(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 425: Hợp cách
Đới Kiếm vừa suy tư vừa nói: "Tôi suy đoán quá trình xảy ra vụ án là như thế này: hung thủ đột nhập vào nhà nạn nhân. Sân thượng không có nguồn nước, nhưng anh thấy trên mặt bàn phòng khách có vết đọng của bình tưới cây, điều đó cho thấy nạn nhân định đi tưới hoa. Hung thủ nán lại hoặc cùng nạn nhân đi tưới hoa, trong lúc đó phát sinh tranh chấp, dẫn đến cái chết của nạn nhân." Đới Kiếm tiếp lời: "Trong tình huống này, việc xác minh vấn đề của Eva và cả giả thuyết vô ý giết người mà tôi đưa ra có cơ sở. Sau khi nạn nhân ngã đập đầu xuống đất, tại sao hung thủ không rời đi ngay, thậm chí còn đợi đến khi nghi phạm 30 phút xuất hiện? Bởi vì lúc đó hung thủ đang cố gắng cấp cứu nạn nhân. Lúc nghi phạm 20 phút đến, hắn đã qua loa che đậy. Tiếp đó, hắn phát hiện việc cấp cứu không có hiệu quả, nạn nhân đã chết. Lúc này, người bình thường sẽ kinh hãi, tự trách hoặc chịu tác động từ nhiều yếu tố khác, một lựa chọn là lập tức thoát đi, một lựa chọn là đầu óc trống rỗng. Lúc nghi phạm 30 phút đến, hung thủ cũng đã khôi phục tương đối lý trí, vì vậy hắn đã thực hiện hành động tưới hoa, dùng động tác phù hợp hơn để đánh lừa nghi phạm 30 phút."
Eva hỏi: "Bằng chứng đâu?"
"10 giờ tối, nạn nhân chưa thay quần áo, có lẽ cô ấy vừa từ bên ngoài về, vẫn chưa kịp thay đồ ngủ. Cô xem trên môi cô ấy có son môi, nhưng son môi tô rất tệ, lem cả ra gò má. Hành động n��o có thể gây ra tình trạng như vậy? Trong trường hợp này, chỉ có một khả năng, đó chính là hô hấp nhân tạo."
Hô hấp nhân tạo khác với hôn môi. Hô hấp nhân tạo là thổi hơi vào đối phương, cần đảm bảo khi thổi hơi thì mũi và miệng của đối phương được bịt kín; khi hôn môi, khả năng lớn nhất là nuốt son môi. Hô hấp nhân tạo, do tiếp xúc từ tay, nước bọt và nhiều yếu tố khác, khiến một phần son môi dính lên mặt, thậm chí gần mũi.
Đới Kiếm kết luận: "Tôi dám chắc rằng nghi phạm 10 phút chính là hung thủ thật sự."
Tần Nhã cười hì hì: "Không cần cá cược lớn đến thế, chúng ta cá cược một bữa ăn thôi. Tôi đặt cược nghi phạm 10 phút."
Nhiếp Tả cười: "Tần Nhã, cô ngày càng vô sỉ." Hắn cảm thấy son môi có điều không đúng, nhưng lại không liên hệ được với các chi tiết khác, chuyện hô hấp nhân tạo gì đó.
Ngụy Lam nói: "Tôi cũng đặt cược nghi phạm 10 phút. Eva?"
Eva khẽ kéo tay áo, nói: "Cá cược cái này có ý nghĩa gì chứ? Tôi sẽ mời rượu. Vậy thì, chúng ta cá xem Sương Sương sẽ đoán ai là hung thủ. Ai thua sẽ ph���i uống rượu, còn người thắng sẽ có trách nhiệm đưa 'ma men' về nhà."
Đới Kiếm nghĩ một lát: "Được, tôi cá là Sương Sương chọn nghi phạm 10 phút."
Nhiếp Tả lắc đầu: "Cái này chưa biết chừng. Tôi cho rằng Sương Sương chọn nghi phạm 30 phút có khả năng cao nhất. Tiện thể nói luôn, dù thua tôi cũng không uống rượu." Nhiếp Tả ch���n nghi phạm 30 phút là có kinh nghiệm. Khi làm bài kiểm tra trắc nghiệm, nếu là câu đầu tiên hoặc chỉ có một câu, bạn có thể loại bỏ đáp án A trước, vì khả năng đúng là thấp nhất. Tuy nhiên, thời trung học Nhiếp Tả từng gặp phải một thầy giáo "hố cha". Thầy giáo này cực kỳ tàn ác, trong một lần kiểm tra cuối kỳ, hai mươi câu trắc nghiệm đều có đáp án chính xác là A. Ai dám chọn như vậy chứ? Ngay cả học bá cũng phải rùng mình vài cái. Kết quả thi cuối kỳ công bố sau đó, phát hiện trừ Nhiếp Tả ra, không ai đạt điểm tối đa ở phần trắc nghiệm. Nhiếp Tả làm thế nào để đạt điểm tối đa? Nhiếp Tả có được đáp án của ba học bá, dựa trên nguyên tắc "đa số thắng thiểu số", anh ta chọn tất cả là A. Mặc dù trong lòng không yên, nhưng anh ta vẫn chọn tất cả là A. Lý trí đã chiến thắng cảm tính.
Đoán hung thủ còn có thể suy luận, nhưng đoán Lưu Sương Sương sẽ chọn ai thì hoàn toàn dựa vào may rủi.
Ngụy Lam nói: "Tôi thà uống rượu còn hơn, nhưng tôi vẫn hy vọng Sương Sương có thể vượt qua, cho nên tôi không chọn nghi phạm 10 phút, tôi chọn nghi phạm 20 phút."
Tần Nhã gật đầu: "Tôi chọn nghi phạm 30 phút."
Eva nói: "Được rồi, vậy tôi chọn nghi phạm 20 phút. Bây giờ là 1, 2, 2. Thế nào cũng phải có người uống rượu."
...
Kết quả công bố, Đới Kiếm đoán đúng, hoàn toàn khớp với tình huống gây án của hung thủ. Còn Lưu Sương Sương thì sao? Đáp án công bố xong, Nhiếp Tả khẽ căng thẳng nhìn Lưu Sương Sương đang mặt không biểu cảm đi từ hiện trường tới. Lưu Sương Sương im lặng ngồi xuống, cầm lấy chai nước khoáng trước mặt Nhiếp Tả uống một ngụm. Cô ấy không kìm được, mũi khẽ run lên, hai hàng nước mắt lăn dài.
Nhiếp Tả khẽ thở dài: "Chỉ tốn của tôi ba mươi ngày thời gian thôi."
Lưu Sương Sương đột nhiên "a" một tiếng, ôm cổ Nhiếp Tả, hét lên vui sướng: "Tôi qua rồi! Tôi qua rồi, tôi đoán đúng, tôi đoán đúng!"
Nhiếp Tả cười, kéo cô ra khỏi người mình: "Thật sao?"
"Đúng vậy, em nhìn thấy nghi phạm đầu tiên đã cảm giác hắn là hung thủ rồi, ngoại hình cực kỳ bỉ ổi. Xấu xí, dáng người thấp bé, cứ đảo mắt qua lại trước ngực em, trông như một kẻ đói khát lâu ngày."
Chỉ vì lý do này ư? Cô thắng rồi, nhưng mà, không cần phải tự hạ thấp mình như vậy chứ? Ngoại hình cô vẫn khá mà, vẫn tràn đầy khí chất thanh xuân hồn nhiên, hoạt bát.
Lưu Sương Sương nhìn Nhiếp Tả, rất chân thành nói: "Anh đã không lãng phí thời gian, tôi đã vượt qua rồi, cảm ơn anh."
"Ừm." Không khí có chút không đúng, khoảng cách cũng hơi gần, chết tiệt, đầu đang ghé sát, hình như muốn nhắm mắt lại... Nhiếp Tả nhảy dựng lên, vui vẻ nói: "Sương Sương làm tốt lắm! Nào nào, chúng ta gọi điện về nhà trước đã."
Lưu Sương Sương nhìn Nhiếp Tả, hai giây sau nở nụ cười: "Được, gọi điện thôi."
...
Mặc dù Lưu Sương Sương không có bài kiểm tra nào khác, nhưng cô cần tạm thời ở lại, Nhiếp Tả đã trở về vào ngày hôm sau. Người đầm đìa mồ hôi lạnh, Nhiếp Tả tin rằng Lưu Sương Sương làm vậy là vì không khí, hay là do tâm trạng lúc đó mà có những hành động như vậy. Nhưng cũng là có hảo cảm từ trước mới có thể làm ra động tác như vậy. Mình là người sắp kết hôn, chuồn trước thôi. Tuy nhiên, sáng ngày hôm sau Lưu Sương Sương rất bình thường, đi đường vẫn tung tăng nhảy nhót, hoạt bát đáng yêu.
Trước khi đi, Nhiếp Tả đã liên hệ lại với Pinocchio. Tào Khải bắt máy, ông ta đã hủy mọi bằng chứng về tội ác của Kim Tương Ngọc mà ông ta nắm giữ. Hai bên đã thanh toán xong xuôi. Hiện ông ta đang ở một trang viên tại Châu Âu, đã đổi tên đổi họ, và cũng đã mua lại nông trại này, chuẩn bị cùng Kim Tương Ngọc bắt đầu cuộc sống "chồng cày vợ dệt". Nhiếp Tả rất vui mừng, chúc phúc họ hạnh phúc, đồng thời không quên phá hỏng không khí bằng lời nhắc nhở rằng điều đó không có nghĩa là đối phương đã hoàn toàn thỏa hiệp, nên việc mai danh ẩn tích cần phải làm triệt để.
Khi liên lạc lại với Pinocchio, Pinocchio cho biết, ông ta không chỉ đã đàm phán tốt với đối phương, mà thân phận ẩn cư của họ cũng là do ông ta sắp xếp, không có vấn đề gì lớn. Ông ta hy vọng Nhiếp Tả nhớ lời hứa của mình, đừng trở thành một kẻ bội bạc.
Nhiếp Tả quả thực là một người phá hỏng không khí. Chẳng hạn như vụ cá cược uống rượu, anh ta quyết không làm, anh ta cứ lì lợm, nhất quyết không uống rượu. Cùng ngày trở về thành phố A đã là đêm khuya, Eva và mọi người đã bắt đầu gọi món, chuẩn bị "không say không về", chỉ có Đới Kiếm là người duy nhất lái xe nên anh ta không thể uống rượu. Nhiếp Tả gọi điện thoại, dùng đủ mọi lý do để từ chối. Eva hiểu ra, đồng thời cảm giác thần bí về Nhiếp Tả lại càng sâu sắc thêm. Không bao giờ uống say là điểm mấu chốt của không ít người, nhưng Nhiếp Tả tuyệt đối không uống rượu thì lại vô cùng cố chấp, nếu không thì hoàn cảnh đã không thể tạo nên tính cách như vậy.
Đới Kiếm ghé tai Eva nói một câu: "Cái tên này nhìn thế nào cũng giống người của Dawn Alliance." Chỉ có chiến sĩ của Dawn Alliance mới có một quy tắc chết cứng không thể phá vỡ, đó là không uống rượu, không dính rượu cồn, không dính chất gây nghiện, bất cứ thứ gì làm suy giảm tư duy thì tuyệt đối không chạm vào.
Eva cười, nói với Nhiếp Tả qua điện thoại: "Được rồi, không đến thì thôi. Nhiếp Tả, ngày mai đến đón tôi nhé, xe tôi �� công ty rồi."
Tần Nhã nói: "Tôi cũng muốn anh đón."
Ngụy Lam: "Cả tôi nữa." Tần Nhã không thể lái xe, xe Ngụy Lam cũng ở công ty.
"Được thôi." Yêu cầu này thì phải đáp ứng rồi, đêm nay dù có tăng ca đến mấy, sáng mai cũng phải thực hiện lời hứa này, ai bảo mình tự làm khó mình đâu?
Mạch Nghiên hôm nay cũng không tăng ca, hai người ăn tối cùng nhau, thảo luận việc bố trí và lắp đặt nội thất phòng tân hôn, sau đó về nhà...
...
Sáng sớm ngày thứ hai, Nhiếp Tả dậy đúng giờ, Mạch Nghiên còn đang ngủ, nửa tỉnh nửa mê mở mắt nói: "Chồng yêu, em đã yêu cái chăn này rồi, nhưng hôm nay lại có cuộc họp quan trọng, làm sao đây?"
"Thay lòng đổi dạ à?" Nhiếp Tả đánh vào mông cô.
Mạch Nghiên ai oán nói: "Mỗi khi nghĩ đến giường, em sẽ nghe thấy chăn kêu gào thảm thiết: 'Mạch Nghiên, Mạch Nghiên, đừng rời xa ta!', lòng em mềm nhũn, đành chấp nhận thôi."
Nhiếp Tả cười, ngồi ở bên giường, nửa thân trên tựa vào gối đầu. Mạch Nghiên lấy đùi Nhiếp Tả làm gối, nói: "Ngoài ra, còn có chuyện anh đừng quên."
"Chuy��n gì?"
"Bước đầu tiên để cưới vợ là gì?"
"Trước tiên phải có bạn gái chứ?"
"Chồng ơi, anh là đồ ngốc! Bước đầu tiên là cầu hôn. Em nói trước cho khỏi mất lòng sau này, nếu như anh không cầu hôn trước tháng Chín, hoặc là anh cầu hôn không thể khiến em hài lòng, em sẽ đến tận công ty để cầu hôn anh." Mạch Nghiên mở một mắt nhìn Nhiếp Tả, nói một cách tinh quái: "Em nói thật đấy nhé, hắc hắc."
"Ý tưởng tai quái như vậy là của ai?" Nhiếp Tả toát mồ hôi lạnh: "Cái con Dư Tư chết tiệt!"
"Hắc hắc, chồng yêu, Dư Tư nói muốn mượn anh dùng vài ngày, em không có ý kiến, anh có muốn không?"
"Đương nhiên không muốn, ngoại trừ vợ anh, anh không để mắt đến bất kỳ ai khác." Anh ấy trả lời dứt khoát và nhanh chóng, chứ không phải nghĩ ngợi lung tung vài giây rồi mới phủ nhận.
Mạch Nghiên rất hài lòng, nhắm mắt nói: "Đi thôi."
Nhiếp Tả khẽ chỉnh Mạch Nghiên nằm xuống, đưa cô đến vị trí thoải mái nhất, sau đó đắp chăn rời đi. Dựa theo lộ trình, anh đón Tần Nhã trước. Tần Nhã sau khi say rượu thì cứ vật vờ như người chết, lên xe với vẻ mặt và cử động như ma trơi. Đón thêm Ngụy Lam, Ngụy Lam thì có kinh nghiệm hơn, tinh thần rất tốt, không hề có di chứng say rượu nào, vì cô ấy căn bản không uống rượu. Trên đường đi, Tần Nhã cứ vùi đầu vào lòng Ngụy Lam mà cựa quậy.
Say rượu khó chịu, khát nước, không có nước. Ba người xuống xe, cùng đi đến chỗ Eva để uống nước.
Gõ cửa, không ai mở. Nhấn chuông cửa, cũng không ai mở. Nhưng Nhiếp Tả dường như nghe thấy một vài tiếng động lạ. Nhiếp Tả nhíu mày, ra hiệu cho hai cô gái lùi lại. Tần Nhã lập tức tỉnh táo: "Cố vấn, không có chuyện gì chứ?"
"Không biết." Nhiếp Tả vẻ mặt ngưng trọng, kéo ở vị trí thắt lưng, rút ra một con dao găm dài bảy centimet cài ở tay trái, sau đó mở cặp tài liệu, lấy ra dụng cụ phá khóa. Tần Nhã và Ngụy Lam thấy thái độ này của Nhiếp Tả càng thêm khẩn trương, lấy điện thoại ra chuẩn bị báo cảnh sát.
Về lý thuyết, Eva không có kẻ thù, nhưng nếu có, thì cấp độ thù địch sẽ rất cao.
Vì là căn hộ kiểu khách sạn, nên không có cửa chống trộm. Nhiếp Tả mở cửa ngoài, đó là căn hộ độc thân một phòng ngủ một phòng khách. Phòng khách rất bừa bộn, có hai bộ quần áo của Eva bị xé rách, có thể thấy toàn bộ phòng khách có dấu vết bị phá hoại do bạo lực. Bàn trà bị lật nghiêng, bình đun nước nằm lăn lóc trên sàn. Trên mặt đất còn có một chút vết máu, phù hợp với hiện trường có dấu vết vật lộn. Nhiếp Tả ra hiệu, Tần Nhã kết nối với Lôi Báo: "Đội trưởng Lôi, tôi là Tần Nhã, bên Eva đã xảy ra chuyện."
Lôi Báo trả lời: "Tôi lập tức mang người đến ngay. Đừng hành động thiếu suy nghĩ, các cô lập tức rời đến nơi an toàn."
Nhiếp Tả khẽ xoay người, chậm rãi tiến gần nhà vệ sinh, dùng ngón tay đẩy nhẹ cửa, không có người. Di chuyển đến nhà bếp, cũng không có người. Chỉ còn phòng ngủ, Nhiếp Tả tựa vào tường, ngón tay nhẹ nhàng đặt lên tay nắm cửa phòng ngủ. Cửa không khóa.
Dưới sự bảo trợ của Tàng Thư Viện, bản dịch này là tâm huyết của những người đam mê văn chương.