khác, cũng đừng muốn thay người khác làm chủ."
"Ý gì?"
"Anh có biết mình từng phạm phải một sai lầm lớn không?"
"Hả?"
"Đã xem 'Vô Gian Đạo' chưa?" Tô Tín nói: "Nhiếp Tả, đừng tưởng rằng chỉ có anh đang làm việc, tất cả mọi người đều đang làm việc. Anh có biết thân phận thật sự của Mũi Nhọn không? Mẹ tôi là huấn luyện viên của hắn, Mũi Nhọn không phải phản đồ, Mũi Nhọn là do mẹ tôi, sau khi hoài nghi một Nguyên lão nào đó có vấn đề, đã cố ý thả hắn ra làm phản đồ. Để giữ bí mật, chuyện này chỉ có mẹ tôi biết. Sau khi Mũi Nhọn bị bắt, hắn liên lạc với mẹ tôi, rồi lại liên lạc với anh, hắn nói với mẹ tôi rằng suy đoán của bà là đúng. Mũi Nhọn đã chứng thực rằng một bộ phận chiến sĩ Thức Giấc đã bị tẩy não và khống chế bởi một số Nguyên lão. Hắn thật ra có thể làm được nhiều việc hơn, thậm chí có thể phanh phui căn cứ của lính đánh thuê DK, nhưng anh lại bắt hắn."
"À?" Nhiếp Tả kinh ngạc, rồi sau đó giải thích: "Lúc đó tôi có trách nhiệm phải bắt hắn."
"Cho nên anh mới tự cho mình là đúng. Không sai, ban đầu Trưởng lão không rõ tình hình, đã gửi ảnh của Mũi Nhọn cho anh. Nhưng sau đó ông ấy có hỏi thăm về tiến triển của anh không? Từ lúc anh nhận được ảnh đến khi Mũi Nhọn bị bắt, lâu như vậy mà anh không liên lạc với Trưởng lão trước khi ra tay, chẳng lẽ anh không lo lắng có biến cố sao?" Tô Tín nói: "Anh có biết, tháng trước Mũi Nhọn đã bị tử hình không? Anh chắc chắn không biết, bởi vì khi anh tống hắn vào ngục giam, anh chỉ biết hắn chắc chắn phải chết mà thôi. Mẹ tôi đã đi thăm hắn trong tù, hắn nói với mẹ tôi rằng đừng trách anh, bởi vì khi hắn trở thành 'kẻ phản bội', hắn đã nghĩ đến kết cục này rồi. Trong tình huống DK có tổ chức khống chế Thức Giấc, Nhiếp Tả, anh lại biết Trưởng lão đã thay đổi càn khôn, chia rẽ Thức Giấc như thế nào sao? Cho nên nói anh, đúng là tự cho mình là đúng, thu thập tin tức, rồi tự mình phán đoán... Không phải chỉ có anh đang làm việc, anh cũng chẳng phải cái quái gì mà là người quyết định cả. Anh hiểu chưa?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.