Trong phòng bệnh, Eva cúp điện thoại của Nhiếp Tả, nhìn Đới Kiếm: "Tôi có một vấn đề cần lời giải đáp, rất nghiêm trọng. Nó không chỉ liên quan đến Át Cơ, mà còn ảnh hưởng đến tính mạng của anh. Anh phải thành thật trả lời."

Đới Kiếm cười hỏi: "Vấn đề gì vậy? Nếu tôi trả lời sai, cô sẽ giết tôi ư? Eva, tôi nói thật, cô là người duy nhất khiến tôi muốn ở lại bảo vệ."

Eva không cười, hỏi thẳng: "Át Cơ và Angela có phải là tình nhân không?"

"...Đới Kiếm sững người."

"Sự áy náy của anh khi làm tổn thương Át Cơ còn có một tầng sâu hơn: anh là người đàn ông đầu tiên cô ấy yêu. Những ngày ấy, cô ấy đã thực sự sống trọn một kiếp đàn bà, nhưng kết cục đối với cô ấy lại quá tàn khốc. Cô ấy đã hết lòng yêu một người đàn ông, lại chính là một cảnh sát, người đã lợi dụng tình cảm chân thành của cô để phá án. Trước đây, tôi vẫn tự hỏi, Át Cơ ít nhất cũng phải hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, là một người phụ nữ chuyên nghiệp, tại sao lại hết lòng vì một người đàn ông như thế. Giờ thì tôi đã biết lý do, chính là bởi vì anh là người đàn ông đầu tiên của cô ấy, người đàn ông đầu tiên cô ấy yêu. Cô ấy vẫn còn trinh trắng, điều đó càng khiến anh thêm day dứt trong lòng."

Đới Kiếm không nói gì, đứng dậy đi đến bên cửa sổ, im lặng một lúc lâu mới hỏi: "Chuyện đó thì liên quan gì đến tính mạng của tôi?"

Eva đáp: "Nhiếp Tả cho rằng, Át Cơ đã mai danh ẩn tích sau khi bị anh làm tổn thương."

"Nhưng cô ấy đã tham gia cuộc đối kháng Hắc Bạch lần thứ ba mà."

"Tôi nghĩ là cô ấy biết anh tham gia hoặc đã đăng ký. Saas đã chiêu mộ cô ấy, và hắn rất giỏi trong việc khai thác chuyện đời tư của người khác. Saas nói cho cô ấy biết anh đã đăng ký, và Saas có thể giúp anh được đặc cách vào vòng trong mà không cần thi. Rất có thể Át Cơ đã bị thuyết phục. Về sau, anh cũng được miễn thi vòng loại là vì lý do liên quan đến thủ trưởng của anh."

"Đó chỉ là suy đoán." Đới Kiếm nói: "Nói tiếp đi, vậy thì liên quan gì đến tính mạng của tôi?"

"Nếu người tôi yêu bị ai đó làm tổn thương, tôi sẽ giết chết kẻ đã làm hại người mình yêu. Rất nhiều người có thực lực đều sẽ hành động như vậy." Eva nói: "Anh là tình địch của Angela, đồng thời anh cũng đã làm tổn thương người tình của cô ấy. Át Cơ đang lúc đỉnh cao danh tiếng, lại bỗng dưng mai danh ẩn tích suốt hai năm – mức độ tổn thương này trong lòng anh tự hiểu rõ nhất. Cả tôi và Nhiếp Tả đều cho rằng, một khi họ lấy được 'trái tim nóng bỏng' kia, Angela sẽ đưa anh ra ngoài ánh sáng."

"Vô ích thôi. Thân phận, kiểu tóc, ngoại hình của tôi đều thay đổi liên tục. Khi nằm vùng, tôi đã cố gắng ngụy trang hết sức, thậm chí còn cạo sạch một nửa lông mi, tăng hai mươi cân. Hơn nữa, Át Cơ chỉ biết tôi nằm vùng trong băng nhóm chuyên trộm cướp tác phẩm nghệ thuật này, những thứ khác cô ấy hoàn toàn không biết gì cả."

"Anh thật sự ngốc nghếch đến thế ư? Angela không cần biết nhiều đến vậy đâu. Cô ta chỉ cần tung tin tức của anh lên mạng, quay chụp ảnh anh từ nhiều góc độ, sau đó nói: 'Đây là điệp viên ngầm át chủ bài của FBI', rồi dán kèm thông tin hiện tại của anh, chẳng lẽ anh sẽ không bị kẻ thù nhận ra sao?"

Đới Kiếm đáp: "Sau khi kết thúc nhiệm vụ nằm vùng, tôi lãnh đạo một tổ chống khủng bố. Tổ này hoạt động bí mật, thân phận vô cùng ẩn giấu. Được rồi, tôi nói thế này. Tôi cho rằng khả năng Angela sẽ tấn công tôi là 20%. Khả năng tôi bị nhận ra là 5%. Mà cho dù có bị nhận ra, tôi là Đới Kiếm, người hộ tống. Tôi vốn là thành viên của một băng nhóm tội phạm, vì yêu một cô gái đẹp tôi hộ tống nên đã đổi nghề."

"Đoàn Hà đã bỏ qua cô Tôn vì 1% khả năng rủi ro, và cuối cùng hắn đã chết." Eva nói: "Tôi rất chân thành nói cho anh biết, 1% hay 99% không có gì khác biệt, bởi vì rất nhiều chuyện nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. Tôi nhìn ra sự kiên định của anh, vậy thì, anh và Át Cơ hãy tự mình nói chuyện một chút. Nếu hai người không thể giải quyết vấn đề này, tôi chỉ có thể tự tay giải quyết người đã gây ra vấn đề."

Đới Kiếm tiến đến ôm Eva: "Cảm ơn, nhưng không cần đâu."

"Cảm ơn vì điều gì?" Eva vẫn chưa kịp phản ứng.

"Tôi sẽ không phụ lòng cô."

"Vậy 'không cần' là có ý gì?"

"Angela hôm đó đã thông báo cho tôi rằng ân oán giữa tôi và Át Cơ sẽ được giải quyết tại cuộc đối kháng Hắc Bạch. Tôi đã là người đàn ông duy nhất đánh bại cô ấy, và cô ấy cũng đã đánh bại tôi." Đới Kiếm nói: "Tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Nếu Nhiếp Tả thật sự có thể bắt cô ấy, tôi sẽ để cô ấy đi. Khi đó, tôi sẽ đối mặt với cô ấy với tư cách là một cảnh sát. Ân tình đã trả, nợ tình đã thanh. Còn nếu tôi dựa vào việc bán đứng cô ấy để bắt lấy cô ấy, vậy thì trong cuộc đối kháng Hắc Bạch đó, tôi sẽ nhường."

Eva nhẹ nhàng đẩy Đới Kiếm ra, gọi điện cho Nhiếp Tả: "Anh ta sẽ không chết đâu, cậu phải dựa vào chính mình mà tóm được cô ta đấy."

"Chuyện nhỏ." Nhiếp Tả cúp điện thoại.

Từ ghế phụ, Lưu Sương Sương quan tâm hỏi: "Tình hình sao rồi?"

"Con bé này tuy có hơi vụng về, ngốc nghếch một chút, nhưng cũng rất quan tâm người nhà." Nhiếp Tả nói: "Quá trình thì tôi không rõ, nhưng cơ bản có thể khẳng định là Eva và Đới Kiếm đã thành một cặp rồi. Sương Sương, hỏi cô một câu này, khi cô gặp một người đàn ông tốt, yêu đến chết đi sống lại, cô có dùng mưu kế để giữ anh ta ở bên mình không?"

Lưu Sương Sương đáp: "Sẽ không. Tình yêu không phải sự trói buộc, mà là tự do."

"Đáng đời độc thân." Nhiếp Tả vô tình buông một câu: "Tình trường ba mươi sáu kế, tình cảm chân thật chỉ có thể thắng được 50%, 50% còn lại phải dựa vào mưu kế. Phụ nữ đã kết hôn vì sao lại thích trang điểm, làm tóc đẹp? Vì sao lại chăm chút vóc dáng của mình? Đây cũng là một trong những thủ đoạn đ�� giữ chân đàn ông, chưa kể đến thủ đoạn 'nắm giữ dạ dày' các loại. Sương Sương, cô dù gì cũng làm ở công ty lâu như vậy rồi, không cần phải dựa vào những chiêu làm đẹp bị động hay đại loại thế để giành lấy người đàn ông mình yêu, mà phải học Eva, chủ động ra tay."

"Eva chủ động ra tay ư?" Lưu Sương Sương ngạc nhiên hỏi.

"Có lẽ vậy." Nhiếp Tả thầm nghĩ: Một người phụ nữ say rượu chắc chắn không thể trở thành đặc công cấp cao của Mossad được. Khả năng cơ bản nhất của đặc công Mossad chính là ngụy trang, và ngụy trang say rượu có lẽ là khả năng cơ bản nhất trong những điều cơ bản. Thử nghĩ xem, nếu không có ngày hôm đó, thì Đới Kiếm đối với Eva có lẽ chỉ dừng lại ở mức hảo cảm, còn lâu mới tiến triển đến tình yêu và sự gắn bó. Át Cơ, cô không phải đến để giành đàn ông, mà là đến để giúp người đàn ông mình yêu củng cố tình cảm. Đấu với phụ nữ Mossad, Át Cơ cô vẫn còn quá non nớt rồi.

"Bây giờ chúng ta đi đâu?"

"Đi đâu ư? Eva là bạn, Đới Kiếm cũng xem như bạn, còn có thể đi đâu được nữa chứ? Đi bắt người thôi." Nhiếp Tả nói: "Chỉ cần xác định được mối quan hệ giữa Angela và Át Cơ, thì Át Cơ là ai đã không còn là bí mật nữa, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi."

Nhiếp Tả dứt khoát bỏ qua Ngụy Lam, dù sao cũng không vội, với lại Ngụy Lam cũng chẳng phải lần đầu bị bắt, cô ấy đủ sức ứng phó. Nhiếp Tả và Lưu Sương Sương trở về công ty. Khoảng tám giờ tối, Mạch Nghiên mang thức ăn đến, bày ra một bàn thịnh soạn. Lưu Sương Sương biết ý, cầm phần thức ăn của mình đi ra ngoài ăn. Cô ấy chỉ biết Nhiếp Tả đang chờ đợi, nhưng không biết anh chờ cái gì. Định hỏi thử, cô gõ cửa, rồi đẩy cửa, nhưng cửa đã khóa trái. Lúc này, mặt cô đỏ bừng, "Chết tiệt Nhiếp Tả, lại mang phụ nữ đến công ty!"

Mười giờ tối, Lưu Sương Sương không nhịn được gọi điện cho Nhiếp Tả. Nhiếp Tả nói: "Gấp cái gì mà gấp, vẫn chưa có tin tức." Rồi anh cúp điện thoại.

Mười một giờ, Lưu Sương Sương lại không nhịn được, cô gõ cửa, "Có bệnh à, mình ngốc nghếch ngồi đây đợi làm gì." Từ trong văn phòng, Nhiếp Tả dùng điều khiển từ xa mở cửa. Lưu Sương Sương đẩy cửa bước vào, mơ hồ trông thấy Mạch Nghiên đang chải tóc ở gian trong.

Nhiếp Tả bất mãn: "Làm gì đấy cô?"

Lưu Sương Sương hỏi: "Rốt cuộc chúng ta đang chờ cái gì vậy?"

"Sương Sương, cô dù gì cũng làm ở công ty lâu như vậy rồi, chẳng lẽ còn muốn tôi nói cho cô biết đang chờ cái gì sao? Được thôi, tôi thử cô. Tôi nói chỉ cần xác định được mối quan hệ tình nhân giữa Angela và Át Cơ, thì Át Cơ là ai đã không còn là bí mật nữa. Vậy tôi dựa vào cái gì mà nói như vậy?"

Lưu Sương Sương vắt óc suy nghĩ. Mạch Nghiên đã chỉnh trang lại tóc tai, quần áo tươm tất, với khuôn mặt đỏ bừng từ trong phòng bước ra, tiến đến bên cạnh Nhiếp Tả, ghé mặt nhìn Lưu Sương Sương rồi nói: "Tình nhân."

"À, tôi hiểu rồi!" Lưu Sương Sương vỗ tay một cái: "Họ đăng ký kết hôn!"

Nhiếp Tả thở dài: "Chúng ta đã sớm điều tra Angela rồi, nếu cô ta kết hôn, chẳng lẽ chúng ta không biết sao?"

"Sương Sương chưa từng yêu ai bao giờ mà." Mạch Nghiên nói: "Tình nhân, người yêu, v.v..., đều thường xuyên gặp mặt nhau cả."

Lưu Sương Sương đã hiểu ra: "Angela là ngư���i mẫu quốc tế, thường xuyên bay khắp nơi trên thế giới. Nếu cô ta có nhà, thì Át Cơ có lẽ đang ở đó."

Nhiếp Tả không trả lời. Điện thoại anh rung lên. Nhiếp Tả mở loa ngoài, ra hiệu Lưu Sương Sương ngồi xuống, rồi nói: "Nói cho tôi tin tức tốt đi."

Giọng Hale vang lên: "Nhiếp Tả, tin tức tốt đương nhiên là có rồi, nhưng không thể vì tôi thông minh mà bắt tôi làm việc chứ."

"Ai bảo là vì cô thông minh tôi mới tìm cô giúp đỡ? Cô còn kiêm cả mỹ mạo, trí tuệ, thiện lương, gợi cảm, bao gồm rất nhiều đặc điểm khác nữa nên tôi mới tìm cô giúp đỡ. Cô xem Tần Nhã đấy, tôi đâu có thèm tìm cô ấy."

"Dù là lời nói dối, tôi vẫn thích nghe." Hale nói: "Đi thẳng vào kết quả nhé. Át Cơ, người gốc Hàn, tên là Kim Tuyết Ngọc, tên tiếng Anh là Elena, năm nay hai mươi chín tuổi, quốc tịch Na Uy. Cha cô ấy là Kim Chính Triết, từng là nhân viên tình báo của Hàn Quốc tại Mỹ. Ông ta về hưu năm ba mươi lăm tuổi, di cư sang Na Uy và trở thành một doanh nhân, sáng lập công ty dược phẩm sinh học TT. Công ty này nhiều lần bị cảnh sát điều tra vì bị nghi ngờ đánh cắp tài liệu nghiên cứu và thử nghiệm lâm sàng các loại thuốc điều trị bệnh tim, tiểu đường, ung thư của nhiều công ty khác. Tuy nhiên, ông ta đều được thả mà không bị buộc tội. Kim Chính Triết qua đời năm bốn mươi tám tuổi, con gái ông là Kim Tuyết Ngọc tiếp quản công ty, sau đó bán đi phần lớn cổ phần. Hiện tại, cô ấy sở hữu 21% cổ phần của công ty TT. Kim Tuyết Ngọc có tài sản ròng 2.2 tỷ đô la, xếp hạng 1226 trên bảng Forbes và đứng thứ bảy tại Na Uy. Ảnh chụp đã được gửi cho anh."

Ảnh chụp được gửi đến. Đó là Kim Tuyết Ngọc, cao khoảng 1m7, với mái tóc ngắn ba bảy che tai, được tạo kiểu bằng gel. Cô ấy mặc áo khoác ngoài màu đen, đeo kính mát bước ra từ một tòa văn phòng. Tấm ảnh thứ hai là cảnh cô ấy đi đến bên chiếc xe hơi phía ngoài tòa nhà, Angela đang đợi. Tấm ảnh thứ ba là Angela nhận lấy áo khoác ngoài của Kim Tuyết Ngọc. Tiếp theo là Kim Tuyết Ngọc lái xe rời đi.

Hale nói: "Đây là những bức ảnh cảnh sát bí mật chụp, không phải vì nghi ngờ Kim Tuyết Ngọc là Át Cơ, mà là vì công ty TT lại bị nghi ngờ trộm cắp và mua bán bí mật thương mại. Tuy nhiên, Kim Tuyết Ngọc không phải là nghi phạm của vụ án này. Cô ấy tham gia với tư cách nhân chứng để tố cáo một nhân viên phòng nghiên cứu của công ty TT có hành vi thuê người mua bán thông tin tình báo gián điệp. Cảnh sát đã tiến hành bảo vệ và theo dõi cô ấy. Nhưng theo tôi được biết, nhân viên phòng nghiên cứu này đã phát hiện một số tin đồn về việc công ty TT bí mật thu thập thông tin và chuẩn bị báo cảnh sát, thì bị Kim Tuyết Ngọc vu oan hãm hại."

Hale giới thiệu thêm một số chi tiết, cơ bản đã làm rõ rằng người tình của Angela chính là Kim Tuyết Ngọc. Công ty của Angela ở Pháp, nhưng cô ấy không mua bất động sản nào ở đó. Thời gian nghỉ ngơi và rảnh rỗi, cô ấy đều trải qua ở Na Uy. Nghe nói cô ấy đang tính chuyển sang làm người đại diện cho một công ty người mẫu có quy mô bình thường ở Na Uy.

Hale nói: "Kim Tuyết Ngọc đã nhập cảnh thành phố A cách đây mười lăm ngày, lý do khai báo tại hải quan là vì công việc kinh doanh. Thông tin hộ chiếu sẽ được gửi cho anh ngay lập tức. Hiện tại, Kim Tuyết Ngọc đang nghỉ lại tại phòng 1405 của khách sạn Vương Miện. Nhóm siêu mẫu của Angela, tổng cộng ba người, cũng đều đang ở khách sạn Vương Miện vì tham gia buổi đấu giá."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.