(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 356: Hiềm nghi người
Lưu Tử Bình từng bị rắn sát thủ tấn công. Cảnh sát nghi ngờ rằng trong số các cháu của Lưu Tử Bình, có một sát thủ máu lạnh hoặc kẻ đã thuê sát thủ đó. Kẻ này dùng rắn sát thủ để mưu sát Lưu Bằng và Lưu Tử Bình. Mưu sát bất thành không được xem là trọng án, nên cảnh sát không phân bổ chuyên biệt nguồn lực để điều tra. Thêm vào đó, cuối năm bận rộn, sang năm lại phải ứng phó với vòng tuyển chọn của đội đen, lực lượng cảnh sát phải điều động liên tục, khiến vụ án này đến nay vẫn chưa được phá.
Eve nói: "Female John yêu cầu hai bên chúng ta phải tìm ra nghi phạm trong vòng bốn ngày cuối cùng của vòng tuyển chọn đội đen."
Yêu cầu này khiến mọi người nhìn nhau đầy vẻ khó hiểu. Nhiếp Tả nghi vấn: "Chẳng lẽ Female John áy náy vì đã trộm cắp gì đó của Vạn Liên quốc tế, nên giờ muốn đền bù bằng cách giúp bắt nghi phạm?" Chẳng có lý do gì để Female John lại làm người tốt như vậy. Đối với Pinocchio thì lại có liên quan, bởi vì hắn cũng không biết ai đang nắm giữ rắn sát thủ. Bất kể là ai, nếu Lưu Bằng và Lưu Hiểu Mai thay nhau lên nắm quyền, điều đó tất nhiên sẽ khiến sát thủ ra tay lần nữa, phá hỏng kế hoạch của hắn.
Đới Kiếm nói: "Chẳng phải là họ đang cố tình tạo việc để chúng ta làm sao? Trùng hợp lại chọn vụ án rắn sát thủ này ư?"
Eve không trả lời, cô ấy cũng không biết, và nói: "Dựa trên tài liệu Female John cung cấp, ở thành phố A có người mua năm con rắn sát thủ. Hiện tại đã sử dụng hai con, còn ba con nữa. Chúng ta phải tìm ra ba con còn lại và giao chúng làm bằng chứng cho cảnh sát. Tôi đã liên lạc với Lôi Báo. Anh ấy đã tận dụng cơ hội này để đưa việc điều tra vào nội dung chương trình thi đấu của vòng tuyển chọn đội đen, cử cảnh sát hình sự đi cùng chúng ta để phá án. Tuy nhiên, chủ thể phá án vẫn là chúng ta."
Đới Kiếm nói: "Cảnh sát chẳng có chút manh mối nào, vậy chúng ta sẽ bắt đầu từ đâu?"
"Có chứ. Đây là hồ sơ điều tra của cảnh sát, bao gồm lời khai và các vật chứng thu thập tại hiện trường. Họ cũng đã loại trừ một số nghi phạm. Mục tiêu của chúng ta tổng cộng là bảy người, trong đó bốn người là con của Lưu Khôn, ba người là con của Lưu Vũ. Còn về việc bắt đầu từ đâu, tôi muốn nghe ý kiến của mọi người." Eve phát cho mỗi người một chiếc USB và nói: "Lần này Uy Đồng sẽ dẫn đội, các bạn làm quen với tình hình vụ án trước nhé."
"Uy Đồng?" Nhiếp Tả hỏi. "Sao vậy?" "Vụ án này còn chưa đến mức phải để đội điều tra hình sự số Một ra tay chứ?" Dù sao Uy Đồng cũng là tổ trưởng tổ 2.
"Không phải vì mưu sát bất thành, mà là vì trọng tài cuối cùng. Tổng cộng có sáu trọng tài. Trọng tài trưởng kiêm người phụ trách cơ bản có thể xác định là Saas. Cảnh sát đã giám sát 24 tiếng đồng hồ, nếu có bất kỳ bằng chứng vi phạm pháp luật nào, sẽ lập tức bắt giữ. Saas đ�� thoát khỏi sự giám sát của cảnh sát ngày hôm qua. Bốn trọng tài còn lại thì có ba người đã chết. Chỉ còn lại một trọng tài cuối cùng mà ngay cả Medusa cũng không biết thân phận thật sự." Người vừa nói là Uy Đồng. Anh ấy và Tiểu Triệu đi tới, Tần Nhã nhường chỗ. Uy Đồng nói cám ơn rồi ngồi xuống, tiếp lời: "Trọng tài cuối cùng nhất định sẽ phụ trách trận đấu cuối cùng. Nếu có thể bắt được hắn, vậy lần này coi như viên mãn."
Hiện tại đang có một trận đấu. Số 48 đã hoàn thành nhiệm vụ. Con Mực dù không hoàn thành nhiệm vụ, nhưng dù sao cũng đã trốn thoát. Chỉ còn lại nhóm người Female John thắng bại chưa rõ. Đội đen lần này có thể nói là đã chịu đả kích nặng nề nhất. Nhìn chung, đội đen đã đặt vòng tuyển chọn tại thành phố A. Cảnh sát thuê người của đội trắng, có thể nói thất bại của đội đen đã được định đoạt.
Trong lần đối kháng đen trắng đầu tiên, đội trắng thắng vô cùng chật vật, nguyên nhân là lực lượng họ nắm giữ không đủ. Dưới sự phối hợp toàn diện của cảnh sát, vai trò của một người được phóng đại vô hạn. Cảnh sát vẫn không cam lòng. Lôi Báo hiện đang tiếp tục truy đuổi Số 48, còn Uy Đồng được phái tham gia nhiệm vụ của Female John, nhằm bắt giữ trọng tài cuối cùng và tóm gọn toàn bộ người của công ty Vinten trong một mẻ.
Hôm trước, Chợ Đêm đã lan truyền tin tức rằng cuộc đối kháng đen trắng lần thứ hai sẽ kéo dài thêm hai tháng, nguyên nhân là số lượng người của đoàn đen không đủ. Đối với cảnh sát mà nói, đây có thể nói là một thắng lợi mang tính bước ngoặt, đại diện cho việc cảnh sát thành phố A có khả năng chiến thắng những tội phạm giỏi nhất thế giới.
...
Mọi người cắm USB vào máy tính của mình. Tiểu Triệu bắt đầu giới thiệu tiến triển vụ án rắn sát thủ, vì họ cũng mới tiếp nhận vụ án từ đội cảnh sát hình sự vào sáng nay nên vẫn chưa quen thuộc lắm.
Đới Kiếm nhấc tay ngắt lời: "Tôi có một câu hỏi. Năm con rắn sát thủ được mua hai năm trước, Chợ Đêm đã bán cho một người ở thành phố A – đương nhiên với giả thiết người mua là một trong số các cháu của Lưu Tử Bình. Tôi muốn biết, động cơ của hắn là gì? Động cơ hắn mua năm con rắn sát thủ hai năm trước là gì?" Động cơ gây án là vấn đề đầu tiên cảnh sát hình sự nghĩ đến khi điều tra. Cũng vì lẽ đó, đôi khi xuất hiện những trường hợp phức tạp, buộc cảnh sát phải thay đổi nhận định về vụ giết người.
Tiểu Triệu nói: "Đây cũng có lẽ là điểm đột phá của chúng ta. Cảnh sát vẫn chưa có đủ lực lượng để điều tra xem hai năm trước, bảy nghi phạm này rốt cuộc đã trải qua những gì. Điểm đột phá thứ hai là các chuyên gia phân tích tâm lý của chúng ta cho rằng, người dùng rắn sát thủ để giết người rất có khả năng mắc chứng rối loạn nhân cách chống đối xã hội."
Đới Kiếm hỏi: "Lý do?"
"Chúng ta đều biết, người thường lần đầu tiên giết người, dù thành công hay thất bại, đều sẽ có các phản ứng sinh lý như căng thẳng, hưng phấn, v.v. Nhưng khi rắn sát thủ tấn công Lưu Tử Bình, chúng ta thẩm vấn lời khai, không phát hiện điều bất thường nào. Chỉ có người mắc chứng rối loạn nhân cách chống đối xã hội mới có thể bình thản đến vậy."
Đới Kiếm nói: "Phản đối. Tâm lý học vốn dĩ là ngụy khoa học, tôi không đồng ý với suy đoán chủ quan như vậy. Tôi thừa nhận điều anh nói có một chút lý, nhưng việc giết người trực tiếp và giết người gián tiếp tác động tâm lý lên con người không giống nhau. Hơn nữa, tôi cho rằng các anh đã bỏ sót ba người."
"Ai? Lưu Khôn? Lưu Vũ?" Uy Đồng hỏi. "Không, họ không dám. Cho họ mười lá gan cũng không dám hạ độc thủ với Lưu Tử Bình. Nhưng còn vợ của họ thì sao? Ba người đó là vợ của Lưu Khôn, vợ của Lưu Vũ, và Lưu Hiểu Mai là con riêng của Lưu Khôn, cô ấy cũng có một người mẹ." Đới Kiếm nói: "Giả sử chúng ta loại trừ Lưu Hiểu Mai và Lưu Bằng, tôi muốn hỏi một câu, ai sẽ vì người khác mà giết người?"
. . . Mọi người chờ đợi đáp án. "Cha, mẹ... Và cả những người đã nhận được ân huệ lớn từ người này." Đới Kiếm nói: "Còn có những người sùng bái ai đó, vì lợi ích của ai đó. Cuối cùng, còn có tình yêu. Tình yêu là mù quáng."
Nhiếp Tả bất mãn nói: "Đới Kiếm, anh ăn không ngồi rồi à? Chẳng phải anh muốn làm danh sách nghi phạm dài thêm sao? Tôi phản đối, tôi phản đối vì chúng ta chỉ có bốn ngày, không thể bắt đầu điều tra lại từ đầu."
"Phản đối vô hiệu." Uy Đồng nói: "Đây là sơ suất của cảnh sát hình sự, tôi sẽ giao trách nhiệm cho họ điều tra kỹ càng ngay lập tức. Mặt khác, bên chúng ta cũng có thể bắt tay vào làm. Đặc biệt là cậu, Nhiếp Tả. Đội trưởng Lôi nói cậu chưa bao giờ suy nghĩ quá toàn diện, chỉ biết nắm lấy một điểm đáng ngờ rồi truy đến cùng, nhưng thường rất hiệu quả. Cho nên tôi muốn nghe xem Nhiếp Tả có cách nhìn gì đặc biệt, hoặc điểm đáng ngờ nào về vụ án này không."
"Điểm đáng ngờ chỉ có một, đó là không phải ai cũng có thể liên hệ với Chợ Đêm."
"Điểm đáng ngờ này không hợp lý, bởi vì đây là mua bán trực tuyến, người bán vận chuyển thông qua Chợ Đêm."
"A?" Nhiếp Tả và Eve đồng thanh ngạc nhiên hỏi: "Mua trực tuyến ư?" "Đúng vậy."
"Giết người có rất nhiều phương pháp." Eve nói: "Tại sao lại phải mua rắn sát thủ trực tuyến? Nhiếp Tả, ý nghĩ của cậu có giống với tôi không?" "Ừm, tôi cho rằng hung thủ rất có thể đã từng trải qua vụ án rắn sát thủ." Nhiếp Tả nói: "Tần Nhã tra cứu xem, trong ba năm từ năm năm trước đến hai năm trước, toàn cầu tổng cộng đã xảy ra bao nhiêu vụ án rắn sát thủ."
Tần Nhã bắt đầu tra cứu, mười phút sau mới có kết quả: "Mỹ ba vụ, châu Âu bốn vụ, Nhật Bản một vụ, Nam Phi một vụ."
So sánh lý lịch.
Tần Nhã so sánh kinh nghiệm sống của bảy nghi phạm, nói: "Trong bảy người, chỉ có một người luôn ở thành phố A, sáu người còn lại đều có kinh nghiệm ra nước ngoài. Có người đi du lịch nhiều, có người đi du học nhiều. Tôi cần thời gian để tra cứu xem thành phố họ đã đến có trùng khớp với thành phố xảy ra án mạng hay không."
Uy Đồng nói: "Đừng quên còn có ba người mẹ, bạn trai, bạn gái. . ."
Tần Nhã nhìn Uy Đồng: "Lượng công việc này quá lớn phải không ạ?"
Uy Đồng đồng ý, nói: "Tôi sẽ liên lạc với nhân viên kỹ thuật của đội điều tra hình sự số Một. Họ sẽ phối hợp toàn diện với cô. Cô dùng kỹ thuật hacker ở đây, tôi không thể làm ngơ được. Tần Nhã cứ việc đến đội điều tra hình sự số Một, họ sẽ cấp cho cô một vỏ bọc hợp pháp. Tiểu Triệu."
Tiểu Triệu thành thạo lấy ví tiền ra, rút năm trăm đồng, sau đó lấy hợp đồng cộng tác từ cặp công văn ra. Tần Nhã sững sờ, nói: "Tùy tiện quá."
"Loại vụ án này, không cần câu nệ tiểu tiết." Uy Đồng nói: "Vậy thì, mọi người đợi tin tức. Tôi và Tần Nhã sẽ đến đội điều tra hình sự số Một trước, Tiểu Triệu ở lại đây."
. . .
Tiếp đó thì không còn nhiệm vụ gì cần thực hiện nữa, chỉ còn đợi tin tức, nhưng mà...
Giờ tán gẫu, Nhiếp Tả pha cà phê. Ngụy Lam xích lại gần, nói: "Nhìn kìa."
Nhiếp Tả nhìn lại. Tiểu Triệu pha hai cốc cà phê nóng, đi tới, đặt lên bàn. Đới Kiếm đang chơi điện thoại, gật đầu tỏ ý cảm ơn. Tiểu Triệu ngồi xuống, sau đó mỉm cười trò chuyện với Đới Kiếm. Nhiếp Tả hỏi lại: "Sao vậy?"
"Chỗ ngồi của Tiểu Triệu." Ngụy Lam nói: "Bàn ở quán vỉa hè của chúng ta có bốn chỗ, bình thường mà nói, sẽ ngồi đối diện..." "Chưa chắc." "Cứ xem tiếp đi."
Tiểu Triệu nghiêng đầu xem điện thoại của Đới Kiếm. Đới Kiếm cũng chia sẻ, hai người cùng xem. Tiểu Triệu cười khúc khích, Đới Kiếm rất có cảm giác thành tựu, và giải thích cho Tiểu Triệu. Nhiếp Tả thu hồi ánh mắt: "Đừng nói người khác, cậu thì sao?"
"Chia tay rồi." Ngụy Lam dứt khoát trả lời, uống một ngụm cà phê, cảm giác như vừa mất đi một bộ y phục vậy.
"Sao vậy?"
Ngụy Lam nói: "Mẹ của anh ta đáng ghét quá. Cậu có từng nghe tin tức về việc mẹ chồng nửa đêm vào phòng vợ chồng để đắp chăn cho chồng (con trai) mình chưa?"
"Đây không tính là tin tức, hiện tượng này có tồn tại. Tuy khá ít, nhưng không phải là hiếm."
Ngụy Lam nói: "Mẹ của Mạch Hạ còn khoa trương hơn cả những bà mẹ chồng trong các trường hợp đó nữa. Thôi thì bỏ qua, điều khiến tôi khó chấp nhận nhất là cái thái độ của bà ấy. Hôm đó chúng tôi tình cờ gặp ở siêu thị. Bà ấy không thích tôi, tôi biết rõ, nên tôi liền im lặng lắng nghe bà ấy nói. Mạch Hạ nhận một cuộc điện thoại, một người bạn hẹn đánh golf. Người bạn này đang sa sút, ban đầu khi còn giàu có là bạn tốt của Mạch Hạ, hiện tại Mạch Hạ vẫn xem anh ta là bạn tốt, nhưng mẹ của anh ta lại không nghĩ vậy. Đầu tiên là bà ấy nói với Mạch Hạ rằng nên kết giao với một số người bạn có ích về sau, ví dụ như người này người kia. Mạch Hạ nói người đó phẩm hạnh không tốt, mẹ Mạch Hạ lại nói chẳng có ai hoàn hảo cả. Đến đây thì tôi vẫn có thể chấp nhận, vì người thực dụng thì rất nhiều. Nhưng sau đó thì tôi khó có thể chấp nhận được."
"Sao vậy?"
"Mẹ anh ta thấy anh ấy không hề lay chuyển, vậy mà bắt đầu bịa chuyện, nói rằng người bạn đang sa sút kia thế này thế nọ, đủ kiểu. Rất giả tạo. Mạch Hạ không phản bác bà ấy, mãi cho đến khi Mạch Hạ gọi điện thoại từ chối cuộc hẹn, bà ấy mới chịu im miệng. Rất đáng sợ, đây là một người phụ nữ không từ thủ đoạn để áp đặt ý chí của mình lên con trai. Sau đó Mạch Hạ nói, mẹ anh ta rất sớm đã hay bịa chuyện rồi, đúng không? Tôi liền hỏi: "Mẹ anh chỉ có mình anh là con trai duy nhất, sau khi kết hôn, anh tính sao, có tiếp tục sống chung với mẹ không?" Anh ấy nói: "Cả hai đều ở cùng một thành phố..." Ngụy Lam nói: "Buổi tối chúng tôi đi xem phim, sau đó đi thuê phòng. Sáng hôm sau tôi để lại một tờ giấy, nói cho anh ấy biết rằng tôi không hợp với anh ấy."
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.