Đội cận vệ Hoàng gia ít nhất phải có hai người một tổ, được đội trưởng bảo vệ phân công ngẫu nhiên. Người cùng tổ với tên nội ứng đã chết từng xuất hiện ở đồn cảnh sát, cho thấy họ muốn hành động bí mật, tránh mọi tai mắt. Vậy địa điểm nào là nơi họ có thể lấy súng, và cùng lúc đó trực tiếp tấn công Benjamin? Khu vườn ăn uống? Phòng họp? Hay cửa thang máy?

Khó lắm. Các thành viên đội cận vệ Hoàng gia sẽ không có mặt trong phòng riêng sang trọng của Benjamin, mà Benjamin cũng sẽ không đi đến những phòng khác. Về lý thuyết, đội cận vệ Hoàng gia và Benjamin không xuất hiện cùng lúc, ngoại trừ đội trưởng bảo vệ báo cáo tình hình. Những người khác thậm chí không có cơ hội tiếp cận Benjamin. Nhiếp Tả liên lạc với Benjamin: "Nếu có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, ngài nhất định phải cảnh giác."

Benjamin thấu hiểu trong lòng, đáp: "Trong tình huống bình thường, thành viên đội cận vệ Hoàng gia không có cơ hội tiếp cận ta, đúng không?"

"Đúng vậy." Nhiếp Tả nói: "Nhưng nếu có cháy, hay những tình huống ngoài ý muốn không báo trước, thì ngài sẽ gặp nguy hiểm."

"Đội cận vệ Hoàng gia hiện tại hai người một tổ, giám sát lẫn nhau, không dễ dàng động thủ như vậy."

"Ừm."

. . .

Ban đêm, trong căn phòng xa hoa, Lưu Sương Sương đi đi lại lại trong phòng khách một mình. Cô muốn xem TV nhưng lại cảm thấy mình không chuyên nghiệp. Đi thẳng thì thấy thật ngốc. Cửa sổ đã kiểm tra vô số lần, kiểm tra nữa sẽ thành ngớ ngẩn. Cô ngồi xuống chiếc sofa êm ái, nhưng rồi lập tức đứng dậy, vì quá thoải mái sẽ ngủ quên mất.

Cô không biết rằng địa điểm của mình là an toàn nhất. Cô và Benjamin đều được hưởng chế độ bảo an cấp cao. Bảo tiêu canh gác ở cửa ra vào, đội cận vệ Hoàng gia phòng thủ ở lối vào tầng, và Mossad bố trí lực lượng bên ngoài khách sạn.

Ngồi một lúc, cô nghĩ mình chắc chắn sẽ không ngủ gật... Lưu Sương Sương ngồi trên ghế sofa, ngẩn người một lát rồi ngủ thiếp đi. Không biết qua bao lâu, cô chỉ nghe thấy tiếng trong tai nghe: "Chim non, chim non, tôi là Hỏa Ưng."

Lưu Sương Sương giật mình tỉnh dậy. Cô vẫn đang ở phòng khách, mọi thứ bình thường, cô trả lời: "Tôi là Chim non."

"Shirley có vẻ bị bệnh." Hỏa Ưng là phó bảo tiêu trưởng tạm thời. Shirley là thư ký riêng của Benjamin. Benjamin chưa bao giờ ở chung phòng với Shirley. Hắn không có ý định biến Shirley thành người vợ thứ sáu, mà mong muốn cô có tình yêu và hạnh phúc của riêng mình. Đây là một phần trong nỗ lực của Benjamin nhằm dạy Shirley cách trân trọng cuộc sống.

"Tôi đi xem." Lưu Sương Sương đi đến cửa, gõ vài cái rồi mở cửa phòng thuê. Hai bảo tiêu ở cửa gật đầu, Hỏa Ưng đang đứng ngay đó.

Hỏa Ưng cùng Lưu Sương Sương đi về phía phòng của Shirley, vừa đi vừa nói: "Shirley bắt đầu thấy không khỏe từ 11 giờ, đã uống thuốc rồi nhưng vẫn không thuyên giảm. Tôi thấy cô ấy còn chưa nghỉ ngơi từ sáng sớm nên gõ cửa hỏi thăm. Cô ấy bảo tôi đừng làm phiền ai, nhưng cô là nữ giới duy nhất ở đây, cô xem có thể giúp được gì không." Tôn giáo có những quy định rất nghiêm ngặt về việc này.

Đau bụng kinh sao? Lưu Sương Sương đẩy cửa vào. Shirley tái nhợt mặt mày, mồ hôi đầm đìa ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, trước mặt đặt một ly nước sôi. So với cô, tình trạng của Shirley nghiêm trọng hơn nhiều, thậm chí còn kèm theo nôn mửa. Lưu Sương Sương ở lại với Shirley một lúc rồi ra ngoài. Cô nói với Hỏa Ưng: "Phải đưa Shirley đi bệnh viện."

"Được, tôi sẽ liên lạc với Mossad."

Mười phút sau, xe cứu thương đến. Các nhân viên y tế dư���i sự giám sát của bảo tiêu và đội cận vệ Hoàng gia, đặt Shirley lên cáng. Một bảo tiêu đi theo để xử lý các vấn đề can thiệp. Tầng lầu lại trở về yên tĩnh.

Ba giờ sáng, Lưu Sương Sương nhận được điện thoại, đánh thức Benjamin và giải thích tình hình: "Điện hạ, cô Shirley có vẻ bệnh rất nặng. Bác sĩ hy vọng người nhà có thể đến bệnh viện."

Ngoài ý muốn. Đây là ngoài ý muốn. Shirley bị hạ độc, cô ấy không có bảo an chuyên biệt, thức ăn hay bất cứ thứ gì đều chưa qua kiểm nghiệm. Chắc chắn là bị hạ độc. Benjamin suy nghĩ kỹ điểm này, trong lòng có chút lo lắng, không biết là độc gì. Benjamin nói: "Đánh thức Nhiếp Tả và đội trưởng bảo tiêu, chúng ta đi bệnh viện một chuyến." Ngươi đã ra chiêu, vậy ta cứ tiếp chiêu là được.

Nhiếp Tả nhận được điện thoại, cũng nghĩ giống Benjamin. Hắn và đội trưởng bảo tiêu cầm súng ngắn ra khỏi phòng ngủ. Benjamin bước ra ngoài. Tám bảo tiêu, cùng với Lưu Sương Sương, Nhiếp Tả và đội trưởng bảo tiêu, tạo thành một đội hình bảo vệ. Họ xuống đến dưới khách sạn, Mossad phái xe hơi đưa mọi người đến bệnh viện.

Không có vấn đề gì. Cuộc tấn công ở đâu? Đội hình này thậm chí còn nghiêm ngặt hơn đội hình xuất hành hằng ngày.

Benjamin nhìn Nhiếp Tả, hỏi: "Anh chưa nghỉ ngơi sao?"

"1 giờ mới ngủ." Nhiếp Tả liên lạc với số 20 và số 6. Ba người đã thảo luận về kế hoạch ám sát tạo ra sự cố. Sau đó, khi bản thân cảm thấy không khỏe, anh gọi điện thoại cho Mạch Nghiên, người đang có thời gian thoải mái hơn. Vừa mới chợp mắt được một lúc thì Shirley nhập viện. Nhiếp Tả nói: "Sự cố này dường như không có lực sát thương lớn."

Chỉ cần Benjamin không phải là kẻ ngốc tự mình đi ra ngoài, căn bản sẽ không có vấn đề gì. Ngay cả khi Benjamin nóng nảy, khả năng tự vệ của hắn rất mạnh, tên nội ứng chưa chắc đã bắn chết được Benjamin.

Lưu Sương Sương rất hồn nhiên, nói: "Chỉ là đau bụng kinh thôi mà, mấy người đàn ông các anh nghĩ gì vậy. Đau quá độ có thể gây ngất xỉu và sốc, thậm chí có thể dẫn đến đột tử do tim."

"Cô có thể nói gì đó dễ nghe hơn được không?" Nhiếp Tả nói: "Thà bị người ta hạ độc còn hơn."

Sự thật chứng minh Lưu Sương Sương nói đúng. Theo chẩn đoán ban đầu của bác sĩ, Shirley bị sốc cũng do đau bụng kinh. Tuy nhiên, bác sĩ không loại trừ khả năng có thuốc tác động làm tăng mức độ đau bụng kinh. Bác sĩ muốn người nhà đến là để tiêm và sử dụng một số loại thuốc, cần thông báo cho bệnh nhân hoặc người nhà. Bảo tiêu là đồng nghiệp, không phải người nhà, nên Benjamin cần đến một lần.

Vấn đề dường như không lớn. Hơn 4 giờ sáng, tình trạng của Shirley đã ổn định. Benjamin thở phào nhẹ nhõm, nói với Nhiếp Tả: "Đây quả thực chỉ là một sự cố ngoài ý muốn."

Nhiếp Tả cảnh giác xung quanh. Với những kẻ giết người như rắn độc, không loại trừ khả năng bên ngoài còn có sát thủ, muốn lôi Benjamin ra khỏi "mai rùa" kiên cố. Nhiếp Tả đáp: "Chúng ta đi thôi." Bệnh viện khá đông người, phức tạp, mọi người không tự do di chuyển, lúc nào cũng có thể chạm mặt người lạ, cùng đi thang máy.

Benjamin gật đầu, trò chuyện thêm với bác sĩ một lúc, rồi ngồi xe trở về theo đường cũ.

Về đến khách sạn, Hỏa Ưng báo cáo tình hình bình thường. Hai bảo tiêu trở lại vị trí canh gác ở cửa ra vào. Lưu Sương Sương, đội trưởng bảo tiêu, Nhiếp Tả và Benjamin vào phòng ngủ. Mọi người nghiên cứu khoảng mười phút. Hiện tại, khả năng đây là một sự cố ngoài ý muốn là rất cao, không phải là sự sắp đặt tỉ mỉ của ai cả.

Lưu Sương Sương nói: "Nếu quả thật có kẻ xấu, có phải là họ không muốn cho các anh ngủ, rồi ngày mai ban ngày sẽ ra tay lần nữa không?"

Nhiếp Tả kinh ngạc nhìn Lưu Sương Sương. Thật lợi hại, có thể nghĩ ra mức độ này. Không phải là không thể. Nếu là một cao thủ cấp bậc như anh, nhất định sẽ làm như vậy: kế làm cho đối phương mệt mỏi, rồi thừa lúc sơ hở mà tấn công. Bảo an nói chung vẫn dựa vào con người. Bảo tiêu là một nhóm người hiếm khi phạm sai lầm. Muốn bảo tiêu phạm sai lầm, phải ra tay từ phương diện con người. Nhiếp Tả nói: "Mọi người đi về nghỉ ngơi đi. Ngày mai ban ngày Benjamin còn phải đi viếng thăm gia đình cư dân đã mất." Thâm nhập dân gian, đây là một tình huống tương đối nguy hiểm, cần các bảo tiêu dốc hết mười hai phần tinh thần. Đồng thời, Nhiếp Tả nghĩ, có lẽ tên nội ứng này không phải là không muốn giết Benjamin, mà là vì không có cơ hội. Cho nên, hắn có nhiệm vụ quấy rối các nhân viên bảo an cốt lõi, thừa lúc các bảo tiêu cốt lõi mệt mỏi, sát thủ bên ngoài sẽ đột ngột ra tay.

. . .

Nhiếp Tả và những người khác rời đi, chỉ còn lại Lưu Sương Sương và Benjamin. Benjamin dường như không buồn ngủ chút nào. Hắn tự rót cho mình một ly nước ép. Lưu Sương Sương tò mò hỏi: "Ngài và Nhiếp Tả là bạn bè sao?"

Benjamin lắc đầu: "Ta không biết hắn."

"Các ngài đều không uống rượu."

"Cô bé, muốn uống sữa tươi hay nước ép?" Benjamin ngồi trên ghế cạnh bàn trà bên cửa sổ, đối diện tấm kính sát đất có thể nhìn ra cảnh đêm. Benjamin lắng nghe cuộc gọi từ bảo tiêu ở bệnh viện. Tình trạng của Shirley đã hoàn toàn ổn định. Mossad đã thu thập máu và nước tiểu để xét nghiệm, hiện tại không thể loại trừ khả năng bị người ta bỏ thuốc.

Lưu Sương Sương hỏi lại: "Shirley có vẻ rất thân thiết với ngài?"

"Cô có nhiều câu hỏi thật đấy." Benjamin nói: "Cô hẳn là tò mò như phóng viên vậy, rằng ta đã gặp gỡ và thương thảo những gì với lãnh đạo của đảng Chân Chúa, và điều đó sẽ ảnh hưởng thế nào đến cục diện Trung Đông."

"Ba tôi nói, thế giới này không có vĩ nhân. Không ai có thể thay đổi thế giới. Chính tín ngưỡng, giá trị quan… đã dẫn đến sự xuất hiện của một nhà lãnh đạo. Ví dụ như Washington của Mỹ, dù không có Washington thì cũng sẽ có Myshington. Mọi việc phát triển đến một giai đoạn nhất định, chỉ cần một cọng rơm cũng có thể khiến nó bùng nổ hoàn toàn."

"Thú vị đấy, không sai. Chẳng hạn như Chiến tranh Thế giới thứ nhất, nhiều người cho rằng là do một phát súng ở Sarajevo gây ra tai họa. Kỳ thật, Chiến tranh Thế giới thứ nhất đã không thể tránh khỏi, một phát súng đó chỉ là ngòi nổ. Nhưng cũng không hoàn toàn đúng, ví dụ như Chiến tranh Thế giới thứ hai, phát xít và Soviet kết minh. Nếu không phải vì quyết định cá nhân của Hitler khiến hai bên trở mặt, Chiến tranh Thế giới thứ hai đã không có kết cục như vậy."

Lưu Sương Sương nói: "Đó là bởi vì Hitler là kẻ độc tài. Ví dụ, nếu tổng thống Mỹ làm sai một việc, sẽ có người phê bình. Ngay cả khi thông qua một nghị quyết sai lầm, người Mỹ cũng sẽ chú ý đến những lời phê bình và suy đoán. Khi Hitler quyết định vi phạm hiệp ước, chiếm độc quyền Ba Lan, đó là quyết định của riêng hắn. Thuộc hạ của hắn không ai dám phản đối uy quyền của hắn."

Benjamin hơi giật mình: "Cô biết thật nhiều."

Lưu Sương Sương cười, nói: "Cho nên tôi không hứng thú với sự phát triển của thế giới, tôi chỉ hứng thú với việc tại sao các ngài lại biết nhau."

Benjamin cười lớn: "Ngoài cô ra, rất nhiều người cũng hứng thú với câu hỏi này."

"Ví dụ như ai?"

"Ví dụ như Pinocchio."

Pinocchio? Lưu Sương Sương tự hỏi trong lòng. Cô đang đối mặt với Benjamin, tức là đối mặt với tấm kính sát đất. Bởi vì ánh đèn trong phòng, tấm kính sát đất này trở thành một tấm gương. Lưu Sương Sương nhìn thấy trong gương, chiếc tủ đựng áo khoác ngoài trong phòng khách đã được mở ra, một người đang lăn ra từ trong tủ quần áo.

Người này cách Benjamin chín mét, cách cô bảy mét, trên tay có súng ngắn. Lúc này, đầu Lưu Sương Sương trống rỗng, cô rút súng theo bản năng, tay trái mở chốt an toàn, hai tay cầm súng, xoay người tại chỗ như khi luyện bắn nhanh. Đối phương quỳ một gối, hai tay cầm súng. Cả hai bên cùng bóp cò.

Đối phương nổ ba phát súng, Lưu Sương Sương nổ hai phát súng, cả hai phát đều trúng ngực. Lưu Sương Sương chỉ thấy phần dưới ngực đối phương bị máu nhuộm đỏ, sau đó hắn ngã sấp xuống sàn, hai mắt dường như trừng trừng nhìn cô.

Benjamin đặt ly nước ép xuống bàn, tiến đến, một tay đè lên khẩu súng ngắn của Lưu Sương Sương.

Hai bảo tiêu ở cửa quẹt thẻ ra vào, xông vào, chĩa súng về phía người chết. Một bảo tiêu tiến lên kiểm tra, nói: "Hắn đã chết, là thành viên đội cận vệ Hoàng gia."

Hai tay Lưu Sương Sương run rẩy, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch. Benjamin rất cẩn thận rút khẩu súng ngắn khỏi tay cô, lấy tay che tầm nhìn của cô. Sau đó, hắn kéo Lưu Sương Sương ngồi xuống ghế, còn mình thảnh thơi rót một ly rượu brandy từ quầy bar, đưa cho cô.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.